Romania - Râmnicu Vâlcea: Engineering design services for the construction of civil engineering works

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-394820:2022-394820
Date
2022-07-20
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Romania - Râmnicu Vâlcea: Engineering design services for the construction of civil engineering works
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (60)
- Quality: Experienta profesionala a expertului de mediu (10)
- Quality: Experienţa profesională a Arhitectului (10)
- Quality: Experienţa profesională a Inginerului (proiectant) construcţii civile si industriale (10)
- Quality: Experienţa profesională a Arhitectului cu drept de semnătură - (10)

Award criteria for item 2:
- Price (60)
- Quality: Experienţa profesională a Arhitectului (10)
- Quality: Experienta profesionala a expertului de mediu (10)
- Quality: Experienta profesionala a Inginerului (proiectant) construcţii civile si industriale (10)
- Quality: Experienţa profesională a Arhitectului cu drept de semnătură (10)
Award period
2022-08-22 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1.Op. ec. participant la procedură,indiferent de calitatea acestuia (ofertant cu oferta individuală/ofertant asociat/subcontractant/terț susținător),nu trebuie să se regasească în sit.prev.la art.164,165,167 din Legea nr.98/2016. Modalitatea de îndeplinire a cerinței: se va completa DUAE de către ofertanți, cu informaţiile aferente situaţiei lor. Astfel, dacă este cazul, ofertanţii vorprezenta câte un DUAE distinct, completat de fiecare dintre eventualii asociați/subcontractanți/terți susținători, cu informaţiile aferente situaţiei lor, precum și acordul de subcontractare/acordul de asociere/angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia. Doc. justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate la solicitarea AC, doar de ofertantii clasati pe primele 2 locuri în clasamentul intermediar (inclusiv pentru eventualii asociați/subcontractanți/terți susținători), la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste doc. sunt:• certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor, la bugetul general consolidat (buget local,buget de stat etc.) pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o decl. pe propria raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) datorate, actualizate la momentul prezentării;• cazierul judiciar al op. ec. și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec. sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/Actul constitutiv;• după caz, doc. prin care se demonstrează faptul ca op. ec. poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin.(2), art.167 alin.(2), art.171 din Legea 98/2016;• decl. pe propria raspundere a reprezentantului legal cu privire la detinatorii/beneficiarii reali ai actiunilor la purtator, sub sanctiunile prevazute la art.326 din Legea nr.286/2009, cu modificarile si completarile ulterioare(in situatia in care forma de organizare a op. ec. ofertant/tert sustinator/subcontractant la procedura este societate pe actiuni, cu capital social reprezentat prin actiuni la purtator).• alte documente edificatoare, după caz.Nota:Daca doc. menționate mai sus nu se emit in țara de origine sau în țara în care este stabilit ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantului/tertul sustinator, sau aceste documente nu vizează toate situațiile prevazute la art.164,165 și 167 din Legea 98/2016, ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantului/tertul sustinator va prezenta fie o declarație pe propria raspundere, fie, dacă in țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria raspundere, o declarație autentică dat in fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens.2.Op. ec. participant la procedură, indiferent de calitatea acestuia (ofertant cu oferta individuală/ofertant asociat/subcontractant/terț susținător), nu trebuie să se regasească în situațiile prevăzute la art. 58-63 din Legea nr. 98/2016.Modalitatea de îndeplinire preliminară a cerinței: ofertanții (inclusiv eventualii asociați/subcontractanți/terți susținători) vor completa la nivelul DUAE, informaţiile aferente situaţiei lor precum și Formularul pus la dispoziție de AC în Sectiunea ”Formulare” ce se va prezenta odată cu DUAE.Pers. din cadrul AC cu funcţie de decizie referitoare la organizarea, derularea şi finalizarea prezentei proceduri de atribuire, conform prevederilor art. 58-63, din Legea nr. 98/2016:Mircia Gutau –PRIMARConsilieri locali:Amza Valeru Argeşanu Irina-MariaBobeanu MariaBulacu Cezar-FlorinCrăciunescu GrigoreDobrete Florentina – AdinaGheorghiu Andrei-Florin – viceprimarGrigorescu RemusLeţu FănelManda Petrișor-AlinMihăilescu GheorgheNuică Ionuţ -EduardPavelescu Dumitru-LucianPîrvulescu Virgil – viceprimarPopa Constantin BogdanPopa Valentin – AdrianPopescu Iuliana-MariaProteasa