Romania - Giurgiu: Engineering design services for the construction of civil engineering works

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-178454:2021-178454
Date
2021-04-12
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2021-178454
Releases
2021-04-12 (ocds-pyfy63:2021-178454:2021-178454)
2021-08-06 (ocds-pyfy63:2021-178454:2021-401786)

Releases in JSON

Tender

Title
Romania - Giurgiu: Engineering design services for the construction of civil engineering works
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (40)
- Quality: Componenta tehnică (20)
- Quality: Componenta tehnică (8)
- Quality: Componenta tehnică (8)
- Quality: Componenta tehnică (8)
- Quality: Componenta tehnică (8)
- Quality: Componenta tehnică (8)
Award period
2021-05-18 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Autoritatea contractanta va aplica in conformitate cu prevederile legale, in cadrul procedurii o serie de criterii de calificare, cu respectarea principiilor nediscriminarii si proportionalitatii acestora cu obiectul contractului de proiectare.Criteriile de calificare au ca scop demonstrarea potentialului tehnic al fiecarui operator economic participant la procedura, potential, care trebuie sa reflecte posibilitatea concreta a acestuia de a indeplini contractul de servicii.Ofertantii participanti la procedura vor completa pe propria raspundere formulare si vor furniza dovezi cu privire la indeplinirea criteriilor de calificare referitoare la motivele de excludere si capacitatea ofertantilor.Tinand cont de cuantumul valorii estimate a contractului ce urmeaza a se incheia in urma acestei proceduri, pentru evaluarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale, a capacitatii tehnice si profesionale, s-au propus cerinte minime de calificare a caror legatuta si proportionalitate cu nevoia de a asigura capacitatea ofertantului de a executa contractul, este prezenta in solicitarile formulate.Astfel, pentru atribuirea contractului au fost stabilite urmatoarele criterii de calificare, in concordanta cu prevederile legale in vigoare, tinand cont de obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit, specificul si complexitatea acestuia:Motive de excludere:A: Motive referitoare la condamnari penaleArticolul 57 alineatul (1) din Directiva 2014/24/UE stabileste urmatoarele motive de excludereB: Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile socialeArticolul 57 alineatul (2) din Directiva 2014/24/UE stabileste urmatoarele motive de excludereC: Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionaleArticolul 57 alineatul (4) din Directiva 2014/24/UE stabileste urmatoarele motive de excludereCERINTA 1Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice.Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei:Ofertantii (inclusiv asociați/subcontractanți/terți susținători) au obligația completării și prezentării inițiale a DUAE ca primă dovadă a neîncadrării în situațiile de excludere și a îndeplinirii cerințelor de capacitate.Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, atrage exluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.NOTA:a) Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare eliberate de autoritatile din tara de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente edificatoare) pentru a demonstra apartenenta/înregistrarea la organele din tara respectiva si pentru a dovedi indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul statului respectiv.Referitor la termenul legal de exigibilitate a datoriilor catre bugetul statului respectiv, ofertantii straini vor dovedi indeplinirea obligatiilor de plata in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta.(1) Autoritatea contractantă va accepta ca fiind suficient şi relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul/candidatul nu se încadrează în una dintre situaţiile prevăzute la art. 164, 165 şi 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă.(3) În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevăzute la alin. (1) sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 164, 165 şi 167, autoritatea contractantă va accepta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens. Referitor la termenul legal de exigibilitate a datoriilor către bugetul statului respectiv, ofertanții străini vor dovedi îndeplinirea obligațiilor de plată în conformitate cu legislația din țara de rezidență.b) Documentele vor fi prezentate in copie legalizata sau copie lizibila semnata avand mentiunea conform cu originalul, la care se va anexa traducerea autorizata a acestora in limba romana, semnate cu semnatura electronica extinsac) potrivit prevederior Art. 60. - (1) din HG nr. 395/2016, Operatorul economic are obligaţia de a transmite oferta şi DUAE în format electronic şi numai până la data şi ora-limită de depunere a ofertelor prevăzute în anunţul de participare.d) Se vor mai depune, odată cu DUAE, următoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător + anexa din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere, după caz.Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertențe de formă ale informațiilor cuprinse în secțiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât și ale subcontractantului/terțului susținător, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire.CERINTA 2.Conflictul de interese.Operatorul economic (lider, asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 59 si art. 60 din Legea nr.98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.Operatorul economic (lider, asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz) vor completa si prezenta DUAE cu informatiile aferente situatiei lor.In scopul evitarii conflictului de interese (Art.60 din Legea 98/2016), ofertantul va prezenta o declaratie pe propria raspundere, in acest sens, odata cu DUAEOdata cu DUAE, operatorii economici - (lider, asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz), vor face dovada neancadrarii in situatiile prevazute la art.60 din Legea nr.98/2016, prin completarea DECLARATIEI pe popria raspundere.Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, sunt urmatoarele:1 Beianu Dumitru Preşedinte2 Anculescu Silviu Cristian Vicepreşedinte3 Mihalcea Elisabeta Vicepreşedinte4 Gratianu Cristian Administrator public5 Brebenel Aurelia Secretar generalal judeţului6 Stănculescu Florentina Director, Direcţia economică7 Crisu Nina Carmen Director executiv, Directia jurídica si administratie publica8 Popescu Daniel Şef serviciu, Serviciul urbanism şi amenajarea teritoriului9 Ciobanu Vlad Cosmin Şef serviciu, Serviciul buget-finanţe şi contabilitate10 Burcea Daniela Director executiv, Direcţia logistică, tehnologia informaţiei şi managementul spitalelor11 Mihăilă Alin Şef serviciu, Serviciul logistică, tehnologia informaţiei şi aprovizionare12 Cristian Țone Coordonator Compartiment Investitii13 Pana Lidia Doina Director executiv, Directia Achizitii Publice si Investitii14 Dumitrascu Elena – Conducator compartiment Dezvoltare regionala si compartiment programe si proiecte europene.Cerinta 1Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic (ofertant/ofertant asociat), este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul constatator.Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.Modalitate de îndeplinire:Se va completa DUAE in format electronic, odata cu oferta, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire,completat cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative actualizate, valabile la momentul prezentarii care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor straini documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, pana la incheierea raportului procedurii de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016.Informatiile cuprinse in certificat/documentul echivalent, trebuie sa fie reale, valabile la data prezentarii acestuia.Nota 1:Pentru persoanele juridice străine, se vor prezenta documente echivalente, emise de autoritatile competente din tara in care isi are sediul operatorul economic, care sa dovedesca o forma de inregistrare, si, dupa caz, de atestare ori de apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara in care ste stabilit operatorul economic, in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotiet de o traducere autorizata a acestora in limba roamana.Nota 2:În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru îndeplinirea cerinței este suficient ca obiectul de activitate al fiecărui membru sa fie în concordanță cu partea din contract pe care o va realiza.Informatii privind tertul sustinator, daca este cazul:.Operatorul economic are dreptul, dacă este cazul şi în legătură cu un anumit contract de achiziţie publică/acord-cadru, să invoce susţinerea unui/unor terţ/terţi în ceea ce priveşte îndeplinirea criteriilor p... detalii pe www.e-licitatie.ro

