Estonia - Tallinn: Translation services

Release

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:2022-340622
Buyer: Eesti Töötukassa
Date: 2022-06-24
Language: ET
Tags: award

Release in JSON

Process

ID (OCID): ocds-pyfy63:2022-163496
Releases: 2022-03-29 (ocds-pyfy63:2022-163496:2022-163496)
2022-06-24 (ocds-pyfy63:2022-163496:2022-340622)

Releases in JSON

Tender

Title: Estonia - Tallinn: Translation services
Award criteria: ratedCriteria
Award criteria details: The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Cost: Tavatellimuste hinnad käibemaksuta (70.0)
- Quality: Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud kvaliteedi tagamise meetmed. (30.0)
Main procurement category: services
Procurement method: open
Procurement method details: Open procedure
Tender period: 2022-06-24 - ?
Tenderers: Interlex OÜ
Välek OÜ
Avatar OÜ
osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Tender item

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:obj:1
Classification: CPV / 79530000
Description: Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid. Enim tellib hankija tõlketeenust inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, saksa-eesti ja eesti-saksa keelesuundades. Hankijal on õigus vajadusel tellida kirjalikku tõlketeenust ka väljaspool raamlepingut. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena.

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:award:0
Title: Raamleping nr 4-8/22/78 Interlex
Date: 2022-06-15
Status: active
Suppliers: Interlex OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:award:1
Title: Raamleping nr 4-8/22/78 Välek
Date: 2022-06-15
Status: active
Suppliers: Välek OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:award:2
Title: Raamleping nr 4-8/22/78 Avatar
Date: 2022-06-15
Status: active
Suppliers: Avatar OÜ

Award

ID: ocds-pyfy63:2022-163496:award:3
Title: Raamleping nr 4-8/22/78 LUISA TÕLKEBÜROO
Date: 2022-06-15
Status: active
Suppliers: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Parties

Roles: buyer
Organization name: Eesti Töötukassa
Street address: Lasnamäe tn 2
Locality: Tallinn
Postal code: 11412
Country: EE
Contact name: KARIN TIIDEMAA
E-mail: info@tootukassa.ee
Phone: +372 6148280
Website: Link

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Interlex OÜ
Street address: Pärnu mnt 31
Locality: Tallinn
Postal code: 10119
Country: EE
E-mail: interlex@interlex.ee

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Välek OÜ
Street address: Veerenni tn 24-306. kontor
Locality: Tallinn
Postal code: 10135
Country: EE

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: Avatar OÜ
Street address: Lai tn 36
Locality: Tartu linn
Postal code: 51005
Country: EE

Organization data Organization in JSON

Roles: supplier
tenderer
Organization name: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Street address: Rotermanni tn 7
Locality: Tallinn
Postal code: 10111
Country: EE
E-mail: reelika@luisa.ee

Organization data Organization in JSON