Poland - Warsaw: Translation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-351258:2021-657206
Date
2021-12-22
Language
PL
Tags
award

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2021-351258

Releases in JSON

Tender

Title
Poland - Warsaw: Translation services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (63)
- Quality: Doświadczenie tłumaczy w grupie A (16)
- Quality: Doświadczenie tłumaczy w grupie C (5)
- Quality: Dodatkowi tłumacze w grupie C (10)
- Quality: Skrócenie terminu wykonania tłumaczenia dla trybu ekspresowego (przy tłumaczeniach od 8 stron) (6)
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-12-22 - ?

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-351258:obj:1
Classification
CPV / 79530000
Description
Tematyka tłumaczeń obejmuje zagadnienia polityczne, społeczne, gospodarcze, międzynarodowe, prawne i cyfrowe (w zakresie działania ministra właściwego do spraw informatyzacji).Tłumaczenia będą wykonywane przez 7 dni tygodnia (również w soboty, niedziele i święta) 24 godziny na dobę.Grupy językowe: • grupa A-angielski, francuski, niemiecki, rosyjski,• grupa B-pozostałe języki europejskie,• grupa C-języki pozaeuropejskie.Liczba szacowanych stron:1. Grupa A (j. angielski, j. francuski, j. niemiecki, j. rosyjski)• termin zwykły - stron 2000 • termin ekspresowy - stron 1000 • tłumaczenia przysięgłe (termin zwykły) - stron 50 2. Grupa B (pozostałe języki europejskie)• termin zwykły - stron 300 • termin ekspresowy - stron 200 3. Grupa C (języki pozaeuropejskie)• termin zwykły - stron 50 • termin ekspresowy - stron 40 6. Weryfikacja dostarczonego przetłumaczonego tekstu (Grupa A, B, C) - stron 500

Award

ID
ocds-pyfy63:2021-351258:award:0
Title
świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12
Date
2021-12-14
Status
active

Parties

Roles
buyer
Organization name
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Street address
Al.Ujazdowskie 1/3
Locality
Warszawa
Postal code
00-583
Country
PL
Contact name
Iwona Świątnicka
E-mail
wzp@kprm.gov.pl
Phone
+48 226947036
Fax
+48 226946392
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
Groy Group Maria Groyecka-Wierzchowska
Street address
ul. 1-go Maja 9 m. 4
Locality
Katowice
Postal code
40-224
Country
PL
Website
Link

Organization data Organization in JSON