Technical/professional eligibility:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Ofertantul trebuie sa faca dovada ca in ultimii 3 ani a prestat servicii similare, duse la bun sfârşit in valoare cumulata de minim 940.000 RON, fara TVA. Nivelul minim al cerintei poate fi indeplinit prin cumularea valorii lucrarilor la nivelul unuia sau mai multor contracte. Se vor considera servicii similare: servicii de propiecatre (proiect tehnic de executie – PT si/sau studiu de fezabilitate – SF si/sau documentatie de avizare a lucrarilor de interventie – DALI si/sau studiul de prefezabilitate – SPF si/sau proiect pentru autorizarea - PAC/desfiinţarea executării lucrărilor) pentru restaurare si/sau consolidare si/sau constructii si/sau modernizari si/sau reabilitari si/sau extinderi de cladiri/constructii civile cuprinse cel puțin în categoria de importanță B conform prevederilor H.G. nr. 766/1997, cu mențiunea că cel puțin la nivelul unuia dintre aceste contracte să rezulte experienta in prestarea de servicii de proietare la monumente istorice sau cladiri aflate in zona de protectie a monumentelor istorice, conform grupei specifice prevăzute la art 8 din Legea nr. 422/2001 cu modificarile si completarile ulterioare Nivelul minim al cerintei poate fi indeplinit prin cumularea valorii serviciilor in cadrul a unul sau mai multor contracte. Nota: Ultimii 3 ani vor fi calculati pana la data publicarii in SEAP a anuntului de participare. Informații privind subcontractarea. Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII (dacă este cazul) În conformitate cu prevederile Art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, se solicită ofertanților să precizeze în ofertă: a) partea/părțile din contract pe care intenționează să o/le subcontracteze; și b) datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia din urmă sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei sau a solicitării de participare.” În conformitate cu prevederile Art. 218 (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, subcontractanții au dreptul de a opta pentru a fi plătiți în mod direct de către autoritatea contractantă. Opțiunea se va manifesta la semnarea contractului. Conform prevederilor art. 170 din Legea 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, niciun subcontractant nu trebuie să se afle în situația care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 164, art.165, art.167 din Legea 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. De asemenea, subcontractanții au obligația depunerii declarației cu privire la neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. Pentru persoane juridice străine documentele se vor prezenta în limba de origine și în traducere autorizată. - Potrivit prevederilor art. 193 alin. (3) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, în cazul în care ofertantul/candidatul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și informații privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, și va avea anexat acordul de subcontractare. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat în mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Informatii privind asocierea, daca este cazul: Dreptul ofertantului de a participa la procedura prin asociere este prevazut la Art. 53 din Legea nr. 98/2016,actualizata, in care se mentioneaza ca Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant sau candidat, individual ori în comun cu alți operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporară constituite în scopul participării la procedura de atribuire, în condițiile prevăzute de prezenta lege. În cazul depunerii unei oferte comune,

Technical/professional minimum level:

Operatorii economici participanti la procedura de atribuire vor completa si depune DUAE in format electronic, odata cu oferta, completat obligatoriu cu urmatoarele informatii/mentiuni: - numarul, data si obiectul contractului invocat drept experienta similara, beneficiarul (denumirea) acestuia si datele sale de contact (adresa) - valoarea acestora in lei, fara TVA - data si numarul documentului de receptie a serviciilor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, pana la incheierea raportului procedurii de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Documentele justificative, actualizate la momentul prezentarii care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt, fara a se limita la acestea: Certificate sau documente emise de beneficiar/ procese verbale de receptie/parti relevante ale contractului de servicii, din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei privind experienta similara. Prin sintagma ”SERVICII duse la bun sfarsit” se intelege: a) servicii receptionate partial, cu conditia ca specificul contractului/activitatilor ce reprezinta experienta similara sa permita elaborarea unui livrabil care sa poata fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; servicii receptionate însotite de proces-verbal de receptie finala; sau b) servicii receptionate la sfarsitul prestarii; sfarsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie, respectiv a perioadei de notificare a defectelor in cadrul contractelor de tip FIDIC -Autoritatea contractanta va avea dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienta similara, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant.;-In cazul in care contractul/contractele prezentate ca experienta similara au fost executate ca subcontractant, experienta similara luata in considerare va fi cea raportata la contractul de subcontractare.-In situaţia în care operatorul economic, ce prezintă respectiva experienţă, a prestat servicii în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experienţă similară pentru un antreprenor general, condiţia este ca respectivele servicii să fie confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul că respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor conform prevederilor Instructiunii nr.2/2017 - Experienta similara a subcontractantilor va fi luata in considerare pentru partea lor de implicare in contractul care urmeaza a fi atribuit.-In cazul in care contractul/contractele prezentate ca experienta similara au fost prestate in asociere, experienta similara va calcula in conformitate cu procentul prevazut in contractul de asociere. - In situatia in care contractele au fost semnate inainte de perioada de 3 ani, dupa caz, anterioara datei de publicare a anuntului de participare simplificat, odata ce a fost prezentat documentul care confirma receptionarea respectivelor servicii în perioada de referinta, se va lua în calcul toata valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document. Modalitatea de indeplinire Operatorii economici participanti la procedura de atribuire vor completa si depune DUAE in format electronic, odata cu oferta, completat obligatoriu cu urmatoarele informatii/mentiuni: - numarul, data si obiectul contractului invocat drept experienta similara, beneficiarul (denumirea) acestuia si datele sale de contact (adresa) - valoarea acestora in lei, fara TVA - data si numarul documentului de receptie a serviciilor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante,
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-04-12 - 2021-05-18
Value
941 876.00 RON
Minimum value
941 876.00 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-178454:obj:1
Classification
CPV / 71322000
Description
“Servicii de proiectare (Studiu de fezabilitate/Documente de avizare a lucrarilor de interventii, inclusiv studiu topografic, studiu peisagistic, expertiza tehnica, documentatii pentru obtinere avize/acorduri, studiu istoric si de arhitectura, proiect pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire, Proiect de organizare a executiei lucrarilor, Proiect tehnic si detalii de executie) si prestarea de servicii de asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada de executie a lucrarilor pentru reralizarea obiectivului de investitii Valorificarea turistica durabila a Centrului Pastoral-Cultural Conacul Gavril Druganescu, pentru reabilitare, dezvoltare, modernizare si dotare”

Parties

Roles
buyer
Organization name
Județul Giurgiu
Street address
Str. Bucureşti nr. 10
Locality
Giurgiu
Postal code
080045
Country
RO
Contact name
Lidia Pana
E-mail
achizitiipublicecjg@gmail.com
Phone
+40 372462642
Fax
+40 372462666
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON