Poland - Warsaw: Printing services

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-652589:2023-652589
Date
2023-10-27
Language
PL
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2023-652589
Releases
2023-10-27 (ocds-pyfy63:2023-652589:2023-652589)
2023-12-08 (ocds-pyfy63:2023-652589:2023-745221)

Releases in JSON

Tender

Title
Poland - Warsaw: Printing services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2023-11-27 - ?
Eligibility criteria
Technical/professional eligibility:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 112 ust. 2 ustawy, dotyczące: zdolności technicznej lub zawodowej.Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ten warunek, jeżeli wykaże, iż:1) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi publikacji (polegająca min. na redakcji, składzie i łamaniu, korekcie oraz publikacji) czasopisma z jego tłumaczeniem z j. polskiego na j. angielski lub z j. angielskiego na j. polski wraz z korektą językową specjalistyczną w zakresie nauk medycznych lub nauk o zdrowiu, o objętości co najmniej 50 stron każde;2) dysponuje lub będzie dysponował minimum jedną osobą posiadającą:a) doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym z j. polskiego na j. angielski lub z j. angielskiego na j. polski co najmniej 3 publikacji w czasopismach naukowych z zakresu nauk medycznych lub nauk o zdrowiu o objętości co najmniej 30 stron każda, b) ukończone magisterskie studia wyższe na kierunku filologia angielska lub ukończone magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia dla języka angielskiego, lub certyfikat z języka angielskiego potwierdzający znajomość języka na poziomie zaawansowanym (C2), zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages).
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-10-27 - 2023-11-27

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-652589:obj:1
Classification
CPV / 79810000
Additional classifications
CPV / 79530000
Description
Publikacja wraz z tłumaczeniem kwartalnika „Lekarz Wojskowy”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do swz.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Wojskowy Instytut Medyczny - Państwowy Instytut Badawczy
Street address
ul. Szaserów 128
Locality
Warszawa
Postal code
04-141
Country
PL
Contact name
Magdalena Olejniczuk
E-mail
wzp@wim.mil.pl
Website
www.bip.wim.mil.pl

Organization data Organization in JSON