Poland - Warsaw: Translation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-505612:2022-003427
Date
2022-01-04
Language
PL
Tags
award

Release in JSON

Tender

Title
Poland - Warsaw: Translation services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2022-01-04 - ?

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-505612:obj:1
Classification
CPV / 79530000
Description
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych w podziale na następujące grupy językowe:1) I grupa językowa: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski,2) II grupa językowa: pozostałe języki europejskie, w szczególności: hiszpański, portugalski, włoski, węgierski, bułgarski, rumuński, chorwacki, słowacki, słoweński, czeski, litewski, łotewski, estoński, ukraiński, białoruski, niderlandzki,3) III grupa językowa: języki pozaeuropejskie, w szczególności: arabski, hebrajski, chiński, wietnamski.2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia konieczne może być zapewnienie tłumaczeń w zakresie języków niewymienionych powyżej - w zależności od potrzeb Zamawiającego.3. Zakres zamówienia obejmuje także weryfikację pisemnych tłumaczeń dostarczonych przez Zamawiającego.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-505612:obj:2
Classification
CPV / 79530000
Additional classifications
CPV / 79540000
Description
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń ustnych (konsekutywne i symultaniczne), w podziale na następujące grupy językowe:1) I grupa językowa: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski,2) II grupa językowa: pozostałe języki europejskie, w szczególności: hiszpański, portugalski, włoski, węgierski, bułgarski, rumuński, chorwacki, słowacki, słoweński, czeski, litewski, łotewski, estoński, ukraiński, białoruski, niderlandzki,3) III grupa językowa: języki pozaeuropejskie, w szczególności: arabski, hebrajski, chiński, wietnamski.2. W ramach realizacji umowy konieczne może być zapewnienie tłumaczeń w zakresie języków niewymienionych w ust. 1 - w zależności od potrzeb Zamawiającego.

Award

ID
ocds-pyfy63:2021-505612:award:0
Title
Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych (część I zamówienia)
Date
2021-12-23
Status
active

Award

ID
ocds-pyfy63:2021-505612:award:1
Title
Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń ustnych (część II zamówienia)
Date
2021-12-23
Status
active

Parties

Roles
buyer
Organization name
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Street address
ul. Wspólna 30
Locality
Warszawa
Postal code
00-930
Country
PL
E-mail
zamowienia@minrol.gov.pl
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Lingua Lab s.c. W. Szyszkiewicz, M. Dembińska
Locality
Kraków
Country
PL

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Summa Linguae Technologies S.A.
Locality
Kraków
Country
PL

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
GTC AMG Sp. z o.o.
Locality
Warszawa
Country
PL

Organization data Organization in JSON