Hungary - Gyula: Approval plans, working drawings and specifications

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-125167:2021-125167
Date
2021-03-12
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2021-125167
Releases
2021-03-12 (ocds-pyfy63:2021-125167:2021-125167)
2021-07-09 (ocds-pyfy63:2021-125167:2021-348002)

Releases in JSON

Tender

Title
Hungary - Gyula: Approval plans, working drawings and specifications
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (45)
- Quality: Az alkalmassági minimumfeltételen felül bemutatott, Építészeti tervezői jogosultsággal rendelkező szakemberek száma (max 3 fő) (10)
- Quality: Az alkalmassági feltétel teljesítésére bemutatott Építészeti tervezői jogosultságú vezető tervező szakember többlettapasztalata (max 36 hónap) (20)
- Quality: Környezetvédelmi minőségirányítási rendszer alkalmazása (igen/nem) (5)
- Quality: A koncepcióterv elkészítésének módszertanára vonatkozó szakmai ajánlat megfelelősége (20)
Award period
2021-04-19 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott bármely kizáró ok.Igazolási mód:Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 67. § (1) bekezdésében, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1-4. §-aiban foglaltak szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozattal, a Kbt. 69. § (4)bekezdése szerinti felhívás esetén magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(k), valamint adott esetben az alkalmassági igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.)Korm. rendelet 8. §-ában, nem magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(k), valamint adott esetben az alkalmassági igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.)Korm. rendelet 10. §-ában foglaltak szerint, figyelemmel a Korm. rendelet 4. §, 6. § és 12-16. §-aiban foglaltakra is kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A Kbt. 67. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. §-a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.Az ajánlatkérő a 322/2015. (X.30.) Korm. r. 8. § (1) alapján az alkalmasság vizsgálata körében a Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja alapján előírja az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezői vagy mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét.A nyilvántartásban szereplés tényét - amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdés szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód - a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak az egyszerű másolatban történő benyújtásával szükséges igazolni.

Technical/professional eligibility:

M.1. A 321/2015. (X.30.) Korm. r. 21. § (3) a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 6 év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetésével. Az alkalmasságot a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 23. §-ban foglaltak szerint kell igazolni, az ajánlattevő (AT), illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolással.(Az igazolásban meg kell adni legalább a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja), a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, valamint mennyisége vagy az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciának tartalmaznia kell továbbá valamennyi olyan adatot, melyből az előírt követelményeknek való megfelelés egyértelműen megállapítható.A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol.Amennyiben a korábbi teljesítést az alkalmasságot igazoló szervezet (személy) nem önállóan végezte, a referenciaigazolásnak a részvétel módját is tartalmaznia kell, illetőleg az igazolásnak az alkalmasság minimumkövetelménye szerinti adatokat (ahol az elhatárolás elvégezhető és értelmezhető) az igazolni kívánt szolgáltatás tekintetében a részvétel arányában is tartalmaznia kell. A részvétel arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesült az alkalmasságot igazoló szervezet (személy) a szerződés szerinti ellenszolgáltatás nettó összegéből.Ajánlatkérő (AK) elfogadja annak igazolását is, hogy a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg.M.2. A 321/2015. (X.30.) Korm. r. 21. § (3) b) pontja szerint azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezéséével, végzettségük, vagy képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatásához csatolni kell a szakember által aláírt önéletrajzot, amely tartalmazza a szakmai gyakorlat bemutatását év/hó pontosággal. A 2. minőségi értékelési szempont kapcsán vizsgált szakember (vezető tervező) esetében, amennyiben az AT többlet-tapasztalatra tesz ajánlatot a felolvasólapon, akkor az önéletrajban külön is be kell mutatni ezt a többlet-tapasztalatot (a szükséges jogosultság megszerzését követően megszerzett, az előírt alkalmassági minimumkövetelményen felüli tapasztalatot). Az előírt jogosultságot AK az elektronikusan elérhető kamarai névjegyzékben vizsgálja, az ajánlatban elegendő erre utalni. Valamennyi szakember esetében csatolni kell a rendelkezésre állásra vonatkozó nyilatkozatot.A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) alapján az AT-knek az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolniuk, hogy megfelelnek a Kbt. 65. §-a alapján az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az AT-knek az AK Kbt. 69. § (4)-(8) bekezdése szerinti felhívására vagy az ajánlat benyújtásakor a Korm. r. III. és IV. Fejezetének megfelelően kell igazolniuk, hogy megfelelnek az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek.A Kbt. 69. § (7) alapján, olyan értékelési szempont alkalmazásakor, ahol az ajánlatban foglalt megajánlás ellenőrzése feltételezi valamely alkalmassági követelménynek történő megfelelés egyidejű ellenőrzését, az AK már az ajánlatok Kbt. 69. § (2) bekezdés szerinti bírálata keretében felhívja az AT-ket az érintett alkalmassági követelményhez kapcsolódó igazolások benyújtására.

Technical/professional minimum level:

M.1.1. Alkalmatlan az AT, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben legalább 1 db, legalább 1 000 m2 hasznos alapterületű, új építésű: fürdő, vagy gyógyfürdő, vagy wellness fürdő engedélyes és kiviteli terveinek készítésére vonatkozó referenciával.A minimumkövetelménynek való megfelelés több referenciával együttesen is igazolható. AK akkor tekinti a referenciát a megadott időpontban teljesítettnek, amennyiben a teljesítés időpontja a vizsgált referencia időszakban volt, de a teljesítés 9 éven belül kezdődött el a 321/ 2015. (X.30.) Korm rend. 21.§ (3a) b) pontja szerint.M.2. Alkalmatlan az AT, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel:— M.2.1. Legalább 1 fő, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet II. fejezete szerinti „É” szakterületbe tartozó Építészeti tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatása (vezető tervező)— M.2.2. Legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet II. fejezete szerinti „BÉ” szakterületbe tartozó Belsőépítészeti tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatása— M.2.3. Legalább 1 fő rehabilitációs szakmérnök vagy rehabilitációs környezettervező szakmérnök végzettségű szakemberrel, aki rendelkezik 24 hónap, magasépítési munkákra vonatkozó rehabilitációs szakértői feladatok ellátása területén szerzett szakmai tapasztalattal— M.2.4. Legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet II. fejezete szerinti „T” szakterületbe tartozó Tartószerkezeti tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatása— M.2.5. Legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet1. melléklet II. fejezete szerinti „G” szakterületbe tartozó Építmények gépészeti tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatása— M.2.6. Legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet II. fejezete szerinti „V” szakterületbe tartozó Építményvillamossági tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatása— M.2.7. Legalább 1 fő a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet1. melléklet II. fejezete szerinti „KÉ-K” szakterületbe tartozó Közlekedési építmények tervezési szakterület közúti építmények tervezési részszakterület tervezői jogosultsággal és ennek megszerzését követő minimum 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bemutatásaAK a meghatározottakkal egyenértékű jogosultságot és végzettséget/képzettséget is elfogad.Egy szakember több alkalmassági követelményt is teljesíthet, amennyiben külön-külön is megfelel az elvárásoknak (jogosultság és az adott területre vonatkozó szakmai tapasztalat tekintetében). A párhuzamos időtartamú tapasztalatokat egy adott jogosultság vonatkozásában kizárólag egyszer veszi figyelembe AK. AK felhívja AT-k figyelmét a szakemberekre vonatkozó értékelési szempontok tekintetében a Kbt. 71.§ (9) bekezdés a) pontjában előírtakra, azaz AK köteles érvénytelenné nyilvánítani az ajánlatot, amennyiben értékeléshez bemutatott szakemberekre vonatkozó, a felolvasólapon feltüntetett adat és az ajánlatban a szakemberre vonatkozóan csatolt dokumentum tartalma között - a b) pontban foglaltaktól eltérő - ellentmondás van, és nem sikerül felvilágosítás vagy a már bemutatott szakemberre vonatkozó dokumentum hiánypótlása keretében a felolvasólapon feltüntetett adatot alátámasztani, az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. Azonban a (9a) bekezdése alapján, ha az AK a 77. § (1) bekezdése szerint meghatározta egy ajánlati elem legkedvezőbb szintjét és az ajánlatban ezen elemre vonatkozó adatokban ellentmondás van, de megállapítható, hogy az ajánlati elemre ettől függetlenül is az elérhető legmagasabb pontszámot kell adni, az ajánlat nem nyilvánítható érvénytelenné és a (9) bekezdés b) pontja nem alkalmazandó.A 321/2015. Korm. rendelet 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján AK az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-03-12 - 2021-04-19

