- Title
-
Bulgaria - Sofia: Travel agency, tour operator and tourist assistance services
- Award criteria
-
priceOnly
- Award criteria details
-
Lowest price
Award criteria for item 1:
- Price
- Award period
-
2022-10-31
-
?
- Eligibility criteria
-
Suitability:
1. Участникът следва да притежава валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма.Участниците декларират наличието на минималното изискване в част IV, Раздел А: „Годност“, от ЕЕДОП, като посочва номер в Регистъра на регистрираните туроператори и туристически агенти, респективно информация за регистрация в аналогичен регистър или информация за свободно предоставяне на туроператорска и/или туристическа агентска дейност по реда на чл. 62 от Закона за туризма. Участниците доказват поставеното минимално изискване чрез заверено копие на валиден документ за регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти, съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма. В случай че участникът упражнява посредническа дейност при продажба на самолетни билети, същият следва да бъде вписан като туристически агент в Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за туризма (ЗТ) или вписан в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която е установен.
Economic/financial eligibility:
Участникът трябва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора” в съответствие с чл. 97 от Закона за туризма или еквивалентна съгласно законодателство на държавата, в която участникът е установен.Участниците декларират наличието на минималното изизскване в част IV, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП, като предоставя информация относно: документа (номер, дата на издаване и издателя на застрахователната полица); застрахованото лице; предмет на застраховката (застрахователно покритие); срок на валидност; лимит на отговорност (застрахователна сума) и валутата съгласно Наредбата за условията и реда за сключване на договор за задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“. Участниците доказват поставеното минимално изискване с копие на валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора” в съответствие със Закона за туризма или еквивалентна съгласно законодателство на държавата, в която участникът е установен.
Economic/financial minimum level:
Участникът трябва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора” в съответствие с чл. 97 от Закона за туризма или еквивалентна, съгласно законодателство на държавата, в която участникът е установен. Участниците декларират наличието на минималното изизскване в част IV, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП, като предоставя информация относно: документа (номер, дата на издаване и издателя на застрахователната полица); застрахованото лице; предмет на застраховката (застрахователно покритие); срок на валидност; лимит на отговорност (застрахователна сума) и валутата съгласно Наредбата за условията и реда за сключване на договор за задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“.
Technical/professional eligibility:
1. Участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата, посочена като крайна за получаване на офертите, минимум 1 (една) услуга/дейност, сходна или идентична с предмета на поръчката. Под „услуга/дейност, сходна или идентична с предмета на поръчката, следва да се разбира услуга/дейност, свързана с туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, вкл. продажба на самолетни билети.Възложителят не поставя изискване за изпълнен обем. Участниците декларират наличието на изискуемия опит от изпълнени дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката в Част IV: Критерии за подбор, В: Технически и професионални способности от еЕЕДОП. Участниците доказват поставеното минимално изискване чрез списък на извършените услуги с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за всяка извършена услуга/дейност (препоръки или референции, или приемnо-предавателни протоколи, или др. документи, които доказват изпълнението на услугата/дейността).2. Участникът следва да разполага в екипа за изпълнение на обществената поръчка минимум с едно лице, отговорно за продажбата на самолетни билети, което ще участва в изпълнението на услугата и което следва да отговаря на изискванията за образование, езикова квалификация и стаж на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. на министъра на икономиката и енергетиката за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, а именно: 2.1. да има висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма; 2.2. да притежава сертификат, удостоверяващ IATA квалификация; 2.3. да владее най-малко един чужд език, на ниво на владеене В2 спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка, като за признаване владеенето на чужд език се изисква удостоверяване. Информацията се попълва в част ІV, Раздел В от ЕЕДОП като се посочват: име и фамилия, длъжност, вид на правоотношението, образование (специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение), придобита професионална квалификация в областта на туризма (№ и дата на издадения документ, издател на документа), сертификат, удостоверяващ IATA квалификация (№ и дата на издадения документ), удостоверяване на ниво на владеене на чужд език В2 спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка (№ и дата на издадения документ, издател на документа):3. Участникът да има внедрена система за управление на качеството стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, включваща в обхвата си предмета на обществената поръчка. Под предмет на обществената поръчка, включен в обхвата на системата за управление на качеството следва да се разбира услуги/дейности, свързани с туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, вкл. продажба на самолетни билети. Участниците декларират наличието на минималното изискване в част IV, Раздел В: „Технически и професионални способности“ от еЕЕДОП.Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквив. мерки за осигуряване на качество, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини.
Technical/professional minimum level:
1. Участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата, посочена като крайна за получаване на офертите, минимум 1 (една) услуга/дейност, сходна или идентична с предмета на поръчката. Под „услуга/дейност, сходна или идентична с предмета на поръчката, следва да се разбира услуга/дейност, свързана с туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, вкл. продажба на самолетни билети.Възложителят не поставя изискване за изпълнен обем.Участниците декларират наличието на изискуемия опит от изпълнени дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката в еЕЕДОП. 2. Участникът следва да разполага в екипа за изпълнение на обществената поръчка минимум с едно лице, отговорно за продажбата на самолетни билети, което ще участва в изпълнението на услугата и което следва да отговаря на изискванията за образование, езикова квалификация и стаж на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. на министъра на икономиката и енергетиката за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, а именно: 2.1. да има висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма; 2.2. да притежава сертификат, удостоверяващ IATA квалификация; 2.3. да владее най-малко един чужд език, на ниво на владеене В2 спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка, като за признаване владеенето на чужд език се изисква удостоверяване;3. Участникът да има внедрена система за управление на качеството стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, включваща в обхвата си предмета на обществената поръчка. Под предмет на обществената поръчка, включен в обхвата на системата за управление на качеството следва да се разбира услуги/дейности, свързани с туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, вкл. продажба на самолетни билети.
- Main procurement category
-
services
- Procurement method
-
open
- Procurement method details
-
Open procedure
- Tender period
-
2022-10-03
-
2022-10-31
- Value
-
1 666 666.00
BGN
- Minimum value
-
1 666 666.00
BGN