Romania - Craiova: Engineering design services for the construction of civil engineering works

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-175846:2021-175846
Date
2021-04-09
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2021-175846
Releases
2021-04-09 (ocds-pyfy63:2021-175846:2021-175846)
2021-10-08 (ocds-pyfy63:2021-175846:2021-510534)

Releases in JSON

Tender

Title
Romania - Craiova: Engineering design services for the construction of civil engineering works
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (80)
- Quality: Componenta tehnica – Experienta profesionala concretizata in numarul de contracte similare in care persoana propusa a indeplinit acelasi tip de activitati ca cele pe care urmeaza sa le indeplineasca in prezentul contract. Prin contracte similare autoritatea contractanta intelege contracte avand ca obiect elaborare SF/D.A.L.I./proiecte tehnice de executie aferente unor lucrari de constructii/modernizări/ reabilitări constructii civile. (20)
Award period
2021-05-19 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Ofertantul individual/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, cu modificarile si completarile ulterioare.Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei este urmatoarea: se va completa conform art. 193 din Legea 98 /2016 a achizitiilor publice un DUAE (Documentul Unic European de Achizitie), separat, de catre fiecare dintre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, indiferent de calitatea avuta in cadrul procedurii, cu informatiile aferente situatiei lor (Documentul Unic de Achiziții European (DUAE) este integrat Sistemului Electronic de Achiziții Publice (SEAP).Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei:Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I in urma aplicarii criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea 98/2016, dupa cum urmeaza:• certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;• cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al repectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;• dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.166 alin (2), art.167 alin. (2), art.171 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice;• alte documente edificatoare, dupa caz.Pentru persoanele juridice straine, in conformitate cu art. 168 alin.1 din Legea 98/2016, va fi acceptat ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul nu se incadreaza in una dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, in tara de origine sau in tara in care ofertantul este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor mentionate anterior sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta accepta o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens.Precizari:a. In cazul depunerii unei oferte in asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei. DUAE se solicita si eventualilor subcontractanti/terti sustinatori. Documentele de confirmare ale asociatilor/subcontractantilor/tertilor sustinatori sau alta calitate pe care o detin in cadrul procedurii de atribuire vor fi prezentate, in urma solicitarii autoritatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I.b. Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 164, art. 165, art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, atrage excluderea ofertantului din procedura pentru atribuirea contractului;c. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art. 164, art. 165 si art. 167, se accepta orice document considerat edificator emis de autoritati competente din tara respectiva;d. In cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine documentele vor fi transmise in limba in care au fost emise, in copie certificate "conform cu originalul", semnata de reprezentantul legal, insotite de o traducere autorizata a acestora in limba romana.2. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, sunt: VASILE DORIN – COSMIN – Președintele Consiliului Județean; NEAŢU-BRECIUGĂ MIHAIL-ADRIAN – Vicepreședintele Consiliului Județean; SOLOMON ANTONIE – Vicepreședintele Consiliului Județean; DURLE DUMITRU COSMIN – Administrator public; NICOLAE ANDA MIREI – Secretarul județului; IONESCU LUPEANU SILVIA – Director executiv Direcția Tehnică; BALUȚĂ DANIELA – Director executiv Direcția Afaceri Europene; RADUCAN LARISA MIHAELA – Director executiv Direcția Imagine; MECU MARIAN– Director executiv Direcția Economică; PAPPA DAN RADU ILIE – Arhitect Șef; STOICA DAIANA - Sef serviciu Juridic; UNGUREANU CRISTIAN AUREL – Șef Serviciu Achiziții Publice.Consilieri judeteni: Bărăgan Stelian, Bică Gheorghe, Bosoancă Silviu-Cosmin, Călin Cosmin-Petruţ, Cristescu Adrian Daniel, Drîgnei Daniel, Gătejescu Alexandru-Florian, Gîdăr Alexandru, Gîdea Constantin-Cosmin, Irinei Marian-Ioan, Jianu Mihaela-Roxana, Luică Dorel, Marcinschi - Moanţă Adriana- Lorena, Marin Marian-Viorel, Marinescu Nicu, Mateiţă Constantin-Ovidiu, Mărgărit Dorin-Constantin, Naicu Daniel, Nedelescu Gheorghe, Nicola Teodor-Alin, Nisipeanu Marian, Pantilimon Marius-Cosmin, Păsculescu Veta, Rădoi Ionuţ-Mihai, Scărlătescu Lucian-Cristian, Soare Mihai, Stanciu Octavian-Paul, Stănculescu Anişoara, Stănescu Niculina-Eugenia, Tiberiade Romeo, Trandafir Ştefan-Cristian, Triţă Dan-Alexandru, Vaduva Fanel, Velişcu Carmen-Alina.3.Declaratia privind neîncadrarea in situatiile potential generatoare de conflict de interese, asa cum sunt acestea definite la art. 60 din Legea 98/2016.Se va prezenta odata cu DUAE de catre toti operatorii economici (inclusiv asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii, daca este cazul). Se va completa Formularul.In conformitate cu prevederile art. 173 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, autoritatea contractanta are dreptul de a solicita oricarui operator economic sa prezinte documente relevante care sa dovedeasca forma de inregistrare si, dupa caz, de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara in care este stabilit operatorul economic.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii in tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Operatorii economici nerezidenti (straini) vor prezenta documente care dovedesc o forma de inregistrare, de atestare, ori apartenenta din punct de vedere profesional in tara de origine, insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.Informatiile cuprinse in documentele prezentate trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.Modalitatea de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau, in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile.Referitor la completarea DUAE: autoritatea contractanta a activat optiunea α (alfa) din sectiunea Partea IV: criteriile de selectie, operatorul economic se va limita la completarea in DUAE a campului α (alfa) – indicatie globala pentru toate criteriile de selectie,fara sa trebuiasca sa completeze nicio alta sectiune din partea IV.

Technical/professional eligibility:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Ofertantii vor prezenta lista princip.servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, perioadelor de prestare a serviciilor, beneficiarilor publici sau privati. Ofertantii trebuie sa faca dovada ca au prestat in ultimii 3 ani la nivelul unuia sau a mai multor contracte, servicii similare cu cele care fac obiectul contractului in valoare cumulata de cel putin 600.000 RON fara TVA. Prin servicii similare autoritatea contractanta intelege servicii de proiectare pentru lucrări de construire și/sau de modernizare și/sau reabilitare construcții civile (SF/DALI/PT/servicii de asistenta tehnica din partea proiectantului etc). Pt. demonstr.exp. similare, ofertantii pot prezenta fie contracte care au ca obiect serv.de proiectare si asistenta tehnica din partea proiectantului, fie contracte distincte care au ca obiect serv.de proiectare respectiv contracte care au ca obiect asistenta tehnica din partea proiectantului, a caror valoare se va cumula. Exp.similara nu poate fi demonstrata numai prin prezentarea unor contracte avand ca obiect serv.de asistenta tehnica din partea proiectantului. Nota: Perioada de 3 ani se va raporta la data limita de depun.a ofertelor stabilita initial prin anuntul de participare, cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare publicat. In cazul in care benef.un client privat si, din motive obiective, op.ec.nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstr.serviciilor se realizeaza printr-o declaratie a op.ec. In cazul contractelor aflate in derulare la data limita de depunere a ofertelor, pt. demonstrarea exp. similare se vor lua in considerare doar serviciile prestate in perioada solicitata. In sit. in care contractele au fost semnate inainte de perioada de 3 ani anterioara datei de depunere a ofertei, aut.contr.va lua in considerare serviciile recepţionate parţial, cu condiţia ca specificul contractului /activităţilor ce reprezintă exp.similară să permită elaborarea unui livrabil care să poată fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent. Nota: In cazul in care ofertantul a actionat ca subcontractant in oricare din contractele prezentate ca referinte, se va accepta ca dovada a implicarii o declaratie din partea Antreprenorului General, din care sa rezulte partea din contract care a fost executata/dusa la bun sfarsit de subcontractant. In cazul in care contractul prezentat ca exp. similara a fost executat in asociere, pt.evaluarea modului de indeplinire a cerintei se va lua in considerare numai partea din contract care a fost executata/dusa la bun sfarsit de catre asociatul ofertant in cadrul prezentei proceduri. In acest sens, se vor prezenta docum.doveditoare din care sa rezulte partea din contract care a fost executata/dusa la bun sfarsit de ofertant (acord de asociere sau documente emise de beneficiar, in copie lizibila cu mentiunea „conf.cu originalul”). In cazul ofertei depuse de o asociere de op.ec., cerinta poate sa fie indeplinita in mod cumulativ de membrii asocierii. Exp.similara a subcontr.va fi luata in considerare pt. partea lor de implicare in contractul care urmeaza a fi atribuit. Pt.conversia lei/alta valuta, se va lua in considerare cursul mediu anual comunicat de BNR pt.fiecare an. Toate docum. vor fi valabile la momentul prezentarii. Informaţii priv.terţul susţinător, subcontractanţii, asociaţii (dacă este cazul) conf. legislaţiei incidente în dom.achiz.publice. -Se va prezenta DUAE în conformitate cu prev.art.193 alin.1 din L.98/2016. -Odată cu DUAE se vor depune angajamentul ferm, acordul de subcontractare şi acordul de asociere ca primă dovadă a neîncadrării în sit.de excludere şi a îndepl.cerinţelor de capacitate iar docum.în susţinerea cerinţei de experienţă similară se vor prezenta la solicitarea aut.contr.doar de către ofertantul clasat pe primul loc la finaliz.evaluarii ofertelor.Proportia de subcontractare In cazul in care ofertantul participa la procedura impreuna cu unul sau mai multi subcontractanti, atunci ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o/le subcontracteze. In acest caz se vor preciza denumirea subcontractantilor si datele de recunoastere ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, procentul partii din contract ce urmeaza a fi subcontractat (Formular), precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte (Formular). Daca un subcontractant se incadreaza in unul dintre motivele de excludere prevazute la art.164, 165 si 167 din Legea 98/2016, AC va solicita, o singura data, ca op.ec. sa inlocuiasca subcontractantul fara ca acest aspect sa aduca atingere principiului tratamentului egal. Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a inlocui subcontractantii nominalizati in oferta fara acceptul AC, iar eventuala inlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerilor tehnice sau financiare initial (art. 174 din Legea 98/2016). De asemenea, la încheierea contractului de achizitie publica, la solicitarea autoritatii contractante, se va prezenta contractul /contractele încheiat/e între ofertant si subcontractant/subcontractantii nominalizati în oferta, in concordanta cu oferta.

Technical/professional minimum level:

Se va completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante conform art. 196 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Prestarea serviciilor similare se confirma prin prezentarea unor documente relevante emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar care atesta prestarea serviciilor. Ofertantul va depune certificate /documente (certificat constatator / recomandare/proces verbal de receptie) care sa confirme ca au fost prestate servicii similare sau orice alte documente relevante in sustinerea cerintei. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul, serviciile similare prestate, perioada (inclusiv data incheierii contractului), valoarea serviciilor similare, calitatea in care ofertantul a indeplinit contractul si alte informatii relevante din care sa reiasa indeplinirea cerintei. Documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. Referitor la completarea DUAE: autoritatea contractanta a activat optiunea α (alfa) din sectiunea Partea IV: criteriile de selectie, operatorul economic se va limita la completarea in DUAE a campului α (alfa) – indicatie globala pentru toate criteriile de selectie, fara sa trebuiasca sa completeze nicio alta sectiune din partea IV, sectiunile A,B,C,D. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.Se va completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante conform art. 196 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Fiecare participant la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica, indiferent de calitatea sa (ofertant unic, lider de asociere, asociat, subcontractant, tert sustinator) va completa propriul sau DUAE. Referitor la completarea DUAE: autoritatea contractanta a activat optiunea α (alfa) din sectiunea Partea IV: criteriile de selectie, operatorul economic se va limita la completarea in DUAE a campului α (alfa) – indicatie globala pentru toate criteriile de selectie, fara sa trebuiasca sa completeze nicio alta sectiune din partea IV, sectiunile A,B,C,D. Se va depune, odata cu oferta, a DUAE, acordul de subcontractare Nedepunerea, odata cu DUAE, a acordului de subcontractare poate face obiectul unei solicitari de clarificare. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-04-09 - 2021-05-19
Value
635 992.00 RON
Minimum value
635 992.00 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-175846:obj:1
Classification
CPV / 71322000
Additional classifications
CPV / 71241000
CPV / 71335000
CPV / 71356200
CPV / 79311000
Description
Elaborarea documentaţiilor tehnico-economice (DTE), inclusiv asistenţă tehnică din partea proiectantului pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea şi modernizarea clădirilor publice situate în Strada Corneliu Coposu, nr.107, Municipiul Craiova, judeţul Dolj, în vederea creşterii rezistenţei şi stabilităţii acestora şi scăderii emisiilor de carbon”, conform Temei de proiectare.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Consiliul Județean Dolj
Street address
Calea Unirii nr. 19
Locality
Craiova
Postal code
200585
Country
RO
Contact name
Cristian Ungureanu
E-mail
achizitiicjd@cjdolj.ro
Phone
+40 251408200
Fax
+40 251408230
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON