Bulgaria - Stara Zagora: Sewage treatment works

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-454951:2022-454951
Date
2022-08-19
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2022-454951

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Stara Zagora: Sewage treatment works
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2022-09-15 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1. Участникът трябва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камара на строителите в България (КСБ) за изпълнение на строежи четвърта група, втора категория съгласно Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за участник установен/регистриран извън Република България – да е вписано в аналогичен регистър съгласно законодателството на държава – членка на Европейския съюз, в която е установено или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария и същото да има право (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката.Обектът на поръчката представлява строеж от четвърта група, втора категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2, б. „б“ от ЗУТ във вр. с чл. 4, ал. 2, т. 4 от Наредба № 1/2003г. за номенклатурата на видовете строежи.ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с изискването като посочва в поле ,,вписване в съответен професионален регистър” на Част IV, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП данните за вписване в регистъра по чл. 16 от Закона за камарата на строителите /ЗКС/. Чуждестранните участници представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава - членка на ЕС или на друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. Информацията за вписването следва да посочва: уеб адрес; орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа; обхвата на регистрацията и периода на валидност.При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация - копие на валидно Удостоверение за вписване съгласно чл. 19, ал. 2 от ЗКС, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, доказващ правото му да извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, или на Конфедерация Швейцария. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са били представени по реда на чл. 67, ал. 5 от ЗОП). Ако определеният изпълнител е чуждестранен участник, той трябва да представи документ, с който да докаже, че има право да изпълнява възлаганата дейност в Република България, включително че е извършил съответната регистрация съгласно Закона за камарата на строителите, във връзка с разпоредбата на чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП.

Economic/financial eligibility:

1. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т. 1 като попълва в част IV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, поле „общ годишен оборот“ от ЕЕДОП данни за общия оборот за съответните финансови години съгласно годишните финансови отчети.При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация: - Справка за общия оборот за последните 3 (три) приключили финансови години, в зависимост от датата на която участникът е учреден или е започнал дейността си. или - Копия на годишните отчети или техни съставни части за последните 3 (три) приключили финансови години, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която Участникът е установен. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава).2. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т. 2 като попълва в част IV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, поле „застрахователна полица за риск „Професионална отговорност“ от ЕЕДОП, данни за застрахователна сума, уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа - №, дата на издаване, вида на застрахованата дейност и период на валидност.При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация - копие на валидна/-и застрахователна/-и полица/-и или еквивалентен документ /за чуждестранните лица/ или друго доказателство за наличие на валидна застраховка „Професионална отговорност“, съобразно декларираното в еЕЕДОП.При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са били представени до тогава).Забележка: Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

Economic/financial minimum level:

1. Участникът през последните 3 (три) приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността, трябва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 7 000 000.00 (седем милиона) лева, изчислен на база годишните обороти .За целите на процедурата и за яснота на участниците под „последните 3 (три) приключили финансови години“ следва да се разбират финансовите години – 2019г., 2020г. и 2021г.2. Участникът следва да има застраховка „Професионална отговорност“ за дейностите проектиране и строителство с минимални застрахователни суми на застрахователната/-те полица/-и, съответстващи на категорията строеж на обекта от поръчката, съгл. чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 1, т. 2 и ал. 2, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Обектът от предмета на поръчката представлява строеж втора категория.За участник, установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участникът.

Technical/professional eligibility:

1. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т. 1 чрез попълване на Част IV, раздел В „Технически и професионални способности“, поле „за поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид“ от ЕЕДОП като посочва стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема на изпълненото строителство.При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация - Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, изпълнено през последните 5 години, считано от датата на подаване на офертите с приложени към него копия на удостоверения за добро изпълнение на посоченото строителство, които да съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изискванияПри условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава).2. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т. 2 като попълва в Част IV, раздел В „Технически и професионални способности“, поле „за поръчки за строителство: технически лица или органи, които ще извършат строителството“ и поле „Образователна и професионална квалификация” от ЕЕДОП, относимата информация за отделните експерти, като за различните категории данни се посочва следното:-професионалната квалификация на предложените експерти - учебно заведение, където е придобито образованието, специалност и квалификация, номер на документа, удостоверяващ придобитото образование и квалификация;-за проектантския екип – номер и срок на валидност на удостоверението за пълна проектантска правоспособност; -квалификация/преминато обучение (когато се изисква) - посочва се организацията, провела обучението; номер на документа и пълното наименование на проведеното обучение; -професионален опит (когато се изисква) - посочва се местоработата, заемана длъжност, период на заемане заедно с описание на неговите функции. ВАЖНО!!! :-По отношение на техническия екип (проектантски и технически екип за изпълнение на СМР) участниците могат да предлагат едно и също лице за повече от една позиция при съобразяване с поставените изисквания към отделните позиции. -Под „еквивалентно образование” следва да се разбира специалност, получена в местно или чуждестранно учебно заведение в еквивалентни на тези области специалности по смисъла на ПМС 125 от 24.06.2002 г. за утвърждаване Класификатор на областите на висше образование и професионалните направления.При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник като цяло.При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация - Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава).

Technical/professional minimum level:

1. Уч-кът следва да е изпълнил строит. дей-ти с предмет, идент. или сх. с предмета на поръч-та.Под „строит. дей-ти с предмет, идент. или сх. с предмета на поръч-та“ се приемат стр. дей-сти, св. с изгр. и/или рех-я и/или рекон-я и/или модерн-я и/или осн. ремонт на: а) преч. стан-я за отп. води (ПСОВ) или б) на отделни съор-я и/или инст-ии на ПСОВ. Възл. не поставя изиск-е за обем.Изиск. опит, както е посоч. по-горе, се отнася за посл. 6 (шест) г., счит. от дат. на подав. на оф-та. Периодът, за к' се изисква съотв. опит, е удължен на 6 г. на осн-е чл. 63, ал. 2 от ЗОП предвид факта, че на терит. на страната изгражд. или изв. на др. стр. дей-ти като рек-я, модерн-я или осн. р-т на преч. станции за отп. води е осъщ. предимно със средства от ЕС през прогр. п-д 2007-2013г. чрез ОП „Ок. среда“ и ПРСР, които проекти са реализ. и съотв. ДБФП, както и дог. с избр. изп-ли са прикл. извън 5-год. п-д по чл. 63, ал. 1, т. 1, б. „а“ от ЗОП. Същевр. стр-вото (в т.ч. изгражд. или рек-я или модерн-я или осн. р-т) на преч. станции за отп. води изисква гол. инвестиции, а възм-тта за осиг. на необх. фин. ресурс по линия на реп. или собствен бюджет са знач. огранич., поради к' след прогр. п-д 2007-2013г. са реализир. малко на бр. такива об-и. В тази вр. изискв-то за прид. опит през посл. 5 г. от дат. на подав. на оф-та, ще се яви огранич. усл-е, т. к. ще възпрепят. голям бр. потенц. уч-ци да подадат оферти за уч-е в процедурата, поради невъзм-ст прид. от тях опит в по-ранен п-д да попадне в 5-г. п-д от д. на подав. на оф-та. Това от св. страна би довело и до наруш-е на пр-те за своб. конкур-я и недоп. на дискр-я, проглас. в чл. 2 от ЗОП. На осн-е изл. обст-ва, срокът за изиск. опит се удължава на 6 г., счит. от датата на под. на оф-та.2. Участникът трябва да разполага с минимален ръководен екип от следните лица за изпълнение на поръчката:А) Проектантски екип за изготвяне на работен инвестиц. проектА.1. Проектант по част „Технологична“А.2. Проектант по част „ВиК“А.3. Проектант по част „Електрическа“А.4. Проектант по част „Конструктивна“А.5. Проектант по част „Геодезия“А.6. Проектант по част „Пожарна безопасност”А.7. Проектант по част „План за безопасност и здраве“ /ПБЗ/А.8. Проектант по част „План за управление на строителните отпадъци“ /ПУСО/А.9. Проектант по част „Проектно-сметна документация“ /ПСД/Предложените проектанти по т. А.1, А.2, А.3, т. А.4 и А.5 трябва да притежават валидно удост-е за пълна проектантска правосп-т по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвест. проектиране по съотв. част, а за лица, установени/регистрирани извън Реп. България еквив. документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени.Предложените проектанти по т. А.6, А.7, А.8 и А.9 трябва да притежават валидно удост-е за пълна проектантска правосп-т по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвест. проектиране, а за лица, установени/регистрирани извън Реп. България еквив. документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени.Б) Технически екип за изпълнение на строително-монтажните работи1. Технически ръков-лОбраз-е и квалиф-я: висше образование с квал-я „строит. инженер“, „инженер“ или „архитект“ или лице със средно образование с четиригод. курс на обучение и придобита проф. квалиф-я в областите „Архитектура и строителство“ или „Техника“, а за лица, установени/регистрирани извън Реп. България – еквив. образование и квалификация;Общ професионален опит: минимум 5 (пет) години професионален опит в областта на строителството.2.Специалист "Контрол на кач-во" (КК)Квалиф-я: наличие на валидно удост-е/сертиф-т за завършено обучение в областта на контрола върху качеството на изпълнение в строителството и контрола на съответствието на строителните продукти със съществ. изиск-я по ЗУТ или еквив.3. Специалист „Зравосл. и безоп. условия на труд“ /ЗБУТ/Квалиф-я: наличие на валидно удост-е/сертиф-т за завърш. обуч-е за длъжн. лице по безоп-ст и здраве или еквив.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2022-08-19 - 2022-09-15
Value
7 815 068.44 BGN
Minimum value
7 815 068.44 BGN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-454951:obj:1
Classification
CPV / 45232421
Additional classifications
CPV / 45252127
CPV / 71000000
Description
В обхвата на поръчката се включват описаните по-долу дейности, като цялостното изпълнение на дейностите от предмета на договора е подчинено на Специфичните условия и Общите условия – Договорните условия за технологично оборудване и проектиране – строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от Изпълнителя (ФИДИК – жълта книга):-Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „работен проект“ за обект „ПСОВ Стара Загора – изсушителни полета, доставка и монтаж на оборудване”;-Авторски надзор;-Изпълнение на строително-монтажните работи /СМР/.Количество и обем:Съгласно наличния РПИП за обект „ПСОВ Стара Загора – изсушителни полета, доставка и монтаж на оборудване” са предложени мерки за реконструкция и/или подобрение на някои съоръжения по отделните технологични стъпала, както следва: -Мярка 1: Входна помпена станция - монтиране на честотни преобразуватели на помпите 4 бр.;-Мярка 2: Биобасейн – Подмяна на аерационната система на една секция от биобасейна. Подмяна на дифузорите, на тръбната система и добавяне на дренажи за всяка една от 48-те подсекции.-Мярка 3: Помпена станция за РАУ и ИАУ - монтиране на честотни преобразуватели на помпите за РАУ 4 бр.;-Мярка 4: Дъждозадържателен резервоар - монтиране на решетка на аварийния канал преди резервоара 1 бр.;-Мярка 5: Площадки за временно съхранение на утайките - изграждане на общо 20 бр. изсушителни полета с обща полезна площ 7200 m2;-Мярка 6: SCADA - актуализация на софтуера и надграждане на SCADA системата с цел да се осигури възможност за автоматично контролиране на процесите от ЦДП;-Мярка 7: Обезводняване на утайката - подмяна на съществуващите към момента лентови филтъпреси в ПСОВ Стара Загора с шнекови 3 бр.В рамките на работния проект трябва да се разработят следните проектни части:-част „Геодезия“;-част „Технологична”; -част „ВиК“-част „Електрическа”; -част Конструктивна;-част „Пожарна безопасност”; -част „ПБЗ”; -част „ПУСО“-част „Проектно-сметна документация“ (ПСД). При необходимост от разработване на допълнителни части към работния проект за качественото изпълнение на СМР и/или съгласуване на проекта и/или други цели за реализацията на проекта Изпълнителя е длъжен да разработи съответната проектна част.

Parties

Roles
buyer
Organization name
VODOSNABDYaVANE I KANALIZATsIYa EOOD
Street address
ul. HR.BOTEV No..62
Locality
gr. Stara Zagora
Postal code
6000
Country
BG
Contact name
Plamen Valkov
E-mail
pvulkov@wik-stz.com
Phone
+359 42601476
Fax
+359 42601476
Website
Link

Organization data Organization in JSON