Poland - Warsaw: Interpretation services

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-437905:2023-437905
Date
2023-07-19
Language
PL
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2023-437905
Releases
2023-07-19 (ocds-pyfy63:2023-437905:2023-437905)
2023-09-29 (ocds-pyfy63:2023-437905:2023-586010)

Releases in JSON

Tender

Title
Poland - Warsaw: Interpretation services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (54)
- Quality: Doświadczenie tłumaczy w grupie A (16)
- Quality: Dodatkowi tłumacze w grupie B (20)
- Quality: Dodatkowi tłumacze w grupie C (10)
Award period
2023-08-16 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Zamawiający nie wskazuje warunku

Economic/financial eligibility:

Zamawiający nie wskazuje warunku

Technical/professional eligibility:

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych część wykonana obejmuje) co najmniej 3 usługi (każda na podstawie odrębnej umowy), każdą zrealizowaną na rzecz instytucji administracji publicznej lub innych podmiotów zajmujących się współpracą z zagranicą, w tym:- dwie usługi tłumaczeń ustnych, obejmujące zagadnienia polityczne, gospodarcze, społeczne, międzynarodowe, prawne, w minimum 3 językach grupy A (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski), na kwotę minimum 60 000 zł brutto każda oraz - jedną usługę tłumaczeń ustnych, obejmujących zagadnienia polityczne, gospodarcze, społeczne, międzynarodowe, prawne, w minimum jednym z języków grupy B (pozostałe języki europejskie), na kwotę minimum 30 000 zł brutto Z uwagi na jednorodność warunku, Zamawiający nie dopuszcza łącznego spełnienia przez Wykonawców ww. warunkuW przypadku:• umów w trakcie trwania (dot. świadczeń powtarzających się lub ciągłych), Wykonawca musi wykazać, że zrealizował już umowę w wymienionym zakresie, odpowiedniej wartości i potwierdzić jej należytą realizację stosownym dowodem;• gdy w zakres świadczenia (umowy) wchodziło wiele działań, należy podać, czy w zakres tego świadczenia (umowy) wchodziła także usługa określona w warunku, wymagana przez Zamawiającego i wskazać jej parametry w odpowiednim polu wykazu usług.W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-07-19 - 2023-08-16
Value
176 100.00 PLN
Minimum value
176 100.00 PLN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-437905:obj:1
Classification
CPV / 79540000
Description
Tematyka tłumaczeń obejmuje zagadnienia polityczne, społeczne, gospodarcze, międzynarodowe, prawne. Tłumaczenia będą wykonywane przez 7 dni tygodnia (również w soboty, niedziele i święta) 24 godziny na dobę. Grupy językowe: • grupa A-angielski, francuski, niemiecki, rosyjski,• grupa B-pozostałe języki europejskie,• grupa C-języki pozaeuropejskie.Liczba szacowanych bloków, gdzie 1 blok = 4 godziny pracy 1 tłumacza. Grupa A (j. angielski, j. francuski, j. niemiecki, j. rosyjski) – 80 blokówGrupa B (pozostałe języki europejskie) – 60 blokówGrupa C (języki pozaeuropejskie) – 20 bloków

Parties

Roles
buyer
Organization name
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Street address
Al.Ujazdowskie 1/3
Locality
Warszawa
Postal code
00-583
Country
PL
Contact name
Iwona Świątnicka
E-mail
wzp@kprm.gov.pl
Phone
+48 226947036
Fax
+48 226946392
Website
Link

Organization data Organization in JSON