Poland - Warsaw: Interpretation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-151541:2019-595331
Buyer
Ministerstwo Infrastruktury
Date
2019-12-16
Language
PL
Tags
award

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2019-151541
Releases
2019-04-02 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-151541)
2019-07-09 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-319335)
2019-07-22 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-343149)
2019-08-13 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-382832)
2019-08-28 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-405377)
2019-09-27 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-455351)
2019-10-18 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-490796)
2019-10-30 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-513234)
2019-10-31 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-516563)
2019-12-16 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-594470)
2019-12-16 (ocds-pyfy63:2019-151541:2019-595331)

Releases in JSON

Tender

Title
Poland - Warsaw: Interpretation services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (60)
- Quality: Liczba stron obliczeniowych do przetłumaczenia wraz z weryfikacją i do weryfikacji językowej w trybie superekspresowym (20)
- Quality: Doświadczenie zawodowe (20)
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-12-16 - ?
Tenderers
Summa Linguae Technologies S.A.
GTC AMG Sp. z o.o.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-151541:obj:1
Classification
CPV / 79540000
Additional classifications
CPV / 32342400
CPV / 79530000
Description
2.1 Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych dla komórek organizacyjnych Ministerstwa Infrastruktury tj.:1) tłumaczenia ustnego: symultanicznego, konsekutywnego (w tym szeptanego) i konsekutywno-symultanicznego;2) tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją;3) tłumaczenia przysięgłego;4) weryfikacji językowej;5) weryfikacji specjalistycznej;6) ujednolicania tekstów;7) DTP towarzyszących usługom tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją, przysięgłego, weryfikacji językowej i specjalistycznej oraz ujednolicania tekstów;8) dodatkowych (najem sprzętu).2.2 Wymagania zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez zamawiającego w SOPZ czynności w zakresie realizacji zamówienia, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, zostały określone we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.

Award

ID
ocds-pyfy63:2019-151541:award:0
Date
2019-12-09
Status
active
Suppliers
Summa Linguae Technologies S.A.
GTC AMG Sp. z o.o.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Ministerstwo Infrastruktury
Street address
ul. Chałubińskiego 4/6
Locality
Warszawa
Postal code
00-928
Country
PL
Contact name
Joanna Zasowska, Ministerstwo Infrastruktury, Biuro Dyrektora Generalnego
E-mail
przetargi@mi.gov.pl
Fax
+48 226301609
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Summa Linguae Technologies S.A.
Street address
ul. Conrada 63
Locality
Kraków
Postal code
31-357
Country
PL

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
GTC AMG Sp. z o.o.
Street address
ul. Rolna 155 A
Locality
Warszawa
Postal code
02-729
Country
PL

Organization data Organization in JSON