Estonia - Tallinn: Translation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:2022-340623
Date
2022-06-24
Language
ET
Tags
award

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2022-163494
Releases
2022-03-29 (ocds-pyfy63:2022-163494:2022-163494)
2022-06-24 (ocds-pyfy63:2022-163494:2022-340623)

Releases in JSON

Tender

Title
Estonia - Tallinn: Translation services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Cost: Tavatellimuste hinnad käibemaksuta (70.0)
- Quality: Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud kvaliteedi tagamise meetmed (30.0)
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2022-06-24 - ?

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:obj:1
Classification
CPV / 79530000
Description
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena. Tõlgitavaid tekste kasutab hankija peamiselt töövõime hindamise otsuste tegemisel (tekste kasutavad meditsiini erialase kõrgharidusega isikud).

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:award:0
Title
Raamleping nr 4-8/22/79 Välek
Date
2022-06-15
Status
active
Suppliers
Välek OÜ

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:award:1
Title
Raamleping nr 4-8/22/79 Avatar
Date
2022-06-15
Status
active
Suppliers
Avatar OÜ

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:award:2
Title
Raamleping nr 4-8/22/79 LUISA TÕLKEBÜROO
Date
2022-06-15
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2022-163494:award:3
Title
Raamleping nr 4-8/22/79 Tõlkebüroo Pangloss
Date
2022-06-15
Status
active

Parties

Roles
buyer
Organization name
Eesti Töötukassa
Street address
Lasnamäe tn 2
Locality
Tallinn
Postal code
11412
Country
EE
Contact name
KARIN TIIDEMAA
E-mail
info@tootukassa.ee
Phone
+372 6148280
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Välek OÜ
Street address
Veerenni tn 24-306. kontor
Locality
Tallinn
Postal code
10135
Country
EE

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Avatar OÜ
Street address
Lai tn 36
Locality
Tartu linn
Postal code
51005
Country
EE

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Street address
Rotermanni tn 7
Locality
Tallinn
Postal code
10111
Country
EE
E-mail
reelika@luisa.ee

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Street address
Laulupeo tn 1-10
Locality
Tallinn
Postal code
10115
Country
EE

Organization data Organization in JSON