- Title
-
Latvia - Riga: Interpretation services
- Award criteria
-
ratedCriteria
- Award criteria details
-
The most economic tender
Award criteria for item 1:
- Cost: Visbiežāk lietoto valodu kopējā cena rakstiskajā tulkošanā (22)
- Cost: Bieži lietoto valodu kopējā cena rakstiskajā tulkošanā (15)
- Cost: Pārējo valodu kopējā cena rakstiskajā tulkošanā (10)
- Cost: Papildus pakalpojumu cena rakstiskajā tulkošanā (3)
- Cost: Visbiežāk lietoto valodu kopējā cena mutiskajā tulkošanā (19)
- Cost: Bieži lietoto valodu kopējā cena mutiskajā tulkošanā (15)
- Cost: Pārējo valodu kopējā cena mutiskajā tulkošanā (10)
- Cost: Nokļūšanas izmaksas mutiskajā tulkošanā (6)
- Main procurement category
-
services
- Procurement method details
-
Negotiated without a prior call for competition
Justification:
Pamatojoties uz atklāta konkursa “Rakstiskā un mutiskā tulkošana", iepirkuma identifikācijas Nr. TA2020/1/K rezultātā pieņemto lēmumu 2020. gada 13. jūlijā tika noslēgts līgums par rakstisko un mutisko tulkošanu. Pasūtītājam ir būtiski, ka rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi tiesu iestādēm tiek nodrošināti pienācīgā, līgumam atbilstošā kvalitātē. Laika posmā no 2020. gada oktobra ir sastādīti vairāki trūkumu akti par sniegto tulkošanas pakalpojumu kvalitāti, kā arī nosūtītas vēstules par Līguma neizpildi vai nepienācīgu tā izpildi, tomēr Izpildītājs turpināja nodrošināt tulkošanas pakalpojumus neatbilstošā kvalitātē, kā rezultātā līgums tika lauzts. Izpildītāja līguma saistību neizpilde ir iemesls, kādēļ ir radusies neparedzēta ārkārtas situācija, un Pasūtītājam ir jāturpina nodrošināt tiesu iestādes ar tulku un tulkotāju pakalpojumiem, kas pamato Pasūtītāja nepieciešamību nekavējoties rīkoties.
- Tender period
-
2021-07-07
-
?