Latvia - Riga: Translation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:2023-014286
Date
2023-01-09
Language
LV
Tags
award

Release in JSON

Tender

Title
Latvia - Riga: Translation services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 2:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (3)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 3:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 4:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 5:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 6:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 7:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)

Award criteria for item 8:
- Price (40)
- Quality: 1. kritērijs – tulkojums vai rediģētais dokuments adekvāti atspoguļo oriģinālā izteikto domu (3)
- Quality: 2. kritērijs – doma ir izteikta pietiekami skaidri un saprotami, t. sk. rediģētajā dokumentā veiktie labojumi ir konsekventi (3)
- Quality: 3. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas pareizrakstības normas (2)
- Quality: 4. kritērijs – tulkojumā vai rediģētajā dokumentā ir ievērotas interpunkcijas normas (2)
- Quality: 5.kr.-tulk.vai rediģ. dok. sastād. atbilstoši centra “TA tulk. rokasgr.”un“LR TA tulk.rokasgr.”,kas pieej. centra vietn. sad.“Publikāc.”(https://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=288) (2)
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-01-09 - ?

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:1
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:2
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:3
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:4
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:5
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:6
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:7
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:obj:8
Classification
CPV / 79530000
Description
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:0
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Antra Neilande

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:1
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:2
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
"Amber Line" SIA

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:3
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
SIA “AURUMS”

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:4
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Māris Stucis

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:5
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Juris Zīverts

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:6
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:7
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:8
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:9
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:10
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Antra Neilande

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:11
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:12
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
SIA “ENET”

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:13
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:14
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:15
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
"Amber Line" SIA

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:16
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
SIA “Linearis”

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:17
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:18
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Vita Macate

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:19
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:20
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:21
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
SIA “Linearis”

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:22
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:23
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Vita Macate

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:24
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:25
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Māris Stucis

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:26
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active
Suppliers
Juris Zīverts

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-474166:award:27
Title
Tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana (TM 2022/31) Iepirkuma priekšmeta otrajai, trešajai, ceturtajai, piektajai, sestajai, septītajai, astotajai, devītajai daļai
Date
2022-12-16
Status
active

Parties

Roles
buyer
Organization name
Latvijas Republikas Tieslietu ministrija
Street address
Brīvības bulvāris 36
Locality
Rīga
Postal code
LV-1536
Country
LV
Contact name
Eduards Teifurovs
E-mail
Eduards.Teifurovs@tm.gov.lv
Phone
+371 67036807
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Antra Neilande
Street address
Juglas iela 3-28
Locality
Rīga
Postal code
LV-1024
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “IR tulkojumi”
Street address
Kalnciema iela 114 - 47
Locality
Rīga
Postal code
LV-1046
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
"Amber Line" SIA
Street address
Rožu iela 1
Locality
Kuldīga
Postal code
LV-3301
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “AURUMS”
Street address
Atbrīvošanas aleja 81
Locality
Rēzekne
Postal code
LV-4601
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Māris Stucis
Street address
Augusta Deglava iela 40 dz. 6
Locality
Rīga
Postal code
LV-1035
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Juris Zīverts
Street address
Elku iela 1 - 6
Locality
Rīga
Postal code
LV-1012
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “Skrivanek Baltic”
Street address
Lāčplēša iela 87C
Locality
Rīga
Postal code
LV-1011
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “IC tulkošanas birojs”
Street address
Lorupes iela 6A - 1
Locality
Rīga
Postal code
LV-1064
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “ENET”
Street address
Nīcgales iela 46 - 168
Locality
Rīga
Postal code
LV-1035
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Līvija Anna Uskale
Street address
Māliņu iela 27-1
Locality
Mārupe
Postal code
LV-2167
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “Linearis”
Street address
Brīvības gatve 300 - 9
Locality
Rīga
Postal code
LV-1006
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
SIA “BALTIC MEDIA LTD”
Street address
Elizabetes iela 11 - 1
Locality
Rīga
Postal code
LV-1010
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Vita Macate
Street address
Bērzu aleja 6-40
Locality
Ogre
Postal code
LV-5001
Country
LV

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Nodibinājums “Baltijas Reģionālais Fonds”
Street address
Brīvības gatve 204
Locality
Rīga
Postal code
LV-1012
Country
LV

Organization data Organization in JSON