Hungary - Budapest: Architectural, engineering and planning services

Release

ID
ocds-pyfy63:2018-128220:2018-128220
Date
2018-03-23
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Hungary - Budapest: Architectural, engineering and planning services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (40)
- Quality: Személyi állomány tapasztalata (az alkalmassági köv.-ként az AF III.1.3) pont M.2.1-M.2.3. pontjai szerint előírt szakemberek többlettapasztalata időben és referenciában) (hónap, db) (30)
- Quality: Szakmai ajánlat: Teljesítés során igénybevett projektszervezet bemutatása (mintafeladat) (10)
- Quality: Szakmai ajánlat: a tervezés során az ökológiai értékek megőrzésére és a lehető legkisebb ökológiai lábnyom kialakítására, továbbá a fenntartható kivitelezésre és megvalósíthatóságra vonatkozó javaslat (20)
Award period
2018-05-02 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Az eljárásban nem lehet AT, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll.
A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az AT-t, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következettbe.
Megkövetelt igazolási módok:
Előzetes igazolás:
Az ajánlatban a Kbt. 67. § (1) bekezdésére tekintettel (mind a magyarországi letelepedésű, mind a nem Magyarországon letelepedett) ajánlattevőknek, valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k)nek a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (a továbbiakban: 321/2015. (X.30.) KR.) 4. § szerint egységes európai közbeszerzési dokumentumban (EEKD) szükséges nyilatkozniuk előzetes igazolásként a kizáró okok fenn nem állásáról. Az alátámasztó igazolásokat a Kbt. 69. § (4) bekezdés szerinti ajánlatkérői felhívásra szükséges benyújtani.
A Kbt. 69. § (4) bek. szerinti ajánlatkérői felhívásra benyújtandó igazolódokumentumok:
A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevőgazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) KR.) 8. §-a szerint kell igazolni a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.
A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) KR. 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el. A nyilatkozatok keltezése nem lehet korábbi az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál.
A 321/2015. (X. 30.) KR. 15. § (1) bekezdése alapján ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t szükséges benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 67. § (3) bekezdésére, valamint a 321/2015. (X. 30.) KR. 3. § (2) és (3) bekezdésére.
Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alk. igazolásában az ajánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani.
Felhívjuk a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) KR. 12-14. § és 16. §-ára és a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére.
Nyilvántartásban szereplés (szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alk. követelmény):
SZ/1. A Kbt. 65. § (1) bek. c) pontja és a 322/2015 Kr. 8. § (1) bek. alapján ajánlatkérő előírja a tervezői szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara (Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében szereplés követelményét, illetve nem Magyarországon letelepedett gazd. szereplők esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásban való szereplés követelményét.
Ajánlattevőnek - a Kbt. 65. § (7) bek. esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek - ajánlattételkor EEKD benyújtásával kell igazolnia, hogy a fenti alkalmassági min. követelményeknek megfelel. A fenti névjegyzékek adatait Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén az ajánlatkérő ellenőrzi, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani az ajánlatkérő Kbt. 69. § szerinti felhívására.
A 322/2015. Kr. 8. § (2) bek. alapján az ajánlatkérő előírja, hogy a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplőnek - vagy az általa az adott tervezési munka elvégzésére foglalkoztatott szakembernek - nyertessége esetén legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjában szerepelnie kell a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében.
Az alk. igazolására a Kbt. 65.§ (7)-(8), (11) bekezdésben foglaltak is irányadók.
Az alk. előzetes igazolása az EEKD benyújtásával történik (releváns rész: az EEKD IV. rész A) pont),majd Kbt. 69.§ (4)bek. szerint.

Economic/financial eligibility:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:
P1) A 321/2015. (X. 30.) KR. 19. § (1) bek. c) pontja alapján az előző három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évre vonatkozó közbeszerzés tárgya szerinti (vízgazdálkodási létesítmény és/vagy közmű és infrastruktúra tervezés) – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozatot, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról a 321/2015. (X. 30.) KR.19. § (3) bekezdés szerint.
Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (7)-(8), (11) bekezdésben foglaltak is irányadók.
Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) KR. 2. § (5) bek. alapján jelzi, Ajánlattevőknek elegendő alkalmasságukat az EKD IV. rész B) részének kitöltésével igazolni.
Az alkalmasság előzetes igazolása a formanyomtatvány benyújtásával történik, ezt követően a Kbt. 69. § (4) és(8) bekezdése szerint kerül sor az alkalmasság igazolására.