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-125167:obj:1
Classification
CPV / 71245000
Description
A tervezett beruházás rövid ismertetéseTermál palota építése, gyógyvizes medencék és a hozzájuk tartozó épület megvalósításának programjaA tervezett beruházás célja, hogy a Lovarda és a Kupolás Wellness közötti épület („üzemi épület”) elbontását követően egy olyan fedett, de kiúszó-beúszó rendszerű, termál vizes medence-komplexum („Termál Palota”) szülessen, amely:— a jelenlegi kapacitásokat jelentősen növeli, azaz további beltéri, valamint kiúszó-beúszó rendszerű gyógymedencéket tartalmaz (legalább egy további kiúszó-beúszó típusú, de belső térből megközelíthető és legalább két beltéri töltő-ürítő rendszerű gyógyvizes medencerendszer kialakítása),— észszerűsíti és letisztítja a funkciókat és átjárást biztosít a Kupolás Wellnessbe és a Szaunaparkba,— vendégszámarányos beltéri pihenőteret, valamint megfelelő, kiszolgáló infrastruktúrát (nagy kapacitású vizesblokkok, vízi bár) biztosít (szempont, hogy a vizesblokkok megközelíthetősége a Várfürdő parkja felől is megoldott legyen),— helyet biztosít egy önálló zónaként megközelíthető „Medical Wellness Központnak” (ennek kialakítása koncepciótól függően a Főépület is lehet),— stílusában harmonizál a környező épületekkel (AquaPalota, Lovarda, Főépület) figyelembe véve az örökségvédelmi (Lovarda) és turisztikai szempontokat (Vár és park panoráma), valamint transzparens, légies kialakításának köszönhetően a Várfürdő legnagyobb értékét jelentő parkkal,— elhelyezése figyelembe veszi a „Szigeterőd program” keretében meghatározott folyómeder jövőbeni kialakítását.Összes beépített terület (új épület hasznos területe) ~1500-2100 m2232Főépület átalakítása, meglévő kapacitások bővítése, funkcióváltások kialakítása, szolgáltatás bevezetésA tervezett beruházás célja továbbá, hogy az elbontásra kerülő épületegyüttesben („üzemi épület”) jelenleg helyet kapó funkciók egy része ne a „Termál Palotában”, hanem a Várfürdő Főépületében kerüljön kialakításra magasabb minőségben, az üzemeltethetőség és a vendéglogisztikai szempontok (pl.: Erkel Hotelből történő vendégforgalom) figyelembevételével.Ezen a Főépületben elhelyezendő funkciók:— Legalább 100 fő fogyasztó vendéget kiszolgáló melegkonyhás étterem kialakítása a meglévő melegkonyhás étterem mellett, vagy annak átalakításával. Az átalakítás esetén a kiszolgáló kapacitás legalább 200 fő kell, hogy legyen, az emeletráépítés / beépítés lehetőségét is számításba véve,— A jelenleg 1 000 fős Főépületi váltókabinos, szekrényes koedukált vendég öltözők bővítése, hogy legalább további 750, de lehetőleg 1 000 fő befogadására legyenek alkalmasak,— Dolgozói öltöző kialakítása vizesblokkokkal (60 női és 40 férfi dolgozó számára, lehetőleg nemenként elkülönítve),— Dolgozói étkező és melegítő konyha kialakítása (egyidejű befogadó kapacitás 25 fő),— Edzőterem kialakítása (60 m2— Vegyszer és áruraktár kialakítása (3 x 12 m2Főépület előtti trafóház elbontása/átalakításaKapacitásbővítés kapcsán keletkező parkolóhelyek tervezéseTervezői feladat továbbá hely biztosítása az önálló zónaként megközelíthető „Medical Wellness Központnak”, amely önállóan, kívülről is megközelíthető és igénybe vehető a Várfürdő egyéb szolgáltatásaitól függetlenül (ennek a kialakítása koncepciótól függően a „Termál Palota” is lehet, ebben ez esetben nem kell külső megközelítési lehetőséget