Hungary - Gyula: Refurbishment of run-down buildings

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-134754:2023-134754
Date
2023-03-06
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Hungary - Gyula: Refurbishment of run-down buildings
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (70)
- Quality: Az M.2.1 alkalmassági követelmény igazolására bemutatott szakember épület építésében és/vagy felújításában szerzett szakmai többlettapasztalata (0-36 hónap) (10)
- Quality: Az M.2.2 alkalmassági követelmény igazolására bemutatott szakember épület építésében és/vagy felújításában szerzett szakmai többlettapasztalata (0-36 hónap) (10)
- Quality: Az M.2.3 alkalmassági követelmény igazolására bemutatott szakember épület építésében és/vagy felújításában szerzett szakmai többlettapasztalata (0-36 hónap) (10)
Award period
2023-04-03 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott bármely kizáró ok.A 322/2015. (X.30.) Korm. r. 21. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában, a Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja alapján előírja az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén - amennyiben a szerződés teljesítéséhez szükséges - a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét.Igazolási mód:Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 67. § (1) bekezdésében, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1-4. §-aiban foglaltak szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozattal, a Kbt. 69. § (4)bekezdése szerinti felhívás esetén magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(k), valamint adott esetben az alkalmassági igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.)Korm. rendelet 8. §-ában, nem magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(k), valamint adottesetben az alkalmassági igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.)Korm. rendelet 10. §-ában foglaltak szerint, figyelemmel a Korm. rendelet 4. §, 6. § és 12-16. §-aiban foglaltakra is kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A Kbt. 67. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. §-a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.A kivitelezési névjegyzékkel összefüggésben 321/2015. (X.30.) Korm. r. 26. § (2) bekezdése alapján a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkérő ellenőrzi a céginformációs szolgálattól ingyenesen, elektronikusan kérhető cégjegyzékadatok, az egyéni vállalkozók nyilvántartásának, illetve az építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékének adatai alapján, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani.Továbbá ajánlattevőnek az ajánlatában annak uniós értékhatárt elérő becsült értékű közbeszerzési eljárásban történő benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata, illetve részvételi jelentkezése tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerződés odaítélésére vonatkozó tilalom (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdés).

Economic/financial eligibility:

A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdés szerint ajánlatkérő erre vonatkozó felhívása alapján csatolandó igazolások: P1. A Kbt. 65. § (1) bekezdésének a) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontjában meghatározottak szerint ajánlattevő (közös ajánlattevő) csatolja az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 mérlegfordulónappal lezárt üzleti évre vonatkozó, közbeszerzés tárgyából (épületek és ehhez kapcsolódó létesítmények kivitelezése) származó, általános forgalmi adó nélkül számított évenkénti árbevételről szóló nyilatkozatot, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Economic/financial minimum level:

P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás napját megelőző 3 mérlegfordulóval lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (épületek és ehhez kapcsolódó létesítmények kivitelezése) származó nettó árbevétele nem érte el összesen a 750 millió forintot.A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (5) bekezdésében foglaltak alapján amennyiben ajánlattevő a P1) pontban meghatározott vizsgált időtartamnál később jött létre, úgy ezen ajánlattevő az alkalmasságát a működésének megkezdését követő időszakra vonatkozó árbevételi adattal jogosult igazolni. Ebben az esetben a közbeszerzés tárgya (épületek és ehhez kapcsolódó létesítmények kivitelezése) szerinti tevékenységből származó, általános forgalmi adó nélkül számított árbevételnek el kell érnie az 750 millió HUF-ot. A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján közös ajánlattétel esetén a P1. alkalmassági követelménynek közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

Technical/professional eligibility:

A 321/2015. Korm. rendelet 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát. A Kbt. 69. § (7) bekezdése alapján, ahol az ajánlatban foglalt megajánlás ellenőrzése feltételezi valamely alkalmassági követelménynek történő megfelelés egyidejű ellenőrzését, az ajánlatkérő már az ajánlatok 69. § (2) bekezdés szerinti bírálata keretében felhívja az ajánlattevőket az érintett alkalmassági követelményhez kapcsolódó igazolások benyújtására.M.1. AT-nek csatolnia kell a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 21. § (2) a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt év (60 hónap) legjelentősebb építési beruházásainak ismertetését. Az alkalmasságot a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 23. §-ban foglaltak szerint kell igazolni, a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. (Az igazolásban meg kell adni legalább az építési beruházás tárgyát, valamint mennyiségét, a teljesítés idejét {kezdő időpontját és a műszaki átadás-átvétel időpontját év/hó/nap pontossággal} és helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). A referenciának tartalmaznia kell továbbá valamennyi olyan adatot, melyből az előírt követelményeknek való megfelelés egyértelműen megállapítható. Amennyiben a korábbi teljesítést az alkalmasságot igazoló szervezet (személy) nem önállóan végezte, a referenciaigazolásnak a részvétel módját is tartalmaznia kell, illetőleg az igazolásnak az alkalmasság minimumkövetelménye szerinti adatokat (ahol az elhatárolás elvégezhető és értelmezhető) az igazolni kívánt szolgáltatás tekintetében a részvétel arányában is tartalmaznia kell. A részvétel arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesült az alkalmasságot igazoló szervezet (személy) a szerződés szerinti ellenszolgáltatás nettó összegéből. Az építési beruházás megrendelése esetén, ha az ajánlattevő közös ajánlattevőként teljesített építési beruházás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás, vagy nyilatkozat nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást, vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési beruházás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattevő az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásban részesült. AK elfogadja annak igazolását is, hogy a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg.M.2. AT csatolnia kell a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 21. § (2) b) pontja szerint azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezését, végzettségét illetve képzettségét, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatásához csatolni kell a szakember által aláírt önéletrajzot, amely tartalmazza a szakmai gyakorlat bemutatását év/hó pontossággal. A minőségi értékelési szempont kapcsán vizsgálat szakember esetében be kell mutatni a minimumkövetelményt teljesítő szakmai gyakorlat (tapasztalat) időtartamát és amennyiben az ajánlattevő többlet-tapasztalatra tesz ajánlatot a felolvasólapon, akkor ezzel összhangban az önéletrajzban is be kell mutatni ezt a többlet-tapasztalatot. A végzettséget az erre vonatkozó diploma, oklevél, bizonyítvány, stb. csatolásával kell igazolni. Az előírt jogosultságot ajánlatkérő az elektronikusan elérhető kamarai névjegyzékben vizsgálja, az ajánlatban elegendő erre utalni. Ha az alkalmassági követelmény körében előírt szakember az ajánlattételkor már rendelkezik az elvárt jogosultsággal, az önéletrajzban a jogosultság megszerzésének pontos dátumát is szükséges feltüntetni. Valamennyi szakember esetében csatolni kell a rendelkezésre állásra vonatkozó nyilatkozatot.Ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített, a fenti előírásoknak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum elérhetőségének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a fent meghatározott dokumentumok benyújtása helyett.A szakemberekre vonatkozó értékelési szempontokra bemutatni kívánt szakember nevét az ajánlatban kötelező feltüntetni, annak elmulasztása a Kbt. 71. § (8) bekezdés b) pontjára figyelemmel az ajánlat érvénytelenségét eredményezi.

Technical/professional minimum level:

M.1.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított öt évben (60 hónap) befejezett (sikeres műszaki átadás átvételi eljárással lezárt), az előírásoknak és szerződésnek megfelelően teljesített:- legalább 550 m2 alapterületű épület építési és/vagy felújítási referenciával és,- legalább 1 db 200 adagos konyhatechnológia telepítési és/vagy kiépítési referenciával.A feltüntetett négyzetméter adatok az épület építési és/vagy felújítási referenciára vonatkozóan hasznos alapterületre értendőek. A konyhatechnológia telepítése és/agy kiépítése tekintetében a m2 meghatározás nem releváns.Az 550m2 alapterületű épület építési és/vagy felújítás refenciának az alábbi főbb felújítási tartalmi elemeket legalább kell tartalmaznia: szellőzés-, hangosítási rendszer- és beléptető rendszer építést, beépítést és/ vagy felújítást, cserét.Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a referencia vonatkozásában az ajánlatkérő által - az egyes munkafolyamatok és a munkafolyamatok tekintetében irányadó mennyiségi adatok vonatkozásában - előírt minimumkövetelmények legfeljebb három szerződésből teljesíthetőek.AK akkor tekinti a referenciát a megadott időpontban teljesítettnek, amennyiben a műszaki átadás-átvétel időpontja a vizsgált referencia időszakban volt, de az építési beruházás legfeljebb nyolc éven belül kezdődött el a 321/ 2015. (X.30.) Korm rend. 21.§ (2a) szerint.M.2. Alkalmatlan az AT, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel:- M2.1. Egy fő szakembert, aki a 266/2013. Korm. rendelet 1. sz. melléklet VI. Szakma, Felelős műszaki vezetés fejezet 1. rész Általános építmények felelős műszaki vezetői szakterületek 4. sor Építési szakterület „MV-É-M” vagy azzal egyenértékű felelős műszaki vezetői jogosultsággal, vagy annak megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal rendelkezik- M2.2. Egy fő építőmester szakmérnök végzettségű szakember, aki rendelkezik minimum 36hónap magasépítési területen szakmai gyakorlattal,- M2.3 Egy fő minőségügyi szakmérnök végzettségű szakember, aki rendelkezik minimum 36hónap magasépítési területen szakmai gyakorlattal szakmai tapasztalattalAjánlatkérő a meghatározottakkal egyenértékű jogosultságot és végzettséget/képzettséget is elfogad.Ajánlatkérő rögzíti, hogy szakemberek közötti átfedés nem lehetséges, egy szakember egy műszaki-szakmai alkalmassági követelményre mutatható be.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-03-06 - 2023-04-03

