- Title
-
Poland - Warsaw: Translation services
- Award criteria
-
priceOnly
- Award criteria details
-
Lowest price
Award criteria for item 1:
- Price
- Main procurement category
-
services
- Procurement method details
-
Negotiated without a prior call for competition
Justification:
Uzasadnienie wyboru trybu postępowaniaPowody zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki:Uzasadnienie prawne art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Prawo zamówień publicznych Pzp - 7)w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości;Uzasadnienie faktyczne:Przedmiotem zamówienia jest usługa pisemnego tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego, dokumentów zawierających dane o skazaniu obywateli polskich przez sądy państw obcych.Przedmiotowe zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu, które zostało przekazane Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej w dniu 23.07.2021 r. oraz opublikowane w Dz. Urz. UE: 2021/S 144-383054 w dniu 28.07.2021 r.Zgodnie z pkt. II.2.14) Ogłoszenia - Informacje dodatkowe:„Zamawiający przewiduje w zakresie przedmiotu zamówienia możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy polegających na powtórzeniu usług pisemnego tłumaczenia poświadczonego przez tłumaczy przysięgłych w ilości 3 000 stron obliczeniowych”.Przedmiot zamówienia polega na powtórzeniu podobnych usług w zakresie i na warunkach określonych w tomie II i III SIWZ, tj. na świadczeniu usług pisemnego tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego, dokumentów jak w postępowaniu wszczętym zgodnie z ww. ogłoszeniem o zamówieniu.W związku z powyższym Zamawiający na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.) wszczął przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówieniaZamówienia polega na powtórzeniu tożsamych usług tłumaczenia pisemnego dokumentów, zamówienie, było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem, ponieważ są to identyczne tłumaczenia dokumentów jak w zamówieniu podstawowym oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Zamówienie jest udzielane w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, które zostało udzielone w dniu 07.02.2022 r zastrzeżeniem, że wartość tego zamówienia nie przekroczy 300.065,50 zł brutto.
- Tender period
-
2023-10-11
-
?