Economic/financial minimum level:

P1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az előző 3, mérlegfordulónappal lezárt üzleti év közbeszerzés tárgya szerinti (vízgazdálkodási létesítmény és/vagy közmű és infrastruktúra tervezés) árbevétele nem éri el a nettó 80 000 000 HUF-ot.
A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

Technical/professional eligibility:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:
M1) A 321/2015. (X. 30.) KR. 21. § (3) bek. a) pontja alapján ismertesse az eljárást megindító felhívásfeladásától visszafelé számított 3 évben szerződésszerűen teljesített, legjelentősebb közbeszerzés tárgyaszerinti szolgáltatásiról szóló referenciáit, melyeket a 321/2015. (X. 30.) KR. 22. § (1)-(2) bek. meghatározottak szerint kell igazolni az alábbi tartalommal:
— a szerződést kötő másik fél megnevezése és címe (székhelye/lakcíme),
— a szerződést kötő másik fél kapcsolattartójának neve és elérhetősége (cím/telefonszám/e-mail/fax),
— a szolgáltatás tárgya, mennyisége,
— a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont megjelölésével; év, hónap pontossággal),
— nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X. 30.) KR. 22. § (1) bek. szerint igazolást vagy nyilatkozatot.
M2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bek. b) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezését, képzettségük, gyakorlatuk a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal történő ismertetését, végzettséget igazoló okirat másolatokkal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.
A szakmai önéletrajz részletesen – dátumokkal (év/hó) – térjen ki a képzettségre, a szakember által végzett szakmai gyakorlatra.
A szakembernek nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében személyesen részt vesz.
Ajánlatkérő a szakmai gyakorlat alatt az előírt jogosultságnak megfelelő tervezői munkakörben eltöltött munkavégzésen alapuló gyakorlatot érti.
Amennyiben a szakember egyazon időben több tárgyi projektben is részt vett, úgy az egyes projektek során szerzett gyakorlatainak hónapszáma nem összeadható, vagyis egy évben maximálisan 12 hónap számítható függetlenül attól, hogy a szakember esetleg egy időben több projekten is dolgozott.
Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. § (6), (7), (9) és (11) bekezdésben foglaltak is irányadók.
Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) KR. 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, Ajánlattevőknek elegendő alkalmasságukat az EKD IV. rész C) részének kitöltésével igazolni.
Az alkalmasság előzetes igazolása a formanyomtatvány benyújtásával történik, ezt követően a Kbt. 69. § (4) és (8) bekezdése szerint kerül sor az alkalmasság igazolására.

Technical/professional minimum level:

M1) Alkalmatlan az AT abban az esetben, ha nem rendelkezik (a 321/2015. Kr. 21. § (3a) bek. a) pont szerint) az AF feladásától visszafelé számított 6 éven belül megkezdett és 3 éven belül befejezett:
M.1.1) min 1 db vízjogi engedélyes terv és tenderterv vagy kiviteli terv elkészítésére VAGY egyéb vízügyi stratégiai tervezésre vonatkozó tervezési referenciával
ÉS.
M.1.2.) min 1 db, vízfolyások, tavak partján 1,5 km hosszú partvédmű kialakítására – újépítésű partfal vagy meglévő partfal rekonstrukciójára – vonatkozó tervezési referenciával, mely esetében engedélyezési vagy kiviteli terv készült
ÉS.
M1.3.) min 1 db, min. 20 000 m2ÉS.
M.1.4.) min 1 db, vízfolyás feletti közúti híd tervezésére vonatkozó, befejezett, szerződésszerűen teljesített referenciával.
M2) Alkalmatlan az AT, ha nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel:
M2.1.) min 1 fő, az alábbi jogosultsággal, végzettséggel és szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel:
— a 266/2013. (VII. 11.) KR I. fejezet 2. rész 15. pont szerinti (vízgazdálkodási építmények tervezési szakterület települési víziközmű tervezési részszakterület) „VZ-TEL” megjelölésű tervezői jogosultsággal VAGY azzal egyenértékű jogosultsággal és végzettséggel (azaz felsőfokú (alapképzésben vagy mesterképzésben szerzett) okleveles építőmérnök vagy építőmérnök vagy vízépítési üzemmérnök végzettséggel vagy ezek valamelyikével egyenértékű végzettséggel).
ÉS.
— a jogosultság megszerzésétől számított min. 36 hónap közb. tárgya szerinti, vízgazdálkodási építmények tervezésére vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel.
ÉS.
M2.2.) min 1 fő, az alábbi jogosultsággal, végzettséggel és szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel:
— a 266/2013. (VII.1.) KR I. fejezet 2. rész 16. pont szerinti (vízgazdálkodási építmények tervezés részszakterület) „VZ-TER” megjelölésű tervezői jogosultsággal VAGY azzal egyenértékű jogosultsággal és végzettséggel (azaz felsőfokú (alapképzésben vagy mesterképzésben szerzett) okleveles építőmérnök vagy építőmérnök vagy vízépítési üzemmérnök végzettséggel vagy ezek valamelyikével egyenértékű végzettséggel).
ÉS.
— a jogosultság megszerzésétől számított min. 36 hónap közb. tárgya szerinti, vízgazdálkodási építmények tervezésére vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel.
ÉS.
M2.3.) min 1 fő, az alábbi jogosultsággal, végzettséggel és szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel:
— a 266/2013. (VII.1.) KR I. fejezet 2. rész 25. pont szerinti (hídszerkezeti tervezési szakterület) „HT” megjelölésű tervezői jogosultsággal VAGY azzal egyenértékű jogosultsággal és végzettséggel (azaz felsőfokú (alapképzésben vagy mesterképzésben szerzett) okleveles szerkezet-építőmérnök (emelt szintű szakirányú kredittartalommal) végzettséggel vagy ezzel egyenértékű végzettséggel).
ÉS.
— a jogosultság megszerzésétől számított min. 36 hónap közb. tárgya szerinti, vízgazdálkodási építmények tervezésére vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel.
Egy szakember csak 1 pozícióra jelölhető.
Az M.2.1-M.2.3 minimumkövetelmények esetében megjelölt szakembereknek a 266/2013. (VII. 11.) KR szerinti jogosultsági regisztrációt (névjegyzékbe vételt) a szerz.kötés időpontjáig kell biztosítani. Kbt. 131. § (4) bek. szerinti visszalépés, ha ez utóbbi nem teljesül. Vízgazd. ép. (=1997. évi LXXVIII. törvény 2. § 18. pont).
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2018-03-23 - 2018-05-02

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-128220:obj:1
Classification
CPV / 71240000
Additional classifications
CPV / 71220000
Description
A jelen közb. elj. tárgya – az Észak-csepeli és Dél-pesti terület átfogó fejlesztése részeként – egy nemzetközi színvonalú, szabadidős és rekreációs funkciók kiszolgálására is alkalmas evezős sportlétesítmény (vízgazdálkodási létesítmény) és azzal kapcsolatos közmű és infrastruktúra (együttesen összefoglaló elnevezéssel: Versenypálya vagy Pálya) generáltervezési feladatainak (ld. Tervezési fázisok) teljes körű ellátása, beleértve a teljes körű hatósági- és szakhatósági eljárások lebonyolítását a kapcsolódó engedélyek megszerzésével, közmű szolgáltatói és egyéb kezelői jóváhagyásokat, a tervezési fázisoknak megfelelően, mindösszesen 510 000 nm területen. A Pályának képesnek kell lennie hazai és esetenként nemzetközi világversenyek lebonyolítására, annak megfelelően kialakított sportpályákkal, kiszolgáló terekkel.
A Pályának és a hozzá tartozó létesítményeknek reprezentálnia kell a magyar élsportban betöltött vezető szerepét, a sportág szellemiségét. Figyelembe kell venni, hogy a létesítmény alapvetően sporttevékenység végzésére szolgál, de egyéb rekreációs szerepet is betölthet, melyet ki kell szolgálnia építészeti, környezetalakítási eszközökkel.
Tervezési fázisok:
— Előkészítő tervezési feladatok,
— Koncepcióterv készítése,
— Körny.véd. tervezés, körny.véd.-i engedély beszerzése,
— Engedélyezési- és vízjogi engedélyezési tervek elkészítése, engedélyek beszerzése,
— Kiviteli tervek elkészítése,
— A kivitelezési közbeszerzési eljárás kiegészítő tájékoztatása,
— Tervezői művezetés (opcionálisan megrendelhető Szerz. időtartama alatt, Tervezési Díjrész 5 %-áig).
A tervezési területek és feladatok:
— Pálya építéséhez kapcsolódó vízépítési feladatok tervezése:
— mederalakítás, rendezés, kotrás,
— iszap- és földelhelyezés, ártalmatlanítás,
— partvonal korrekció, töltésalapozás,
— Versenypálya kiszolgáló létesítményeinek tervezése:
— indító torony kialakítás,
— start zóna, rajtgép, indító pontonok,
— bójázások, albano rendszer,
— időmérő pontok kialakítása,
— média létesítmények,
— Parti kialakítás tervezése evezős Pálya két oldalán:
— kis fesztávú gyalogos- és kerékpároshíd tervezése a Francia-öböl és a Soroksári Duna-ág torkolatánál,
— gyalogos-kerékpáros út kialakítása a csepeli oldalon biztosítva a médiaközvetítés lebonyolíthatóságát,
— média közvetítés feltételeinek kialakítása a ferencvárosi oldalon,
— területen belüli utak, Pálya melletti kezelőút kialakítása,
— parti sáv rendezése, kertészeti tervezés,
— közvilágítás tervezése,
— A Versenypálya kialakíthatóságával kapcsolatos kiegészítő tervezések:
— felszíni parkolók kialakítása,
— elektromos ellátás – állandó és ideiglenes létesítmények számára,
— vízellátás,
— a Pálya építéséhez és üzemeltetéséhez kapcsolódó közműtervezések,
— erdősítés/növénytelepítés (partvédelem is),
— EURO velo 6 bicikli út korrekciója a meder alakítással (start zóna) érintett szakaszon,
— Fővárosi Vízművek Zrt. Dél-Pesti ipari gépházának és vízkivételi művének átépítése, illetve szükség szerinti áttelepítése,
— 2×DN800 medercső és kapcsolódó SENTAB vezetékszakasz szükség esetén védelembe helyezése,
— Áramlás, mederhordalék mozgás vizsgálat – az RSD felső szakaszának áramlás technikai vizsgálata a Kvassay-zsilip különböző üzemállapotaira vonatkozóan az evezős pályán kialakuló vízsebességek, áramlások, továbbá a versenyek időszakára vonatkozóan a vízáramlás megállíthatóságának vizsgálata. Az evezőspálya kotrásának hatása a meder hordalékmozgásra vonatkozóan.
A koncepciótervek és a tervezési program megalkotásakor a tervezőnek kötelessége a Nemzetközi Evezős Szövetséggel (FISA) és a Magyar Evezős Szövetséggel (MESZ) egyeztetnie, illetve ezek alapján a programot elfogadtatnia a MESZ-szel. Ezen felül Tervezőnek együtt kell működnie a Dunai Evezős Központ Klubházának Tervezőjével, főként a célvonalra való tekintettel, mely a Klubház tervezése során kerül kialakításra. A Francia-öböl fölé tervezendő gyalogos- és kerékpáros híd tervezésénél szintén a Klubház Tervezőjével szükséges egyeztetni.
Részletek AD III. kötetben.

Parties

Roles
buyer
Organization name
KKBK Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
Street address
Horvát utca 12–26.
Locality
Budapest
Postal code
1027
Country
HU
Contact name
dr. Sirály Katalin
E-mail
kozbeszerzes@drsk.hu
Phone
+36 17998330
Fax
+36 17990141
Website
Link

Organization data Organization in JSON