Slovakia - Bratislava: Thermal insulation work

Release

ID
ocds-pyfy63:2023-302958:2023-302958
Date
2023-05-22
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2023-302958
Releases
2023-05-22 (ocds-pyfy63:2023-302958:2023-302958)
2023-06-21 (ocds-pyfy63:2023-302958:2023-368329)

Releases in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Thermal insulation work
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price
Award period
2023-06-19 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, 4, resp. 5 ZVO, pokiaľ ich splnenie nevyplýva zo zápisu uchádzača do zoznamu hospodárskych subjektov vedenom Úradom pre verejné obstarávanie (prípadný zápis uchádzača do tohto zoznamu obstarávateľ vždy overí) alebo z uchádzačom predloženého potvrdenia o rovnocennom zápise vydanom príslušným orgánom iného členského štátu (§ 152 ods. 3 ZVO). Obstarávateľ pre úplnosť uvádza, že nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa § 1 ods. 3 zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov (§ 32 ods. 3 ZVO), okrem údajov naoverenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) ZVO, ktoré je možné získať z tzv. referenčných registrov. Uuchádzača zároveň nesmú existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 a 7 ZVO a podľa rozhodnutia obstarávateľa ani dôvody na vylúčenie podľa § 10 ods. 4 a § 40 ods. 8 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.2. Uchádzač sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. b) a písm. c) ZVO, ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach. Uchádzač preukáže uvedené skutočnosti pri predložení ponuky.3. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľomjednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO.4. Rovnaké podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia ako uchádzač musia spĺňať aj iné osoby, ktorých zdroje a/alebo kapacity uchádzač využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, a subdodávatelia uchádzača podľa zákona o verejnom obstarávaní. U týchto osôb nesmú existovať dôvody na vylúčenie podľa ustanovení § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 ZVO a podľa rozhodnutia obstarávateľa ani dôvody na vylúčenie podľa § 10 ods. 4 a § 40 ods. 8 ZVO. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu u týchto osôb sa preukazuje len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté, resp. ktorú majú tieto osoby plniť.

Economic/financial eligibility:

Obstarávateľ od uchádzača požaduje preukázanie finančného a ekonomického postavenia v súlade s § 33 ods. 1 písm. d) ZVO predložením čestného vyhlásenia podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač prehľadne uvedie celkový dosiahnutý obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú uvedené údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží kópiu výkazov ziskov a strát alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov z účtovných závierok za požadované hospodárske roky; namiesto nich bude obstarávateľ akceptovať aj informáciu uchádzača, že príslušné dokumenty boli zverejnené v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií Slovenskej republiky (http://www.registeruz.sk). Ak uchádzač vzhľadom na pravidlá jeho domovskej krajiny kópie výkazov predložiť nemôže, predloží iné porovnateľné doklady, z ktorých bude dosiahnutý obrat jednoznačne vyplývať (napr. audítorské správy).Prepočet inej meny na euro vykoná uchádzač podľa výmenného kurzu eura zverejneného Európskou centrálnou bankou ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradom pre verejné obstarávanie. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 ZVO.

Economic/financial minimum level:

Uchádzač musí preukázať, že spolu za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti dosiahol celkový obrat vo výške:pre časť č. 1 predmetu zákazky: min. 6 000 000 € alebo ekvivalent v inej menepre časť č. 2 predmetu zákazky: min. 15 000 000 € alebo ekvivalent v inej mene.V prípade predloženia ponuky uchádzačom pre obe časti zákazky súčasne, pre preukázanie splnenia podmienokfinančného a ekonomického postavenia pre každú jednotlivú časť zákazky samostatne, sa za postačujúce vo vzťahu k obom častiam zákazky, pre ktoré uchádzač predkladá ponuku, bude považovať preukázanie celkového obratu pre tú časť zákazky, pre ktorú je požadované preukázanie vyššieho celkového obratu.Vzhľadom na to, že zákazka je rozdelená na časti a ponuku je možné predkladať na každú časť samostatne, aj splnenie podmienok účasti bude posudzované pri každej časti osobitne.

Technical/professional eligibility:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:Podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVOZoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich sedem rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 ZVO, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o VO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.V zmysle § 34 ods. 2 ZVO vzhľadom na špecifickosť požadovaných prác, ktoré sú predmetom zákazky a za účelom zaistenia primeranej úrovne hospodárskej súťaže, obstarávateľ určil dobu podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO na dobu sedem rokov.Ak uchádzač uvedie informáciu o cene referenčnej stavby v mene inej ako euro, musí zároveň uviesť ajprepočet na euro. Prepočet inej meny na euro vykoná uchádzač podľa výmenného kurzu eura zverejneného Európskou centrálnou bankou ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradom pre verejné obstarávanie. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom Jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 ZVO.Uchádzač, respektíve iná osoba, prostredníctvom ktorej preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť využitím jej technických a odborných kapacít, musí požadovaným zoznamom stavebných prác a kvalifikovanými referenciami preukázať vždy svoj podiel na realizácii referenčnej zákazky, v prípade ak ju realizoval ako skupina dodávateľov.Obstarávateľ zohľadní referencie uchádzača uvedené v evidencii referencií podľa § 12 ZVO, ak takéto referencie ku dňu predloženia ponuky existujú a uchádzač ich v ponuke identifikuje.

Technical/professional minimum level:

Uchádzač musí zoznamom stavebných prác a referenciami preukázať, že vo vyššie uvedenom období realizoval najmenej jednu zákazku, ktorej predmetom boli stavebné práce s min. hodnotou zákazky:pre časť č. 1 predmetu zákazky: 100 000,- € bez DPH alebo ekvivalent v inej menepre časť č. 2 predmetu zákazky: 200 000,- € bez DPH alebo ekvivalent v inej menektorej súčasťou boli izolatérske práce horúcovodného (HV) alebo teplovodného (TV) alebo parného (P) rozvodu alebo akumulačných nádrží alebo výmenníkových staníc (OST) alebo turbín alebo kotlov, okrem montáže predizolovaného potrubia, s minimálnym sumárnym objemom prác:pre časť č. 1 predmetu zákazky: 200 m2pre časť č. 2 predmetu zákazky: 500 m2.Ak uchádzač predloží ponuku pre obe časti predmetu zákazky, pre preukázanie splnenia podmienok technickej a odbornej spôsobilosti pre každú jednotlivú časť zákazky (časť č. 1, časť č. 2), samostatne, sa za postačujúce vo vzťahu k obom častiam zákazky, pre ktoré uchádzač predkladá ponuku, bude považovať preukázanie realizácie jednej takejto zákazky, pre ktorú je požadované preukázanie vyššej minimálnej hodnoty zákazky a ktorej súčasťou boli izolatérske práce horúcovodného (HV), teplovodného (TV) alebo parného (P) rozvodu, akumulačných nádrží, výmenníkových staníc (OST), turbín alebo kotlov okrem montáže predizolovaného potrubia s požadovaným vyšším minimálnym sumárnym objemom prác.Vzhľadom na to, že zákazka je rozdelená na časti a ponuku je možné predkladať na každú časť samostatne, aj splnenie podmienok účasti bude posudzované pri každej časti osobitne.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2023-05-22 - 2023-06-19
Value
9 979 867.67 EUR
Minimum value
9 979 867.67 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-302958:obj:1
Classification
CPV / 45321000
Additional classifications
CPV / 45111300
CPV / 45261400
CPV / 45410000
CPV / 45255400
CPV / 45442120
Description
Časť č. 1 predmetu zákazky "Modernizácia nadzemných častí primárnych napájačov SCZT".Realizáciou diela sa rozumejú všetky práce, dodávky a činnosti potrebné na korektnú, spoľahlivú a bezpečnú prevádzku rozvodov v rozsahu:1. Stavebné práce2. Montážne práce3. Organizačná a dokumentačná časť.Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch k tejto zákazke.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2023-302958:obj:2
Classification
CPV / 45321000
Additional classifications
CPV / 45111300
CPV / 45261400
CPV / 45410000
CPV / 45255400
CPV / 45442120
Description
Časť č. 2 predmetu zákazky: "2. časť - Modernizácia nadzemných častí primárnych napájačov SCZT".Realizáciou diela sa rozumejú všetky práce, dodávky a činnosti potrebné na korektnú, spoľahlivú a bezpečnú prevádzku rozvodov v rozsahu:1. Stavebné práce2. Montážne práce3. Organizačná a dokumentačná časť.Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch k tejto zákazke.

Parties

Roles
buyer
Organization name
MH Teplárenský holding, a.s.
Street address
Turbínová 3
Locality
Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Postal code
83104
Country
SK
Contact name
Ing. Marta Lumtzer
E-mail
marta.lumtzer@mhth.sk
Phone
+421 556192135
Website
Link

Organization data Organization in JSON