- ID
-
ocds-pyfy63:2020-553775:obj:2
- Classification
-
CPV /
79530000
- Additional classifications
-
CPV /
79540000
- Description
-
Na przedmiot zamówienia składa się:1. tłumaczenia ustne: symultaniczne (w tym szeptane) i konsekutywne (w tym towarzyszące):1) wykonywane podczas takich wydarzeń jak np.: konferencje, wideokonferencje, seminaria, grupy robocze, spotkania bilateralne organizowane przez Zamawiającego, zarówno w Polsce, jak i za granicą;2) Zamawiający zastrzega sobie prawo do organizacji w tym samym terminie dwóch lub więcej spotkań, określonych w pkt 1, dla których Wykonawca zobowiązuje się zapewnić tłumaczenia ustne;3) Wykonawca zapewni tłumaczenia ustne w zależności od potrzeb Zamawiającego oraz zgodnie z danym zleceniem w następujących konfiguracjach:A. bez sprzętu technicznego;B. przy użyciu i zapewnieniu obsługi dostarczonych przez Wykonawcę pakietów sprzętu technicznego na terenie Polski, określonych w rozdz. III, pkt 5 SOPZ;C. przy użyciu sprzętu technicznego zapewnionego przez Zamawiającego w miejscu wykonywania tłumaczenia;4) tłumaczenia symultaniczne wykonywane są przez 2 tłumaczy. Tłumaczenia konsekutywne są wykonywane w zależności od potrzeb Zamawiającego przez 1 tłumacza lub przez 2 tłumaczy;2. wynajem sprzętu i usługi dodatkowe (nagłośnienia sali, nagrywania obrad):Wykonawca zobowiązuje się zapewnić – wyłącznie na obszarze Polski – sprzęt do tłumaczenia i realizację usług dodatkowych (nagłośnienia sali, nagrywania obrad) niezależnie od zlecenia usług tłumaczenia ustnego w blokach równych 1 dzień (8 godzin).Zamawiający zastrzega sobie prawo do organizacji w tym samym terminie dwóch lub więcej spotkań, dla których Wykonawca zobowiązuje się zapewnić zlecony sprzęt i usługi dodatkowe.