Radu-EduardIordache Andreea-MariaSavu Adrian-NicuşorSimoiu Cristian Stan Narcisa-Mihaela Strîmbei Ionela-Nicoleta .Veţeleanu Ninel – Eusebiu – Administrator PublicDidoiu Ion-Secretar GeneralElena Narcisa Colţoş– director executivPetre Cazan – director executivCorina Toma – director executivIuliana Bunea – sef serviciuSacatureanu Nicoleta - inspector (CFP)Simiela-Maria Popescu - inspector (CFP)Leontin-Cristian Ionascu – Consilier achizitii publiceMirela Turcu - director executivLaura Ciurcu - sef serviciu1.Conform art. 172,173,174 din Legea 98/2016 op. ec. care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, respectiv, sa detina documente din care sa reiasa ca op. ec. este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Modalitate de îndeplinire: Completare DUAE din documentatia de atribuire de catre op. ec. participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Conf.art.196 alin.(2) din Legea nr.98/2016, doc. justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: Certificat constatator eliberat de ONRC sau, in cazul ofertantilor straini, doc. echivalente emise in tara de rezidenta insotite de traducerea autorizata, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea AC, doar de catre ofertantii clasati pe primele 2 locuri dupa aplicarea criteriului de atribuire, pâna la data încheierii raportului procedurii de atribuire.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în coduri CAEN din certificatul constatator. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii.Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele doc.: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului/candidatului, cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.2.Informatii privind asocierea. In cazul ofertei comune, fiecare membru al asocierii in DUAE prezentat, va include informatiile cu privire la modul de îndeplinire a cerintelor (profesionala si tehnica). Acordul de asociere va fi legalizat de catre Ofertantii castigatori (Asociere), trebuie sa fie în concordanta cu oferta si se va constitui anexa la contract. Oferta trebuie sa cuprinda toate informatiile solicitate pentru fiecare partener din cadrul asocierii precum si partea de contract indeplinita de fiecare asociat. Oferta trebuie sa fie semnata într-un mod care obliga legal toti partenerii. Unul din membrii asocierii trebuie numit ca Lider de asociere si aceasta numire trebuie sa fie confirmata prin acordul de asociere sau printr-o împuternicire scrisa semnata de fiecare partener în parte. In acordul de asociere sa se stipuleze ca toti partenerii sunt responsabili în mod legal, raspund solidar, uniti si individual in intregime pentru realizarea contractului, ca liderul de asociere va fi autorizat sa primeasca si sa transmita instructiuni în numele fiecaruia si tuturor partenerilor sai in realizarea contractului. Toti partenerii din cadrul asocierii trebuie sa ramâna în aceasta forma asociativa pe toata durata de realizare a contractului.Modalitatea de indeplinireÎn cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de fiecare dintre în parte. Ofertantul va depune odata cu DUAE si acordul de asociere. Doc. justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea AC, doar de catre ofertantii clasati pe primele 2 locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor (dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile).3. Op. ec. participanti la procedura trebuie sa detina urmatoarele:a)Autorizaţie emisă de Centrul Naţional pentru Securitate la Incendiu şi Protecţie Civilă - pentru proiectarea sistemelor şi instalaţiilor de semnalizare, alarmare şi alertare în caz de incendiu, solicitată în conformitate cu prevederile din Ordinul MAI nr. 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care efectuează lucrări în domeniul apărării împotriva incendiilor pentru ofertant/ofertant asociat/subcontractant/persoană fizică nominalizată în personalul cheie.b)Autorizaţie emisă de Centrul Naţional pentru Securitate la Incendiu şi Protecţie Civilă - pentru proiectarea sistemelor şi instalaţiilor de limitare şi stingere a incendiilor, solicitată în conformitate cu prevederile din Ordinul MAI nr. 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care efectuează lucrări în domeniul apărării împotriva incendiilor pentru ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ persoană fizică nominalizată în personalul cheie.c)Licenţă eliberată de MAI-IGPR pentru proiectare, instalare, (...) sisteme de alarmare împotriva efracţiei, solicitată în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor şi protecţia persoanelor pentru ofertant/ofertant asociat/ subcontractant/ persoană fizică nominalizată în personalul cheie.Modalitatea de indeplinireCompletare DUAE din documentatia de atribuire de catre op. ec. participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

Technical/professional eligibility:

