Romania - Cluj-Napoca: Railway construction works

Release

ID
ocds-pyfy63:2022-263629:2022-263629
Date
2022-05-17
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2022-263629

Releases in JSON

Tender

Title
Romania - Cluj-Napoca: Railway construction works
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price
Award period
2022-06-20 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Se va prezenta DUAE, pentru fiecare lot ofertat, - conform art. 202 alin. 1) din Legea 99/2016. Pentru îndeplinirea obligației referitoare la modul de transmiterea DUAE de către operatorii economici participanți la procedura, prevăzută la art. art. 67 alin. (1) și (4), art. 76 alin. (1) și (3), art. 129 alin. (2) și (3) din H.G. nr. 394/2016, cu modificările și completările ulterioare, aceștia vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a prezentei proceduri.Cerinţa nr. 1: Operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/terţ susţinător) nu trebuie să se regăsească în situaţiile prevăzute la art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016 actualizată. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: 1. certificate de atestare fiscală, dovedind LIPSA DATORIILOR RESTANTE LA MOMENTUL PREZENTĂRII ACESTORA, cu privire la la plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul consolidat (buget local, buget de stat); 2. cazierul judiciar al operatorului economic şi al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aşa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv ;3. după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art.179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achiziţiile sectoriale; 4. alte documente edificatoare, dupa caz. NOTA: - documentele justificative depuse trebuie să fie reale/actuale/valabile la momentul prezentării lor;- odată cu DUAE se va depune, dacă este cazul, şi angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, sau - după caz - acordul de subcontractare/ acordul de asociere; - în cazul în care, în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizează toate situaţiile cuprinse la art. 177, art. 178 şi art. 180 din Legea nr. 99/2016, se va accepta o declaraţie pe propria răspundere a operatorului economic, conform art. 181 alin. (3) din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre fiecare operator economic (ofertant unic/ ofertant asociat/ terţ susţinător/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaţiile aferente situaţiei sale, urmȃnd ca documentele justificative să fie solicitate de către entitatea contractantă doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Cerinţa nr. 2: Informaţii privind neîncadrarea în prevederile art. 73 din Legea nr. 99/2016 (conflict de interese) Ȋn cadrul CNCF „CFR” SA - Sucursala Regională CF Cluj sunt considerate persoane care deţin funcţie de decizie (referitor la modul de analiză şi evaluare al ofertelor/candidaturilor depuse în cadrul unei proceduri de atribuire) următorii: Ioan Vasile Tarniţă - Director, Eliza Mihaela Buhai - Director adj. economic, Ştefan Păcurar – Şef divizie, Călin Gaciu - Şef divizie, Cornel Filip - Şef divizie, Reghina Chit – Şef serviciu, Claudia Moldovan - Şef serviciu, Rodica Pavel - Şef serviciu, Argentina Dănilă - Şef serviciu, Emil Nicoară - Şef serviciu, Adrian Bancu - inginer, Mircea Pîgleşan – inginer, Alina Tulea - expert achiziţii publice, Corina Ciont – consilier juridic, Daniela Chioreanu - Şef oficiu juridic, Felicia Borza - consilier juridic, Otilia Mureşan - consilier juridic, Mircea Pascu – consilier juridic, Codruţa Pop – economist, Veronica Palyi – economist, Burlacu Lucreţia – economist, Camelia Mărginean – economist, Mariana Cosma – economist, Ioana Petrişor – economist, Alina Dascăl – economist, Lidia Mureşan - economist. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către fiecare operator economic (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant/ terţ susţinător) participant la procedura de atribuire, cu informaţiile aferente situaţiei sale. Odată cu DUAE, se va depune de către fiecare operator economic şi o declaraţie în conformitate cu prevederile art.73 din Legea nr. 99/2016 (Formular 4 din modele formulare) NOTA: - în cazul în care există incertitudini în ceea ce priveşte situaţia personală a reprezentanţilor candidaţilor/ofertanţilor, entitatea contractantă are dreptul de a solicita în mod direct informaţii de la autorităţile competente care emit documente de natura celor prevăzute.Cerința nr. 1: Certificat constatator emis de ONRCOperatorul economic ce depune oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, sa faca dovada ca obiectul de activitate al ofertantului cuprinde si activitati de tipul celor supuse procedurii de achizitie, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt:- certificat constatator emis de ONRC sau document edificator.- pentru persoanele fizice / juridice straine: documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica/fizica sau de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care candidatul/ofertantul este rezident.NOTA:- documentele justificative care urmeaza a fi depuse trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii- documentele vor fi transmise in limba in care au fost emise, in copie certificata "conform cu originalul", semnata si stampilata de reprezentantul legal, insotite de o traducere autorizata a acestora in limba romana.- in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii- in cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator si pentru tertii sustinatori/subcontractantii declarati în DUAE.Modalitatea de indeplinire:Se va completa DUAE de fiecare de catre fiecare operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate decatre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.Cerinta nr. 2: Cerinta minima obligatorie referitoare la atestate AFER.Operatorii economici participanti la prezenta procedura trebuie sa detina, conform H.G. nr. 626/1998 privind organizarea si functionarea Autoritatii Feroviare Romane si Ordinului Ministrului Transporturilor nr. 290/13.04.2000: • Autorizatie de Furnizor Feroviar si • Agrement Tehnic Feroviar pentru: -”Reparaţii periodice şi ȋntreţinere curentă linii de cale ferată”, -“Reparatii periodice şi ȋntreţinere curentă la instalatiile SCB -”Sudarea şinelor de cale ferată prin procedeul electric”, - ”Sudarea aparatelor de cale ferată prin procedeul aluminotermic”,NOTA:- operatorii economici straini care nu detin autorizari /agremente AFER vor prezenta copii ale documentelor echivalente eliberate de autoritatile relevante din tarile de origine, copiile vor fi traduse de un traducator autorizat, recunoscute de AFER. - in cazul unui grup de operatori economici care depun oferta comuna, aceasta cerinta este considerata indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care s-a angajat in acordul de asociere ca o va indeplini, daca partea respectiva necesita aceasta certificare - valabilitatea documentelor se va raporta la data prezentarii; in cazul în care valabilitatea autorizaţiei de furnizor feroviar / agrementului tehnic AFER / certificatului de omologare tehnica AFER nu este pe toata perioada de derulare a contractului de lucrari, la solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, va depune in cadrul documentelor justificative DUAE, un angajament prin care se angajeaza ca va prelungi valabilitatea autorizarilor AFER pe toata durata de derulare a contractului si va depune la entitatea contractantă prelungirea valabilitatii acesteia. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:Se va completa DUAE de catre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Technical/professional eligibility:

Loturile: 1,2
Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat
Ofertantul trebuie să facă dovada că a dus la bun sfârșit în ultimii 5 ani (perioada ce se calculează de la data limită de depunere a ofertelor) lucrări în domeniul infrastructurii feroviare de natura sau complexitate similare cu obiectul procedurii, sau superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului. Prin lucrări similare se va înţelege ;
- lucrări de construcții căi ferate noi; și/sau
- lucrări de modernizare și/sau reabilitare și/sau consolidare și/sau reparații capitale a căii ferate; și/sau
- a) lucrări de întreținere periodică a căii ferate și b) lucrări de sudare a şinelor de cale ferată. Aceste 2 tipuri de categorii de lucrări (a şi b) se pot regăsi fie ȋn cadrul aceluiaşi contract, fie ȋn contracte diferite.; și/sau
- a) lucrări de reparații curente a căii ferate și b) lucrări de sudare a şinelor de cale ferată. Aceste 2 tipuri de categorii de lucrări (a şi b) se pot regăsi fie ȋn cadrul aceluiaşi contract, fie ȋn contracte diferite.
Pentru îndeplinirea cerinţei privind experienţa similară, ofertantul va face dovada că a executat lucrări la nivelul unui contract sau a maxim 3 contracte, în valoare individuala/cumulata de:
- Lot 1: minim 19.000.000 lei.
- Lot 2: minim 13.000.000 lei
NOTA
- nu se acceptă contracte care au ca obiect lucrări pe linii CF industriale.
- ultimii 5 ani se calculeaza prin raportare la data limita de depunere a ofertelor stabilită de entitatea contractanta prin anunțul de participare. Astfel, în concordanta cu prevederile art. 13 alin (2) din Instructiunea Presedintelui ANAP nr. 2/2017, în cazul în care se decalează termenul de
depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferenta experientei similare.
- prin sintagma lucrari duse la bun sfârşit se înţelege (conf art. 11 alin. (3) din Instructiunea ANAP nr. 2/2017):
a) lucrări recepţionate pe obiecte, care sunt însoţite de proces-verbal de recepţie întocmit în conformitate cu prevederile legale şi tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau
b) lucrări recepţionate însoţite de proces-verbal la terminarea lucrărilor; sau
c) lucrări recepţionate însoţite de proces-verbal de recepţie finală.
- documentele justificative, din care rezulta ca lucrarile au fost efectuate in conformitate cu obligatiile contractuale (procese-verbale de receptie / recomandari / documente constatatoare, etc), vor fi prezentate în copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”
- in cazul in care beneficiarul este un client privat si din motive obiective, operatorul nu poate obtine certificarile/ confirmarile din partea acestuia, demonstrarea executarilor de lucrari se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.
- autoritatea/entitatea contractanta are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrarilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienţă similara, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant
- in cazul contractelor incheiate in euro, ofertantul va face conversia valorilor la cursul mediu anual lei/euro comunicat de BNR pentru anul respectiv. Cursul leu/euro ce va fi luat in calcul pentru anul 2022 este cursul stabilit de BNR la data publicarii anuntului de participare pentru prezenta procedura.
- ofertantii care trebuie sa efectueze conversia in alta valuta decat Euro vor utiliza cursul mediu anual leu/alta valuta, comunicat de BNR.Loturile: 1,2
Proportia de subcontractare
Precizarea partii/partilor din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa le subcontracteze.Loturile: 1,2
Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii
Standarde de asigurare a calitatii
Operatorii economici vor prezenta dovada implementării unui standard de asigurare a calității conform standard ISO 9001 pentru activitatea principala ce face obiectul contractului, sau echivalent prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre sau orice alte probe/dovezi care confirma sigurarea unui nivel corespunzător al calității.
NOTA:
- pentru situațiile în care se depun oferte în asociere, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execută, aferentă activității principale ce face obiectul contractului.
- documentele justificative care urmeaza a fi depuse trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentariiLoturile: 1,2
Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu
Standarde de management de mediului
Operatorii economici vor prezenta dovada implementării unui standard / sistem de management de mediului conform SR EN ISO 14001, in raport cu domeniul in care se incadreaza activitatea principala ce face obiectul contractului, sau echivalent prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre sau orice alte probe/dovezi care confirma sigurarea unui nivel corespunzător al protectiei mediului.
NOTA:
- pentru situațiile în care se depun oferte în asociere, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execută, aferentă activității principale ce face obiectul contractului.
- documentele justificative care urmeaza a fi depuse trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii

Technical/professional minimum level:

Se va completa DUAE de catre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. La nivelul DUAE trebuie precizate cel putin urmatoarele informaţii necesare pentru a verifica modul de indeplinire a criteriului: numărul si data contractului invocat drept experienta similara, tipu/categoriile de lucrari, perioada în care s-a realizat contractul, valoarea (lei fără TVA), beneficiarul acestuia si datele sale de contact, data si numarul documentului prin care se confirmă executarea de lucrări simile, ponderea si /sau activitatile pentru care a fost responsabil.Se va completa DUAE de catre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Odata cu DUAE se va prezenta si acordul de subcontractare, semnat de ofertant si subcontractant, in conformitate cu modelul acordului de subcontractare din modele- formulare.Se va completa DUAE de catre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.MODALITATI DE INDEPLINIRESe va completa DUAE de catre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant/tert sustinator) participant la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei sale, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2022-05-17 - 2022-06-20
Value
32 721 883.65 RON
Minimum value
32 721 883.65 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-263629:obj:1
Classification
CPV / 45234100
Description
Lucrările care vor fi executate pentru acest lot (pe o distanta cumulată de 4,0924 km) sunt specificate in caietul de sarcini nr. 43/A/425/2022, lucrarile fiind necesare intrucat starea caii este necorespunzatoare, astfel:- numar mare de traverse din beton fisurate la rand- traverse din beton cu dibluri de lemn- material metalic marunt lipsa sau uzat (tirfoane si clesti)- placi metalice cu gauri ovalizate- sine defecte pe suprafata de rulare si uzura multipla verticala si laterala in curba si aliniament, la limita tolerantelor admisibile- aparate de cale defecte - pungi de balast care este necesar a fi eliminate- piatra sparta insuficienta/ prisma incompleta- santuri colmatate care nu mai asigura scurgerea apelor

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2022-263629:obj:2
Classification
CPV / 45234100
Description
Lucrările care vor fi executate pentru acest lot (pe o distanta cumulată de 3,824 km) sunt specificate in caietul de sarcini nr. 43/A/425/2022, lucrarile fiind necesare intrucat starea caii este necorespunzatoare, astfel:- numar mare de traverse din beton fisurate la rand- traverse din beton cu dibluri de lemn- material metalic marunt lipsa sau uzat (tirfoane si clesti)- placi metalice cu gauri ovalizate- sine defecte pe suprafata de rulare si uzura multipla verticala si laterala in curba si aliniament, la limita tolerantelor admisibile- aparate de cale defecte - pungi de balast care este necesar a fi eliminate- piatra sparta insuficienta/ prisma incompleta- santuri colmatate care nu mai asigura scurgerea apelor

Parties

Roles
buyer
Organization name
C.N.C.F. ,,C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. CLUJ - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Street address
Strada: Piața Avram Iancu, nr. 17
Locality
Cluj-Napoca
Postal code
400117
Country
RO
Contact name
Argentina Danila
E-mail
argentina.danila@cfr.ro
Phone
+40 264439091
Fax
+40 264439091
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON