Hungary - Budapest: Architectural, construction, engineering and inspection services

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-579436:2023-579436
Date
2023-09-26
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2023-579436

Releases in JSON

Tender

Title
Hungary - Budapest: Architectural, construction, engineering and inspection services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (50)
- Quality: Az M2.) alkalmassági követelményben maghatározott személyi állomány többlet szakmai tapasztalata (hónap) (50)
Award period
2023-10-24 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Kizáró okok:- Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll.- A gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll.A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.Megkövetelt igazolási mód:A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 4. § és 8. §-ai szerint kell igazolni a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 4. és 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el.A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó, vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében.Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot nyújt be.A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó nyilatkozatot az adott eljárásra vonatkozóan szükséges megtenni.A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós.Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 67. § (3) bekezdésére, valamint a 321/2015. (X.30.) KR. 3. § (2) - (5) bekezdésére.A kizáró okok előzetes igazolása az EEKD alapján történik, az utólagos igazolásra pedig a Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján kerül sor a közbeszerzési dokumentumban részletezettek szerint.Felhívjuk a figyelmet a 321/2015. (X.30.) KR. 1. - 16.§-ára és a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére.Szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód:A Kbt. 65. § (1) bek. c) pontja és a 322/2015. (X.30.) KR.8. § (1) bek. alapján az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő szerepeljen az építési beruházáshoz kapcsolódó mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal.Igazolási mód:Ajánlatkérő ellenőrzi az országos szakmai kamara névjegyzékében. Nem Magyarországi gazdasági szereplő esetén mellékelnie kell az adott ország nyilvántartásba vételi igazolását.Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdésére.Ajánlattevőnek az ajánlatában a közbeszerzési eljárásban történő benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerződés odaítélésére vonatkozó tilalom.

Economic/financial eligibility:

Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmasságot.

Economic/financial minimum level:

Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmasságot.

Technical/professional eligibility:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján felhívás feladásától visszafelé számított hat éven belül befejezett, de legfeljebb kilenc éven belül megkezdett legjelentősebb közbeszerzés tárgya (Műszaki ellenőri tevékenység ellátása) szerinti referenciák ismertetését, amelyben az alábbiakat kell megadni:- a teljesítés idejét/időtartamát (kezdés és befejezés időpontja, év/hó/nap),- a szerződést kötő másik fél nevét és elérhetőségét,- az elvégzett munka rövid bemutatását olyan részletezettséggel, amelyből az alkalmasság megállapítható,- nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerinti referenciaigazolást vagy nyilatkozatot.A referenciaigazolásnak, illetve nyilatkozatnak tartalmaznia kell a referenciabemutatásban előírt valamennyi adatot, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (5) bekezdése értelmében, ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás vagy nyilatkozat - a teljesítés oszthatatlansága miatt - nem állítható ki az egyes ajánlattevők által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattevő az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült.Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3a) bekezdés b) pontja szerint a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 9 éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket vesz figyelembe.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21/A§-ban foglaltakra.M2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bek. b) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek képzettségét, illetve végzettségét igazoló okirat másolatát, valamint az alkalmasság körében elvárt szakmai tapasztalatuk ismertetésére szakmai önéletrajzot az ajánlattétel során csatolni szükséges.A) A műszaki ellenőri és a projektvezető és/vagy projektvezető helyettes szakmai tapasztalat igazolása során egyidejűség figyelembe vehető.Ajánlattevőnek továbbá csatolnia szükséges - a végzettséget igazoló dokumentumon, illetve a szakmai önéletrajzon túl - az A) pontban előírt szakember tekintetében az elvárt nyelvtudást igazoló dokumentumot.B) Ajánlattevőnek csatolnia szükséges - a végzettséget igazoló dokumentumon, illetve a szakmai önéletrajzon túl - a B) pontban előírt szakemberre vonatkozóan a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet szerinti kamarai névjegyzékben vagy azzal egyenértékű nyilvántartásban való szereplést igazoló dokumentumot.C) Ajánlattevőnek csatolnia szükséges - a végzettséget igazoló dokumentumon, illetve a szakmai önéletrajzon túl - a C) pontban előírt szakemberre vonatkozóan a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet szerinti kamarai névjegyzékben vagy azzal egyenértékű nyilvántartásban való szereplést igazoló dokumentumot.D) Ajánlattevőnek csatolnia szükséges - a végzettséget igazoló dokumentumon, illetve a szakmai önéletrajzon túl - a D) pontban előírt szakember tekintetében a helyi jogszabályoknak megfelelő jogosultságot, végzettséget és szakmai tapasztalatot alátámasztó dokumentumot.Az alkalmasság igazolására vonatkozó részletes előírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.Az alkalmassági követelmények utólagos igazolása a Kbt. 69. § (4) bekezdés szerint történik.Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. § (6), (7), (9) és (11) bekezdésben foglaltak is irányadók.Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 69. § (11a) bekezdésben foglaltakra.

Technical/professional minimum level:

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik:M1) Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 6 éven belül befejezett, de legfeljebb 9 éven belül megkezdett, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített mérnöki szolgáltatásokra vonatkozó alábbi referenciákkal:A) legalább 1 db, min. 1100 m2 alapterületű, műszaki átadás-átvétellel lezárt műemlék közhasználatú építmény (az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 9. pont szerinti meghatározás) felújítása során teljes körű (azaz legalább magasépítés, építménygépészet, építményvillamosság, tartószerkezet szakágakra kiterjedő) műszaki ellenőrzésre és kapcsolódó mérnöki szolgáltatásokra (beruházáslebonyolításra) vonatkozó referenciával;B) legalább 1 db min. 1100 m2 alapterületű, műszaki átadás-átvétellel lezárt közhasználatú építmény (az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 9. pont szerinti meghatározás) felújítása során teljes körű, az ajánlattevő székhelyétől eltérő országban végzett műszaki ellenőri feladatok ellátására és/vagy beruházáslebonyolításra vonatkozó referenciával.M2) Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel:A) 1 fő magasépítési szakterületen jártas építési műszaki ellenőr, a 266/2013 (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti ME-É, vagy azzal egyenértékű jogosultsággal bíró szakemberrel, aki részt vett építmény felújításának és/vagy átalakításának befejezett (műszaki átadás-átvétellel lezárt) építmény műszaki ellenőrzésében, mint műszaki ellenőr, továbbá nem Magyarország területén található építmény felújítási és/vagy átalakítási munkák kapcsán legalább 60 hónap műszaki ellenőri és legalább 36 hónap projektvezető és/vagy projektvezető helyettes tapasztalattal rendelkezik. Elvárás a tárgyalóképes orosz nyelvtudás.B) 1 fő építményvillamossági szakterületen jártas építési műszaki ellenőr, a 266/2013 (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti ME-V, vagy azzal egyenértékű jogosultsággal bíró szakemberrel, aki részt vett építmény felújításának és/vagy átalakításának befejezett (műszaki átadás-átvétellel lezárt) építmény műszaki ellenőrzésében, mint műszaki ellenőr továbbá nem Magyarország területén található építmény felújítási és/vagy átalakítási munkák kapcsán legalább 36 hónap műszaki ellenőri szakmai tapasztalattal rendelkezik.C) 1 fő építménygépészeti szakterületen jártas építési műszaki ellenőr, a 266/2013 (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti ME-G, vagy azzal egyenértékű jogosultsággal bíró szakemberrel, aki részt vett építmény felújításának és/vagy átalakításának befejezett (műszaki átadás-átvétellel lezárt) építmény műszaki ellenőrzésében, mint műszaki ellenőr továbbá nem Magyarország területén található építmény felújítási és/vagy átalakítási munkák kapcsán legalább 36 hónap műszaki ellenőri szakmai tapasztalattal rendelkezik.D) 1 fő az ”Orosz Föderáció népei kulturális örökségének alanyairól (a történelmi és kulturális műemlékekről)” szóló 2002.06.25-i, 73. számú szövetségi törvény és vonatkozó végrehajtási rendeleteinek megfelelő helyi jogosultsággal bíró szakemberrel, aki a beruházáshoz kapcsolódóan az Orosz Föderáció területén jogosultsághoz kötött magasépítési és műemlékvédelmi műszaki ellenőri feladatok ellátására alkalmas, helyi jogszabályoknak megfelelő jogosultsággal, végzettséggel és legalább 36 hónap műszaki ellenőri szakmai tapasztalattal bíró szakember.A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-09-26 - 2023-10-24

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-579436:obj:1
Classification
CPV / 71000000
Additional classifications
CPV / 71200000
CPV / 71210000
CPV / 71240000
CPV / 71244000
CPV / 71247000
CPV / 71248000
CPV / 71300000
CPV / 71310000
CPV / 71311000
CPV / 71311100
CPV / 71312000
CPV / 71600000
CPV / 71630000
CPV / 71631000
CPV / 71631300
Description
Az ingatlan alapadatai:Az ingatlan címe: 121069 Moszkva, Povarszkaja u. 21., Orosz FöderációA telek területe: cca. 1680 m2Az épület adatai:Főépület területe [m2] Melléképületek területe [m2] Összes terület [m2]Pince 512,3 - 512,3Földszint 485,8 449,6 935,41.emelet 597,5 202,2 799,72.emelet - 121,8 121,83.emelet - 96,5 96,5Összes hasznosalapterület 1595,6 870,1 2465,7Az építési beruházás pontos műszaki tartalmát a Fővállalkozóval kötött vállalkozási szerződés és mellékletei, illetve a Fővállalkozó által készített tervdokumentáció, illetve a tételes költségvetés tartalmazza.A beruházás célja, hogy a Liszt Intézet számára egy olyan épület kerüljön kialakításra, amely a mai kor igényeinek megfelelően kielégíti a reprezentatív fogadó, kulturális, hivatali, irodai valamint apartman funkciók igényeit.Beruházás lebonyolítói, műszaki ellenőri, valamint mérnök tanácsadói feladatainak ellátása az alábbiak szerint:- kapcsolattartás a hazai és nemzetközi tanácsadókkal, szakértőkkel,- költségbecslés és költségkövetés,- használat szempontjából kiemelt fontosságú tevékenységek véleményezése, illetve szakmai tanácsadás ellátása,- tervfelügyelet,- lebonyolítói közreműködés a létesítmény megvalósításában, ütemterv készítése és a készültség nyomon követése,- műszaki ellenőri közreműködés a létesítmény megvalósításában,- az elkészült létesítmény átadás-átvételi eljárásának lefolytatása, koordinálása,- közreműködés a használatbavételi hatósági eljárásban,- közreműködés az üzembe helyezésben,- közreműködés az utófelülvizsgálati eljárásokban,- a létesítményhez csatlakozó egyéb kiegészítő infrastrukturális (közmű, közlekedés, stb.) projektelemekkel kapcsolatos mérnöktanácsadás.A feladatok magasépítés, építménygépészet, építményvillamosság, tartószerkezet szakágakra kiterjednek.A részletes feladatokat a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírása tartalmazza.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Külgazdasági és Külügyminisztérium
Street address
Bem Rakpart 47.
Locality
Budapest
Postal code
1027
Country
HU
Contact name
Terzin Réka
E-mail
kozbeszerzes@mfa.gov.hu
Phone
+36 14581589
Fax
+36 14639108
Website
Link

Organization data Organization in JSON