Bulgaria - Stara Zagora: Travel agency, tour operator and tourist assistance services

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-362033:2022-362033
Date
2022-07-05
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2022-362033
Releases
2022-07-05 (ocds-pyfy63:2022-362033:2022-362033)
2022-09-14 (ocds-pyfy63:2022-362033:2022-501644)

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Stara Zagora: Travel agency, tour operator and tourist assistance services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2022-08-01 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Участниците следва да притежават удостоверение за регистрация за извършване на туроператорска дейност, издадено от министъра на туризма или оправомощено от него длъжностно лице по реда на Закон за туризма. Участникът попълва раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от Единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, включително чуждестранното лице да докаже, че има право да извършва възлаганите дейности на територията на Република България, респ. че е извършил съответна регистрация, ако това е необходимо за изпълнение на поръчката. При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Economic/financial eligibility:

Не се поставят.

Economic/financial minimum level:

Не се изискват.

Technical/professional eligibility:

Участникът попълва съответното поле от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП.Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Technical/professional minimum level:

1. Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, сходни с тези на поръчката (една или повече), през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. *** Под сходни с предмета на поръчката следва да се разбират дейности (услуги), свързани с предоставяне на услуги по организиране на посещения в чужбина, както и на такива в България на групи от пътници. Възложителят ще приеме за изпълнено изискването, в случай че участника е предоставял услугата и към един клиент или към различни клиенти/компании. Възложителят ще приеме за изпълнено изискването, когато участникът е изпълнил услуги по организиране на посещения в чужбина и България на групи от пътници, по смисъла на минималната бройка хора, заложена в политиката на авиокомпания или хотел.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2022-07-05 - 2022-08-01
Value
416 531.84 BGN
Minimum value
416 531.84 BGN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-362033:obj:1
Classification
CPV / 63500000
Description
Изпълнителят на услугата следва да обезпечи логистиката за провеждането на международните дейности по горепосочения проект, свързани с 4 /четири/ посещения в чужбина за група от 24 /двадесет и четири/ човека, провеждането на 4 /четири / младежки лагери за групи от 40 /четиридесет/ човека, включително представители на ММЦ, младежки работници, медиатори и представители на екипа за управление на проекта, както и 2 /две/ посещения на групи младежи от норвежкия партньор /от Фредрикстад/ по проекта - групи от от 24 /двадесет и четири/ човека.Изпълнителят на услугата трябва да предвиди в ценовото си предложение следните основни дейности: • закупуване на самолетни билети за 2 /две/ пътувания от България до Норвегия за група от 24 участници, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;• закупуване на самолетни билети за 2 /две/ пътувания от Норвегия до България за група младежи от 24 участници от норвежкия партньор от Фредрикстад, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;• осигуряване на трансфер от и до летище в Норвегия за пътуванията на групите от България до Норвегия, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;• Осигуряване на автобус до и обратно страната-домакин, както и транспорт на място по време на целия престой, когато посещението в чужбина е в страна, съседна на България /Гърция и Сърбия/. Изпълнителят се задължава да осигури превозно средство с добро ниво на комфорт, достатъчно място за багаж и да организира пътуването в съответствие с националните нормативни документи и европейските изискванията за международен транспорт на пътници и съответно младежи под 18 години и според условията, посочени в приложената техническа спецификация;• осигуряване на транспорт на място в чужбина /автобус/ за пътуване до други населени места или съседна държава според програмата за посещението, подготвена от домакините - при посещение в чужбина и според условията, посочени в техническата спецификация; • при посещенията в чужбина - осигуряване на настаняване в хотел с категория 2 /две/ звезди за групи от 24 участници. Настаняването се извършва в двойни стаи и минимум в 6 единични стаи с включена закуска за 5 /пет/ нощувки при всяко посещение в чужбина;• осигуряване на зала за провеждането на семинари и работни срещи, която разполага с презентационна техника /екран или подходяща стена, медиен проектор, компютър, табло за писане – тип „флип-чарт“/– при посещенията в чужбина;• изплащане на командировъчни пари - при посещение в чужбина, изпълнителят изплаща командировъчни пари на всеки участник /младеж, младежки работник, медиатор или член на екипа за управление на проекта, включен в групата/ в размер, определен в съответствие с Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина, в сила от 01.07.2004 г., приета с ПМС № 115 от 03.06.2004 г. и съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;• Осигуряване на настаняване на участниците в младежките лагери /групи от по 40 души/ за 5 /пет/ нощувки в хотел с категория 3 звезди в България, който да разполага със зала с необходимото оборудване за провеждането на обучения, семинари и работни срещи на участниците - с презентационна техника /екран или подходяща стена, медиен проектор, компютър, табло за писане – тип „флип-чарт“. Настаняването се извършва в двойни стаи и минимум в 6 /шест/ единични стаи и съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;• Осигуряване на изхранване за групите участници в младежките лагери в България /закуска, обяд и вечеря/, съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;• Осигуряване на застраховка „Отмяна на пътуването“ за всеки участник и медицинска застраховка на участниците в пътуването съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;

Parties

Roles
buyer
Organization name
OBShtINA - STARA ZAGORA
Street address
ul. TsAR SIMEON VELIKI No..107
Locality
gr.Stara Zagora
Postal code
6000
Country
BG
Contact name
Dobrovesta Mitkova Peeva
E-mail
d.peeva@starazagora.bg
Phone
+359 42614806
Website
Link

Organization data Organization in JSON