Loturile: 1,2Proportia de subcontractareSe vor preciza părții/părților din contract pe care operatorul economic intenționează să o/le subcontracteze, dacă este cazul.Contractul nu poate fi subcontractat integral.Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiDovada Implementarii Sistemului de Management al Calitatii conform ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatea principală care face obiectul acordului-cadru.Note:- In cazul depunerii unei oferte comune fiecare asociat trebuie să deţină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează.- In conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene.- Cerinta privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator).- Documentele justificative (spre ex. certificatul) trebuie sa fie vizat si in termen de valabilitate la data prezentarii acestuia.- Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana.Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediuDovada Implementarii Sistemului de Management de Mediu conform ISO 14001 sau echivalent, pentru activitatea principală care face obiectul acordului-cadru.Note:- In cazul depunerii unei oferte comune fiecare asociat trebuie să deţină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează.- In conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene.- Cerinta privind certificarea ISO 14001 sau echivalent nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator).- Documentele justificative (spre ex. certificatul) trebuie sa fie vizat si in termen de valabilitate la data prezentarii acestuia.- Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana.

Technical/professional minimum level:

Ofertantul are obligația de a preciza partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de recunoaștere ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. DUAE completat de ofertant în care vainclude și informații privind partea din contract care urmează a fi subcontractată și va avea anexat acordul de subcontractare .Subcontractanții pe a căror capacități se bazează ofertantul vor completa la rândul lor un DUAE separat, incluzând informațiile referitoare la situațiile de excludere astfel cum acestea sunt menționate la art. 59-60, 164, 165 și 167 din Legea nr.98/2016 precum și cele care prezintă relevanță din perspectiva capacităților pe care se bazează ofertantul. Dacă prin subcontractant nu se îndeplinește o cerință de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstrării neîncadrării în motivele de excludere. Operatorii economici clasati pe primele doua locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile vor face dovada îndeplinirii cerințelor de calificare prin subcontractanți prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea AC. Autoritatea contractantă poate respinge subcontractantul propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivele de excludere și solicită candidatului/ ofertantului o singură dată – înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant.Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire (ofertanti/ofertanti asociati) cu informațiile aferente situației lor.Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinţei vor fi prezentate, la solicitarea Autorităţii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 2 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluării ofertelor:- copie „conforma cu originalul” a unui certificat emis de un organism independent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii conform ISO 9001:2015 sau echivalent pentru activitatile care fac obiectul acordului-cadru ce urmeaza a fi atribuit, vizat si in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor.Operatorii economici straini vor prezenta certificatul in copie insotit de traducere autorizata si legalizata in limba RO. In cazul unei asocieri, acest certificat va fi prezentat individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. Pentru demonstrarea indeplinirii cerintelor privind standardele de asigurarea calitatii nu se accepta ca suficienta prezentarea de documente din care sa rezulte ca operatorul economic este in curs de certificare. Se poate prezenta un document in care se precizeaza ca auditul de certificare a operatorului economic a fost finalizat, urmand ca acesta sa primeasca in curand certificarea propriu-zisa. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca indeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Certificarea respectarii standardelor de asigurare a calitatii nu poate face obiectul sustinerii acordate de catre o alta persoana.Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire (ofertanti/ofertanti asociati) cu informațiile aferente situației lor.Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinţei vor fi prezentate, la solicitarea Autorităţii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 2 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluării ofertelor pot fi:- copie „conforma cu originalul” a unui certificat emis de un organism independent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii conform standardului ISO 14001:2015 sau echivalent pentru activitatile care fac obiectul acordului-cadru ce urmeaza a fi atribuit, vizat si in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici straini vor prezenta certificatul in copie insotit de traducere autorizata si legalizata in limba RO. In cazul unei asocieri, acest certificat va fi prezentat individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. Pentru demonstrarea indeplinirii cerintelor privind sistemele sau standardele de management de mediu nu se accepta ca suficienta prezentarea de documente din care sa rezulte ca operatorul economic este in curs de certificare. Se poate prezenta un document in care se precizeaza ca auditul de certificare a operatorului economic a fost finalizat, urmand ca acesta sa primeasca in curand certificarea propriu-zisa. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca indeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Certificarea respectarii standardelor de de management de mediu nu poate face obiectul sustinerii acordate de catre o alta persoana.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure

Participants: 2
Tender period
2022-07-20 - 2022-08-22
Value
25 879 984.00 RON
Minimum value
25 879 984.00 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-394820:obj:1
Classification
CPV / 71322000
Additional classifications
CPV / 71241000
CPV / 71314300
CPV / 71319000
CPV / 71356100
CPV / 71356200
Description
Lot 1: Servicii de proiectare privind reabilitare, modernizare, consolidare, extindere construcţie existentă şi construcţii noi pentru construcţii civile, conform cerinţelor caietului de sarcini.Serviciile de proiectare se vor referi la următoarele etape și documentații:• Expertiza tehnică, daca nu a fost elaborata initial;• Studiu geotehnic, daca nu a fost elaborat initial;• Studiu topografic, inclusiv vizat OCPI;• Audit energetic şi Certificatul de performanţă energetică iniţial, daca nu a fost elaborata initial ;• Scenariu de securitate la incendiu (Aviz de Securitate la Incendiu);• Documentaţie pentru obţinere avize la faza Studiu de fezabilitate/DALI;• Documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţie/Studiu de fezabilitate;• Documentaţii pentru obţinerea avizelor solicitate prin certificatul de urbanism şi Documentaţia tehnică pentru autorizarea lucrărilor de construire (P.A.C./D.T.A.C), Documentaţia tehnică pentru autorizarea lucrărilor de desfiinţare (P.A.D./D.T.A.D.), inclusiv proiectul pentru organizarea de şantier (P.O.E./D.T.O.E.);• Proiect tehnic şi detalii de execuţie;• Certificat energetic de performanţă la încheierea lucrărilor şi punctul de vedere al proiectantului;• Asigurarea asistenţei tehnice pe perioada de execuţie, participarea la recepţie şi la elaborarea Cărţii tehnice a construcţiei;• Proiect „as-built"; Proiectul tehnic trebuie să includă proiectul de urmărire privind comportarea în timp a construcţiilor şi documentaţia privind post - utilizarea construcţiilor• Documentaţie pentru obţinerea Autorizaţiei de Securitate la Incendiu.Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 11.445.547,00 lei fără TVA

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-394820:obj:2
Classification
CPV / 71322000
Additional classifications
CPV / 71241000
CPV / 71314300
CPV / 71319000
CPV / 71356100
CPV / 71356200
Description
Lot 2: Servicii de proiectare privind reabilitare, modernizare, consolidare, extindere construcţie existentă şi construcţii noi pentruamenajări peisagistice/spaţii verzi, conform cerinţelor caietului de sarcini.Serviciile de proiectare se vor referi la următoarele etape și documentații• Expertiza tehnică;• Studiu geotehnic;• Studiu topografic, inclusiv vizat OCPI;• Audit energetic şi Certificatul de performanţă energetică iniţial;• Scenariu de securitate la incendiu (Aviz de Securitate la Incendiu);• Documentaţie pentru obţinere avize la faza Studiu de fezabilitate/DALI;• Documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţie/Studiu de fezabilitate;• Documentaţii pentru obţinerea avizelor solicitate prin certificatul de urbanism şi Documentaţia tehnică pentru autorizarea lucrărilor de construire (P.A.C./D.T.A.C), Documentaţia tehnică pentru autorizarea lucrărilor de desfiinţare (P.A.D./D.T.A.D.), inclusiv proiectul pentru organizarea de şantier (P.O.E./D.T.O.E.);• Proiect tehnic şi detalii de execuţie;• Certificat energetic de performanţă la încheierea lucrărilor şi punctul de vedere al proiectantului;• Asigurarea asistenţei tehnice pe perioada de execuţie, participarea la recepţie şi la elaborarea Cărţii tehnice a construcţiei;• Proiect „as-built"; Proiectul tehnic trebuie să includă proiectul de urmărire privind comportarea în timp a construcţiilor şi documentaţia privind post - utilizarea construcţiilor• Documentaţie pentru obţinerea Autorizaţiei de Securitate la Incendiu.Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 14.434.437,00 lei fără TVA

Parties

Roles
buyer
Organization name
MUNICIPIUL RAMNICU VALCEA
Street address
Strada: GENERAL PRAPORGESCU, nr. 14
Locality
Ramnicu Valcea
Postal code
240182
Country
RO
Contact name
IULIANA BUNEA
E-mail
iuliana.bunea@primariavl.ro
Phone
+40 250731016
Fax
+40 0250731843
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON