- ID
-
ocds-pyfy63:2020-123768:obj:1
- Classification
-
CPV /
79540000
- Description
-
Предметът на поръчката включва услуги по осигуряване на устни преводи (симултанен и консекутивен) от и на чужд език, както следва:1. За консекутивен превод:1.1. Английски;1.2. Френски, немски, руски;1.3. Други езици — италиански, испански, гръцки, турски, румънски, сръбски, словенски, албански, чешки, полски, португалски, словашки, унгарски, латвийски, естонски, литовски, украински, нидерландски, шведски, норвежки, датски, фински, арабски, иврит, персийски, кюрдски, пущу, китайски, японски, корейски, хинди, урду*.*Забележка: в „други езици“, попадат всички останали езици, които са изброени в т. 1.3, вкл. и които не са упоменати в техническата спецификация за консекутивен превод и за които в процеса на изпълнение на договора би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач.2. За симултанен превод:2.1. Английски;2.2. Френски, немски, руски;2.3. Други езици**.**Забележка: в „други езици“, попадат всички останали езици, които не са упоменати в техническата спецификация за симултанен превод и за които в процеса на изпълнение на договора би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач.Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на устни (консекутивни и симултантни) преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език, по повод взаимоотношенията на Министерство на образованието и науката със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации (ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и др.), преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред ЕСПЧ, преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, международни арбитражни дела, туристическата дейност и др. дейности специфични и необходими за индивидуалния възложител.Изпълнението следва да включва извършване на квалифициран симултанен и консекутивен превод от и на различни езици съобразно нуждите на Министерството на образованието и науката (работни срещи, семинари, обучения, командировки и други служебни мероприятия) от и на изброените езици.