Estonia - Tallinn: Translation services

Release

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:2022-432646
Buyer: Riigi Tugiteenuste Keskus
Date: 2022-08-08
Language: ET
Tags: award

Release in JSON

Process

ID (OCID): ocds-pyfy63:2022-166142
Releases: 2022-03-30 (ocds-pyfy63:2022-166142:2022-166142)
2022-04-27 (ocds-pyfy63:2022-166142:2022-222029)
2022-08-08 (ocds-pyfy63:2022-166142:2022-432646)
2022-09-02 (ocds-pyfy63:2022-166142:2022-478714)

Releases in JSON

Tender

Title: Estonia - Tallinn: Translation services
Award criteria details: Mixed

Award criteria for item 1:
- Cost: Teenuse maksumus eesti - vene keele suunal (25.0)
- Cost: Teenuse maksumus vene - eesti keele suunal (25.0)
- Quality: Proovitöö kvaliteet eesti - vene keele suunal (25.0)
- Quality: Proovitöö kvaliteet vene - eesti keele suunal (25.0)

Award criteria for item 2:
- Cost: Teenuse maksumus eesti - vene keele suunal (25.0)
- Cost: Teenuse maksumus vene - eesti keele suunal (25.0)
- Quality: Proovitöö kvaliteet eesti - vene keele suunal (25.0)
- Quality: Proovitöö kvaliteet vene - eesti keele suunal (25.0)

Award criteria for item 3:
- Cost: Teenuse maksumus eesti - inglise keele suunal (50.0)
- Cost: Teenuse maksumus inglise - eesti keele suunal (50.0)

Award criteria for item 4:
- Cost: Teenuse maksumus eesti - inglise keele suunal (50.0)
- Cost: Teenuse maksumus inglise - eesti keele suunal (50.0)
Main procurement category: services
Procurement method: open
Procurement method details: Open procedure
Tender period: 2022-08-08 - ?
Tenderers: OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Avatar OÜ
Eiffel Meedia OÜ
Interlex OÜ
osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Välek OÜ

Tender item

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:obj:1
Classification: CPV / 79530000
Description: Kirjaliku tõlketeenuse osutamine eesti - vene ja vene - eesti suunal kohtutele (Tallinna Ringkonnakohus, Tartu Ringkonnakohus, Tallinna Halduskohus, Tartu Halduskohus, Harju Maakohus, Tartu Maakohus, Pärnu Maakohus, Viru Maakohus). Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist.

Tender item

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:obj:2
Classification: CPV / 79530000
Description: Kirjaliku tõlketeenuse osutamine eesti - vene ja vene - eesti suunal Prokuratuurile. Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist.

Tender item

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:obj:3
Classification: CPV / 79530000
Description: Kirjaliku tõlketeenuse osutamine eesti - inglise ja inglise - eesti suunal kohtutele (Tallinna Ringkonnakohus, Tartu Ringkonnakohus, Tallinna Halduskohus, Tartu Halduskohus, Harju Maakohus, Tartu Maakohus, Pärnu Maakohus, Viru Maakohus). Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist.

Tender item

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:obj:4
Classification: CPV / 79530000
Description: Kirjaliku tõlketeenuse osutamine eesti - inglise ja inglise - eesti suunal Prokuratuurile. Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist.

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:0
Title: Raamleping_OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: OÜ Ad Rem Tõlkebüroo

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:1
Title: Raamleping_Avatar
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: Avatar OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:2
Title: Raamleping_Eiffel Meedia OÜ
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: Eiffel Meedia OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:3
Title: Raamleping_Interlex OÜ
Date: 2022-07-18
Status: active
Suppliers: Interlex OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:4
Title: Raamleping_osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:5
Title: Raamleping_osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: osaühing Tõlkebüroo Pangloss

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:6
Title: Raamleping_Välek OÜ
Date: 2022-07-15
Status: active
Suppliers: Välek OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:7
Title: Raamleping_Avatar
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: Avatar OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:8
Title: Raamleping_osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Date: 2022-07-14
Status: active
Suppliers: osaühing Tõlkebüroo Pangloss

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-166142:award:9
Title: Raamleping_Välek OÜ
Date: 2022-07-15
Status: active
Suppliers: Välek OÜ

Parties

Roles: buyer
Organization name: Riigi Tugiteenuste Keskus
Street address: Lõkke tn 4
Locality: Tallinn
Postal code: 10122
Country: EE
Contact name: MARIA KALMU
E-mail: hanked@rtk.ee
Phone: +372 6631402
Website: Link

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Street address: Rävala pst 6
Locality: Tallinn
Postal code: 10143
Country: EE
E-mail: info@keeled.ee

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Avatar OÜ
Street address: Lai tn 36
Locality: Tartu linn
Postal code: 51005
Country: EE

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Eiffel Meedia OÜ
Street address: Suur-Karja tn 14
Locality: Tallinn
Postal code: 10140
Country: EE

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Interlex OÜ
Street address: Pärnu mnt 31
Locality: Tallinn
Postal code: 10119
Country: EE
E-mail: interlex@interlex.ee

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Street address: Rotermanni tn 7
Locality: Tallinn
Postal code: 10111
Country: EE
E-mail: reelika@luisa.ee

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Street address: Laulupeo tn 1-10
Locality: Tallinn
Postal code: 10115
Country: EE

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Välek OÜ
Street address: Veerenni tn 24-306. kontor
Locality: Tallinn
Postal code: 10135
Country: EE

Organization data Organization in JSON