biztosítani)Ellátandó feladatok a tervezési folyamat során:A tervezési feladat elvégzése során első fázisként koncepció tervet kell készíteni három változatban, melyet alapján a megbízó pontosítja és véglegesíti a tervezési programot, és megoldásának módját. Az építési engedélyezési eljárás lefolytatására alkalmas terveket a tervezés folyamatában tervtanácsi véleményezésre kell előterjeszteni. Harmadik fázisban teljeskörű kiviteli tervet kell készíteni a kiviteli tervelkészítését a tervtanácsi véleményezés után, az engedélyezési dokumentáció befejezésével párhuzamosan célszerű elindítani). Az elkészült építési engedélyes terv alapján tervező feladata az építési engedélyes eljárás lefolytatása az Ajánlatkérő megbízása szerint.Tervezési folyamatok határidejei:Nyertes ajánlattevőnek a teljesítési határideje szerződéskötéstől számítva összesen 10 hónap összesen, amelyben az alábbi részhatáridőket írja elő Ajánlatkérő:I. Koncepció tervek (3 különböző változat) elkészítése 2 hónapon belül, melyet Ajánlatkérő legfeljebb 15 napon belül véleményez. Ezen időtartam során a Nyertes ajánlattevő köteles legalább 2 alkalommal személyes egyeztetésen részt venni és megválaszolni a felmerülő kérdéseket.A véleményezés alapján Nyertes ajánlattevő a javítást 15 napon belül javítást elvégzi, majd az elfogadásra újból megküldi Ajánlatkérőnek.A koncepcióterv része a tervezett fejlesztés, koncepció költségbecslése is minden verzió tekintetében, amely alapján mérlegelni tud Ajánlatkérő a koncepciótervek elfogadása során. A továbbtervezés csak a Megrendelő által jóváhagyott koncepcióterv alapján történhet.II. Engedélyes terv a koncepció terv elfogadásától számított 3 hónapon belül (tervtanácsi vélemény kikérése 60. napot követően szükséges, szakhatósági konzultációk, az engedélyezési terv véglegesítése, az engedélyezési eljárás elindítása),Az engedélyezési tervdokumentáció elkészítése során kötelező a tervtanácsi vélemény kikérése 60. napot követően. Az engedélyezési folyamatban a szakhatósági konzultációk, az engedélyezési terv véglegesítése, az engedélyezési eljárás elindítása a nyertes ajánlattevő feladata. Az engedélyezési tervdokumentáció része a tervezői költségbecslés, költségvetés, melyet Ajánlatkérő a beruházás (kivitelezés) finanszírozhatósága miatt folyamatosan nyomon követ.III. Kiviteli terv teljes körű dokumentációjának elkészítése az engedélyezésre történt leadást követő 4 hónap.Kiviteli terv teljes körű dokumentációjának elkészítése a jogerős építési engedélyt követően. A kiviteli terv készítése megkezdendő az engedélyezési terv egyeztetési folyamata után, az engedélyezési terv dokumentálás előtt, párhuzamosan. A kiviteli terv részét képezi a tételes tervezői költségvetés is. A végleges kiviteli tervek, tételes tervezői költségvetés alapján fogja Ajánlatkérő a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás, eljárásokat megindítani.IV. A tervező további feladatai a közbeszerzési eljárás során: a tervet és a költségvetést érintő kiegészítő tájékoztatások megválaszolásában történő segítségnyújtás, közreműködés a bírálóbizottságban.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Gyulai Várfürdő Fürdő- és Gyógyszolgáltató Kft.
Street address
Várkert utca 2.
Locality
Gyula
Postal code
5700
Country
HU
Contact name
Kun Miklós
E-mail
kunmiklos@varfurdo.hu
Phone
+36 66561350
Fax
+36 66561060
Website
Link

Organization data Organization in JSON