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-134754:obj:1
Classification
CPV / 45262690
Description
A beruházás tárgya: A beruházás tárgya: „Gyulai Várfürdő szolgáltatás-és kapacitásbővítése” ET-2020-02-099 azonosító számú projektben, „Főépület átalakítása, bővítése” elnevezésű beruházás keretében a fürdő főépületének átalakítása és bővítése.Az engedélyezett épület főbb építészeti adatai (engedély alapján):Az engedélyezett I. ütemű építési tevékenységgel érintett főépület főbb építészeti adatai:- az engedélyezett épületbővítéssel érintett épület (a továbbiakban: főépület) meglévő és megmaradó rendeltetése: irodai, gyógyászati, rekreációs és vendéglátó funkció;- a főépület kialakítása: földszintes kialakítású, amely az építési tevékenységgel nem változik;- a főépület elhelyezése: meglévő kialakult;- a beépített alapterületek:- a főépület meglévő összes hasznos alapterülete: 3640 m²;- a főépület összes hasznos alapterülete az engedélyezett épületbővítéssel: 3835 m²;a magassági adatok:- a főépület padlószintje: ±0,00 m;- a főépület körüli járda szintje: -1,49 métertől -0,36 méterig;- a főépület meglévő, megmaradó párkánymagassága: 5,11 métertől 8,15 méterig;- a főépület építési tevékenységgel kialakuló helyiségei: 12 db előtér, 5 db szélfogó, előcsarnok, 16 db közlekedő, 27 db WC, 16 db mosdó, 11 db zuhanyzó, 4 db fürdő, 14 db öltöző, 9 db takarítószer tároló, 7 db iroda, 14 db raktárhelyiség, tároló, teakonyha, tárgyaló, dolgozói étkező, 5 db üzlethelyiség, étterem, éttermi teraszbővítés, 3 db mosogató, zöldség előkészítő, moslék tároló, gyorsétterem melegítő konyha, leszámoló, masszázs recepció, beauty szalon, masszázs fülkék, mosoda, szerver helyiség, torna terem, 2 db kombinált kádas helyiség, gyógyfürdő helyiség, iszapkezelő, iszapkonyha, gépészeti tér, pénztár, lejáró a hőközponthoz, átjáró, fizikoterápia, orvosi szoba, orvosi vizsgáló, 3 db pihenőtér.Nyertes ajánlattevőnek a megvalósítás során nem lesz feladata, tárgyi beruházás nem érinti, nem kerül kialakításra: új helyiségként szerver helyiség, torna terem, 2 db kombinált kádas helyiség, gyógyfürdő helyiség, iszapkezelő, iszapkonyha, lejáró a hőközponthoz.Főépület átépített helyiségei és bővítménye mindösszesen: 1 018,11 m². A részletes helyiséglistát, kimutatást a kiviteli terv műszaki leírása tartalmazza (karakterkorlát miatt nem kerül feltüntetésre a felhívás ezen részében).Fentiekben ismertett adatok, alapterületek hasznos alapterület értékek.A Főépületre vonatkozóan az engedélyezett építési tevékenységek rövid leírása:A fürdő épületegyüttes meglévő, 1962-ben létesült és több ütemben átalakított-bővített főépülete alaprajzi elrendezésének átalakítása belső válaszfalak bontásával és új válaszfalak építésével, és az épületben meglévő-megmaradó étteremhez kapcsolódó terasz fedett-zárt terasszá átalakításával történő épületbővítés.A tervezett fejlesztés tartalmaz: szellőzés-, hangosítási rendszer- és beléptető rendszer építést is, mely a Főépületben kerül elhelyezésre, kialakításra.Konyhatechnológiai leírás:TECHNOLÓGIAI LEÍRÁSA technológiai terv elkészítése során figyelembe vettük a 62/2011 (VI.30) VM rendelet, a 178/2002/EK rendelet, a 852/2004/EK rendelet, a 2073/2005/EK rendelet előírásait, valamint az élelmiszerbiztonsági /HACCP/ rendszer vonatkozó követelményeinek összességét.FŐÉPÜLET Pizza&Pasta BárA funkció megválasztásakor az volt a fő szempontunk, hogy olyan ételkínálatot tudjunk kialakítani, ami szervesen kiegészíti a már működő étterem kínálatát, kialakítható a rendelkezésre álló területen, találkozik az élményfürdőbe látogató vendégek, gyermekes családok étkezési igényeivel, gyorsan elkészíthető, és kis létszámmal üzemeltethető.Mindezek mellett látványkonyhaként is működik, a vendégek figylemmel kísérhetik az ételek készülését, tálalását.TERVEZÉSI ALAPADATOKKonyhaüzemNagyságendi fokozat: 300 ételadag/ főétkezés az Msz.04-21188.sz ágazati szabvány szerintt2 fokozatú főzőkonyha -befejező konyha részben helyszíni előkészítéssel, 80 férőhelyes vendégtérrel, pulton keresztül történő kiszolgálássalÁgazati besorolás: 2110 -melegkonyhás vendéglátóegységKonyhaüzem jellege: főzőkonyha részben előkészítésselVárható adagszámok: 300 adag/ főétkezési időszakA kivitelezés építés engedélyhez kötött tevékenységeket tartalmaz. Az engedély és módosítását jelen műszaki dokumentáció tartalmazza. Az építési, örökségvédelmi engedélyben rögzítésre került, melyet nyertes ajánlattevőnek figyelembe kell vennie a teljesítés során: A régészeti örökség védelme érdekében a tervezett földmunkák régészeti megfigyelés biztosítása mellett végezhetőek a tárgyi beruházás földmunkával érintett területén (bővítés).Az építési engedély azonosító száma:Ügyiratszám: BE/ETDR-EPO/1359-23/2022ÉTDR azonosító: 202200162679ÉTDR iratazonosító: IR-000964321/2022Az építési engedély módosítása:Ügyiratszám: BE/ETDR-EPO/299-16/2023ÉTDR azonosító: 202300001014ÉTDR iratazonosító: IR-000082833/2023A részletes műszaki leírást/terveket és az árazatlan költségvetést a műszaki dokumentáció tartalmazza.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Gyulai Várfürdő Fürdő- és Gyógyszolgáltató Kft.
Street address
Várkert Utca 2.
Locality
Gyula
Postal code
5700
Country
HU
Contact name
Kun Miklós
E-mail
kunmiklos@varfurdo.hu
Phone
+36 66561350
Fax
+36 66561060
Website
Link

Organization data Organization in JSON