Slovakia - Bratislava: Miscellaneous spare parts

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-169043:2021-169043
Date
2021-04-02
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Miscellaneous spare parts
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price

Award criteria for item 3:
- Price
Award period
2021-05-04 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZVO. V prípade, že záujemcom predkladané doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti nie sú vydávané v elektronickej podobe s právnym účinkom, alebo sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní), obstarávateľ odporúča, aby záujemca predložil v ponuke doklady po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.V prípade predloženia písomností vyhotovených záujemcom, obstarávateľ odporúča, aby boli takéto písomnosti podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou konať za záujemcu.III.1.1.2 Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.III.1.1.3 Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.III.1.1.4 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.III.1.1.5) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.III.1.1.6) V zmysle § 32 ods. 3 ZVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.Upozornenie: Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcom.

Economic/financial eligibility:

III.1.2.1) V zmysle § 33 ods. 1 písm. a) ZVO: Uchádzač preukáže ekonomické a finančné postavenie predložením vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky (alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky.III.1.2.2) Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, pričom uchádzač pri preukazovaní finančného a ekonomického postavenia postupuje podľa § 33 ods. 2 ZVO.III.1.2.3) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v časti A.1 v súťažných podkladoch (ďalej aj ako "SP").III.1.2.4) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.III.1.2.5) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.

Economic/financial minimum level:

Vyjadrenie banky/bánk musí obsahovať údaje o tom, že:— uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,— uchádzač nie je v nepovolenom debete— jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako v tých, ku ktorým predkladá vyjadrenie nemá záväzky. Čestné vyhlásenie bude podpísane osobou oprávnenou konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.

Technical/professional eligibility:

III.1.3.1) V zmysle § 34 ods.1 písm. a) ZVO - zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO. Zoznam dodávok tovaru vypracuje záujemca. Odporúčaný vzor tvorí Prílohu č. 4 k SP.III.1.3.2) V zmysle § 34 ods. 1 písm. m) ZVO - opisom tovaru, ktorý sa má dodať.III.1.3.3) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v časti A.1 SP, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. evidencia referencií podľa § 12 ZVO).III.1.3.4) Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods.6 písm. a) až h) a ods.7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.III.1.3.5) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.III.1.3.6) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.III.1.3.7) Ak uchádzač preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby, uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby.III.1.3.8) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.III.1.3.9) V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. V prípade roku 2021 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenie podmienky účasti, poskytnutím služieb v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu poskytnutých služieb v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.

Technical/professional minimum level:

Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.1) obstarávateľ požaduje preukázať zoznamom dodávok tovaru, že uchádzač za určené obdobie (v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania) dodal tovar zhodný alebo podobný ako je predmet zákazky minimálne vo výške 200 000,00 EUR slovom dvestotisíc EUR bez DPH.Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.2) obstarávateľ požaduje predložiť opis jednotlivých komponentov z ktorých je zložená vákuová toaleta, ktorý bude obsahovať minimálne názov predmetného komponentu, ich umiestnenie, počet, prípadne ďalšie informácie v oblasti zodpovedajúcej predmetu zákazky.
Main procurement category
goods
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-04-02 - 2021-05-04
Value
4 233 000.00 EUR
Minimum value
4 233 000.00 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-169043:obj:1
Classification
CPV / 34913000
Description
Dodávka nových náhradných dielov vákuových toaliet typu EVAC a vodného hospodárstva ŽKV, ktoré sú súčasťou systémov železničných koľajových vozidiel vo vlastníctve obstarávateľa.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-169043:obj:2
Classification
CPV / 34913000
Description
Dodávka nových náhradných dielov vákuových toaliet typu GLOVA a vodného hospodárstva ŽKV, ktoré sú súčasťou systémov železničných koľajových vozidiel vo vlastníctve obstarávateľa.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-169043:obj:3
Classification
CPV / 34913000
Description
Dodávka nových náhradných dielov vákuových toaliet typu SEMVAC a vodného hospodárstva ŽKV, ktoré sú súčasťou systémov železničných koľajových vozidiel vo vlastníctve obstarávateľa.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Street address
Rožňavská 1
Locality
Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Postal code
832 72
Country
SK
Contact name
Mgr. Miroslav Mikula
E-mail
mikula.miroslav@slovakrail.sk
Phone
+421 220292654
Website
www.uvo.gov.sk/profily/-/pzakazky/9090/

Organization data Organization in JSON