Poland - Warsaw: Translation services

Release

ID (OCID): ocds-pyfy63:2021-609052
Releases: 2021-11-29 (ocds-pyfy63:2021-609052:2021-609052)
2021-12-15 (ocds-pyfy63:2021-609052:2021-641768)
2021-12-17 (ocds-pyfy63:2021-609052:2021-647476)
2021-12-27 (ocds-pyfy63:2021-609052:2021-668185)
2022-01-10 (ocds-pyfy63:2021-609052:2022-012542)
2022-07-25 (ocds-pyfy63:2021-609052:2022-404025)

Title: Poland - Warsaw: Translation services
Award criteria: ratedCriteria
Award criteria details: The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (55)
- Quality: Doświadczenie zawodowe (45)

Award criteria for item 2:
- Price (54,5)
- Quality: Doświadczenie zawodowe (45,5)

Award criteria for item 3:
- Price (60)
- Quality: Doświadczenie zawodowe (40)
Main procurement category: services
Procurement method: open
Procurement method details: Open procedure
Tender period: 2022-07-25 - ?
Tenderers: Summa Linguae Technologies S.A.
GTC AMG sp. z o.o.
dogadamycie.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:obj:1
Classification: CPV / 79530000
Description: Przedmiotem Zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie:1.1 tłumaczeń pisemnych specjalistycznych tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w języku polskim oraz językach obcych określonych w Opisie Przedmiotu Zamówienia (dalej „OPZ”);1.2 tłumaczeń pisemnych przysięgłych tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w zakresie języków, o których mowa w OPZ, wykonanych przez tłumacza przysięgłego i opatrzonych jego pieczęcią; 1.3 weryfikacji językowej tekstów przekazanych przez Zamawiającego w zakresie języków, o których mowa w OPZ; 1.4 ujednolicania tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w zakresie języków, o których mowa w OPZ,

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:obj:2
Classification: CPV / 79530000
Additional classifications: CPV / 79540000
Description: Przedmiotem Zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie:1.1 tłumaczeń ustnych symultanicznych polegających na jednoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi mówcy w kabinie na zmianę przez dwóch tłumaczy, w języku polskim oraz językach obcych określonych w OPZ w trybie stacjonarnym - na terenie Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na terenie województwa mazowieckiego)1.2 tłumaczeń ustnych konsekutywnych, w których tłumaczenie występuje po wypowiedzi mówcy przez jednego tłumacza, w zakresie języków, o których mowa w OPZ w trybie:1.2.1 stacjonarnym - na terenie Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na terenie województwa mazowieckiego), lub:1.2.2 zdalnym - w aplikacji/na platformie internetowej (w szczególności Zoom, MS Teams) wskazanej w formularzu zlecenia stanowiącego Załącznik nr 3 do Umowy przez Zamawiającego.

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:obj:3
Classification: CPV / 79530000
Additional classifications: CPV / 79540000
Description: Przedmiotem Zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie:1.1 tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki angielski, niemiecki, rosyjski, litewski, białoruski, ukraiński, słowacki, czeski w szczególności w zakresie tematyki transportu, ruchu drogowego i opłat drogowych.

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:award:0
Title: Obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń pisemnych specjalistycznych i tłumaczeń pisemnych przysięgłych
Date: 2022-07-08
Status: active
Suppliers: Summa Linguae Technologies S.A.

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:award:1
Title: Obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń ustnych symultanicznych i tłumaczeń ustnych konsekutywnych
Date: 2022-03-24
Status: active
Suppliers: GTC AMG sp. z o.o.

ID: ocds-pyfy63:2021-609052:award:2
Title: Obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń pisemnych w szczególności w zakresie tematyki transportu, ruchu drogowego i opłat drogowych
Date: 2022-04-12
Status: active
Suppliers: dogadamycie.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,