Slovakia - Bratislava: Software-related services

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-315665:2023-315665
Date
2023-05-26
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2023-315665
Releases
2023-05-26 (ocds-pyfy63:2023-315665:2023-315665)
2023-07-25 (ocds-pyfy63:2023-315665:2023-451805)

Releases in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Software-related services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2023-06-26 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia stanovené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"), čo preukáže spôsobom uvedeným v § 32 ods. 2, ods. 4 alebo ods. 5 zákona alebo podľa § 152 zákona.V súlade s § 32 ods. 3 zákona verejný obstarávateľ (ďalej len "VO") uvádza, že doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a) až e) zákona záujemca nemusí predkladať, pretože VO je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).Povinnosť predkladať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. e) zákona o VO a potvrdenie, že hospodársky subjekt nie je vlikvidácii podľa § 32 ods. 2 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní sa nevzťahuje na záujemcov so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom v Slovenskej republike (ďalej len "SR"), ktorí sú zapísaní v Registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (tieto osoby sú vymenované v § 2 ods. 2 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).Ak záujemca požaduje, aby VO zabezpečil doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a) zákona preukazujúci splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona, v ponuke uvedie údaje podľa § 10 ods. 4 písm. a) zákona č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za všetky fyzické osoby podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona, t. j. je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov (kompletne vyplniť formulár pre získanie uvedeného dokladu, ktorý je možné nájsť na nasledovnom odkaze https://www.https://www.uvo.gov.sk/zaujemca-uchadzac/registre-o-hospodarskych-subjektoch/zoznam-hospodarskych-subjektov, v časti "Formuláre a žiadosti"/"Poskytnutie údajov na vyžiadanie výpisu z registra trestov").VO uvádza, že nevie použiť údaje z informačných systémov verejnej správy na získanie výpisu z registra trestov, ak je záujemca právnická osoba, ktorej člen štatutárneho orgánu, člen dozorného orgánu alebo prokurista nie je občanom SR. Ak má osoba štátne občianstvo iné ako slovenské, je potrebné, aby záujemca predložil výpis z registra trestov z krajiny pôvodu, resp. z krajiny obvyklého pobytu vrátane úradného prekladu tohto výpisu z registra trestov (okrem dokladu vyhotoveného v českom jazyku) resp. postupoval podľa § 32 ods. 4 alebo 5, prípadne § 152 zákona. VO nevie použiť údaje z informačných systémov verejnej správy na overenie splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona týkajúceho sa samotného záujemcu (t. j. že záujemca ako právnická osoba nebol odsúdený za niektorý z trestných činov vymenovaných v § 32 ods. 1 zákona), ak má záujemca sídlo mimo územia SR.Ak má záujemca sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR, VO nevie použiť údaje z informačných systémov verejnej správy ani na získanie dokladov podľa § 32 ods. 2 písm. b), písm. c) a písm. d) zákona.V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.Na záujemcov so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky sa napreukazovanie osobného postavenia vzťahuje aj § 32 ods. 4 a 5 zákona resp. § 152 ods. 3 zákona.Záujemca môže preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

Technical/professional eligibility:

(1) Záujemca preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. a) zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. V zozname záujemca uvedie min.: názov alebo obchodné meno odberateľa, adresu jeho sídla alebo miesta plnenia, druh poskytnutých služieb, ich označenie a popis, zmluvnú cenu a skutočne uhradenú cenu za služby s odôvodnením rozdielu cien, objem/rozsah poskytnutých služieb, kontakt na odberateľa potrebný pre overenie si uvedených informácií. Za predchádzajúce 3 roky sa na účely tejto zákazky považujú 3 roky predchádzajúce dňu, v ktorom bolo toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.(2) Záujemca preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality.(3) Záujemca preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.(4) Ak bude v predložených dokladoch na preukázanie splnenia podmienok účasti uvedená cena plnenia v inej mene ako euro, použije sa na prepočet z inej meny na euro kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.(5) Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odbornékapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu.Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Na preukázanie splnenia podmienok účasti, záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne poskytovať služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.

Technical/professional minimum level:

K bodu (1)VO požaduje od záujemcu v zozname preukázať, že za predchádzajúce 3 roky poskytol službyrovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých finančný objem v kumulatívnej (súhrnnej)hodnote bol min. vo výške 150 000 EUR bez DPH. Za zákazku rovnakého alebo podobného charakteru sa považuje poskytnutie služieb v oblasti podpory a rozvoja informačných systémov.K bodu (2)VO požaduje od záujemcu predložiť:1.Platný certifikát vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek na systém manažérstva kvality v zmysle požiadaviek normy ISO 9001 pre oblasť súvisiacu s predmetom zákazky záujemcom. VO uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu Európskej únie alebo štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.2.Platný certifikát vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek na systém riadenia informačnej bezpečnosti v zmysle požiadaviek normy ISO 27 001 pre oblasť súvisiacu s predmetom zákazky záujemcom. VO uzná ako rovnocenný certifikát systému riadenia informačnej bezpečnosti vydaný príslušným orgánom členského štátu Európskej únie alebo štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.K bodu (3)a) Záujemca preukáže údaje o odbornej kvalifikácii osôb zodpovedných za poskytnutie služby formoupredloženia životopisu každej osoby, pričom z takto predloženého životopisu musí vyplývať požadovaná prax podľa bodu b3) a b7) a či je odborník vlastnou kapacitou záujemcu (zamestnanec v pracovnoprávnom vzťahu k záujemcovi) alebo ide o kapacitu 3. osoby (zamestnanec 3. osoby, fyzická osoba podnikateľ a pod.). Životopis zároveň musí obsahovať min. meno a priezvisko príslušnej osoby, opis/zoznam odbornej praxe (pracovná pozícia, opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ) a ostatné relevantné informácie.b) Záujemca musí preukázať, že disponuje nasledovnými odborníkmi a ku každej osobe, ku ktorej predloží nižšie požadované doklady uvedie, na akú pozíciu uvedenú osobu navrhuje:b1.) Projektový manažér - držiteľ platného certifikátu PRINCE2 minimálne na úrovni Foundation alebo ekvivalent.b2.) Softvérový analytik - držiteľ platného certifikátu OMG UML minimálnej úrovne Foundation alebo ekvivalent.b3.) IT programátor/vývojár - držiteľ platného certifikátu pre oblasť programovania v niektorom z programovacích jazykov (napr. Python, Java alebo v inom programovacom jazyku) alebo ekvivalent a minimálne 2 ročná prax vo vývoji aplikácií v programovacích jazykoch.b4.) IT tester - držiteľ platného certifikátu minimálnej úrovne ISTQB Core Advanced alebo ekvivalent.b5.) IT expert pre oblasť dátovej integrácie - držiteľ platbého certifikátu pre oblasť dátovej integrácie (Data Integration) alebo dátového manažmentu (Data Management) alebo ekvivalent.b6) Špecialista pre bezpečnosť IT - držiteľ platného certifikátu Certified Information Systems Auditor (CISA) alebo Certified Information Security Manager (CISM) alebo ekvivalent.b7) Školiteľ - minimálne 2 ročná prax v požadovanej oblasti (školenie práce s informačnými systémami).Za ekvivalent k požadovanému certifikátu odborníka podľa písm. b1.) až b6) bodu 3 sa považuje:- certifikát vydaný rovnakou autoritou ako požadovaný certifikát, ak preukazuje väčšie znalosti/zručnosti ako požadovaný certifikát,- certifikát vydaný inou relevantnou autoritou ako požadovaný certifikát, ak preukazuje minimálne rovnaké znalosti/zručnosti ako požadovaný certifikát, alebo- iné doklady/dokumenty preukazujúce splnenie požiadaviek stanovených na získanie certifikátu.Záujemca môže využiť jednu osobu za účelom preukázania splnenia požiadaviek na viacerých odborníkov súčasne pod podmienkou, že Špecialista pre bezpečnosť IT (b6) nebude zabezpečený prostredníctvom rovnakých osôb, ako sú odborníci v ostatných pozíciách.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-05-26 - 2023-06-26
Value
229 606.67 EUR
Minimum value
229 606.67 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-315665:obj:1
Classification
CPV / 72260000
Additional classifications
CPV / 72261000
CPV / 72267000
CPV / 72211000
Description
Predmetom zákazky je:1. zabezpečenie služieb podpory prevádzky a údržby IS KPÚ na obdobie 4 rokov a zahŕňa poskytovanie nasledovných služieb v režime "8/5" v čase od 8.00 hod. do 16.00 hod. počas pracovných dnía) Service Deskb) Technická podporac) Servisný zásahd) Technologická podpora2. zabezpečenie služieb rozvoja, rozšírenia a školenia IS KPÚ sa budú realizovať na základe požiadaviek verejného obstarávateľa na obdobie 4 rokov.a) službou Rozvoj a rozšírenie sa rozumejú komplexné analytické a programátorské služby vedúce k ďalšiemu rozvoju,rozširovaniu, úpravám funkcionalít, integrácii a upgrade IS KPÚ v predpokladanom rozsahu 240 človekodní za obdobie 4 rokov.b) službou Školenia sa rozumejú komplexné služby pre zabezpečenie školení užívateľov a administrátorov IS KPÚ v predpokladanom rozsahu 10 človekodní za obdobie 4 rokov.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Street address
Hlboká cesta 2
Locality
Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Postal code
83336
Country
SK
Contact name
PhDr. Eva Kiss Bohmerová
E-mail
eva.bohmerova@mzv.sk
Phone
+421 259782897
Fax
+421 259782213
Website
Link

Organization data Organization in JSON