Bulgaria - Sofia: Office-support services

ID

ocds-pyfy63:2022-326442:2022-557061

Buyer

MINISTERSTVO NA FINANSITE - TsENTRALEN ORGAN ZA POKUPKI

Date

2022-10-11

Language

BG

Tags

award

Release in JSON

ID (OCID)

ocds-pyfy63:2022-326442

Releases

2022-06-17 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-326442)
2022-10-11 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-557061)
2022-12-06 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-676546)
2022-12-14 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-696055)
2022-12-23 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-716021)
2022-12-23 (ocds-pyfy63:2022-326442:2022-723660)
2023-01-03 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-004137)
2023-01-09 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-014132)
2023-01-10 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-016300)
2023-01-10 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-017422)
2023-01-16 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-027076)
2023-01-27 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-056767)
2023-02-03 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-071233)
2023-02-07 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-078557)
2023-02-10 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-086173)
2023-02-10 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-087052)
2023-02-17 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-099719)
2023-03-06 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-135716)
2023-03-10 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-144103)
2023-03-14 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-153588)
2023-03-14 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-154394)
2023-03-17 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-161565)
2023-03-17 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-162987)
2023-03-21 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-167376)
2023-03-24 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-175457)
2023-03-24 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-173300)
2023-04-03 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-196828)
2023-04-04 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-199020)
2023-04-05 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-202193)
2023-04-24 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-242808)
2023-05-31 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-324050)
2023-06-09 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-343491)
2023-06-30 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-393678)
2023-07-07 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-409183)
2023-07-24 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-448977)
2023-10-27 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-653274)
2023-11-29 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-724628)
2023-12-01 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-730117)
2023-12-12 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-750328)
2023-12-12 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-750582)
2023-12-15 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-761409)
2023-12-15 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-761164)
2023-12-27 (ocds-pyfy63:2022-326442:2023-790800)
2024-01-12 (ocds-pyfy63:2022-326442:2024-021742)
2024-01-12 (ocds-pyfy63:2022-326442:2024-021483)
2024-01-15 (ocds-pyfy63:2022-326442:2024-025019)
2024-01-17 (ocds-pyfy63:2022-326442:2024-031172)

Releases in JSON

Title

Bulgaria - Sofia: Office-support services

Award criteria

priceOnly

Award criteria details

Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price

Main procurement category

services

Procurement method

open

Procurement method details

Open procedure

Tender period

2022-10-11 - ?

Tenderers

НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
ЕВРО - АЛИАНС ООД
Ла Фит Транс ООД
ИНТЕРЛАНГ ЕООД
ТЕЗА ООД

ID

ocds-pyfy63:2022-326442:obj:1

Classification

CPV / 79500000

Additional classifications

CPV / 79530000

Description

Поръчката по обособена позиция № 1 касае предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени (експресни, бързи и обикновени) преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език. В обхвата на писмените преводи се включват преводи от и на английски, френски, немски, руски и други езици, за които в процеса на изпълнение на рамковото споразумение би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач. В обхвата на обособена позиция № 1 се включват и услуги по легализация и заверка на документи при необходимост. Изискванията за изпълнеието на поръчката са описани подробно в техническата спецификация. Централният орган за покупки (ЦОП) ще сключи рамково споразумение с 4 (четирима) изпълнители. Срокът за изпълнение на рамковото споразумение е 24 месеца от датата на неговото сключване. Въз основа на рамковото споразумение ще бъдат сключвани договори от индивидуалните възложители с 1 (един) изпълнител след провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 от ЗОП.Обособената позиция е с прогнозен обем от 200 000 страници писмен превод, формат А4-стандартна машинописна страница по БДС, общо за различните видове поръчки (експресен, бърз и обикновен) и за различните видове езици, посочени в Техническата спецификация. Същият е индикативен и не е обвързващ. В срока на изпълнение на рамковото споразумение за обособената позиция могат да постъпват заявки с различен обем и вид писмен превод, без да се надвишава максималната му стойност. Конкретните заявки се определят от възложителите по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015 г. при изпълнението на договорите, сключени от провеждането на процедурите по реда на чл. 82, ал. 3 от ЗОП.

ID

ocds-pyfy63:2022-326442:obj:2

Classification

CPV / 79500000

Additional classifications

CPV / 79540000

Description

Поръчката по тази обособена позиция касае извършване на професионални преводачески услуги за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации по чл. 4, ал. 1 от ПМС №385/2015 г., под формата на устни / консекутивни и симултанни / преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език. В обхвата на устните преводи се включват преводи от и на английски, френски, немски, руски и други езици, за които в процеса на изпълнение на рамковото споразумение би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач. Изискванията за изпълнеието на поръчката са описани подробно в техническата спецификация. Централният орган за покупки (ЦОП) ще сключи рамково споразумение с 4 (четири) изпълнители. Срокът за изпълнение на рамковото споразумение е 24 месеца от датата на неговото сключване. Въз основа на рамковото споразумение ще бъдат сключвани договори от индивидуалните възложители с 1 (един) изпълнител след провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 от ЗОП.Обособената позиция е с прогнозен обем от 25 000 часа устен превод (общо за консекутивен и симултанен). Същият е индикативен и не е обвързващ. В срока на изпълнение на рамковото споразумение за обособената позиция могат да постъпват заявки с различен обем устен превод, както за КП, така и за СП, без да се надвишава максималната му стойност. Конкретните заявки се определят от възложителите по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015 г. при изпълнението на договорите, сключени от провеждането на процедурите по реда на чл. 82, ал. 3 от ЗОП.

ID

ocds-pyfy63:2022-326442:award:0

Title

„Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации”, Обособена позиция 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на органите на изпълн

Date

2022-09-30

Status

active

Suppliers

НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
ЕВРО - АЛИАНС ООД
Ла Фит Транс ООД
ИНТЕРЛАНГ ЕООД

ID

ocds-pyfy63:2022-326442:award:1

Title

„Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации”, Обособена позиция 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на органите на изпълнит

Date

2022-09-30

Status

active

Suppliers

НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
ТЕЗА ООД
ИНТЕРЛАНГ ЕООД

Roles

buyer

Organization name

MINISTERSTVO NA FINANSITE - TsENTRALEN ORGAN ZA POKUPKI

Street address

ul. G. S. RAKOVSKI No. 102

Locality

gr.Sofiya

Postal code

1000

Country

BG

Contact name

Ivanina Beleva

E-mail

cfcu@minfin.bg

Website

Link

Organization data Organization in JSON

Roles

supplier
tenderer

Organization name

НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД

Street address

Лозенец бул. Черни връх №.32 ет.3 ап.2

Locality

гр. София

Postal code

1407

Country

BG

Organization data Organization in JSON

Roles

supplier
tenderer

Organization name

ЕВРО - АЛИАНС ООД

Street address

УЛ. САМАРА №13

Locality

гр. Пловдив

Postal code

4003

Country

BG

Organization data Organization in JSON

Roles

supplier
tenderer

Organization name

Ла Фит Транс ООД

Street address

бул. Патриарх Евтимий №.36 А ап.1

Locality

гр. София

Postal code

1000

Country

BG

Organization data Organization in JSON

Roles

supplier
tenderer

Organization name

ИНТЕРЛАНГ ЕООД

Street address

бул. „България“ № 88, офис 8

Locality

гр. София

Postal code

1680

Country

BG

Organization data Organization in JSON

Roles

supplier
tenderer

Organization name

ТЕЗА ООД

Street address

МЛАДОСТ 1 бл.54А партер

Locality

гр. София

Postal code

1784

Country

BG

Organization data Organization in JSON