Slovakia - Poprad: Monitoring and control services

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-165868:2021-165868
Date
2021-04-02
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2021-165868
Releases
2021-04-02 (ocds-pyfy63:2021-165868:2021-165868)
2022-06-14 (ocds-pyfy63:2021-165868:2022-319003)

Releases in JSON

Tender

Title
Slovakia - Poprad: Monitoring and control services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2021-05-05 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení (ďalej aj,,zákon").Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 2 zákona, resp. ods. 4. a ods. 5. zákona alebo podľa § 152 zákona v súlade s ostatnými ustanoveniami zákona. Splnenie podmienok účasti osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1 písm. g) a h) zákona preukazuje verejný obstarávateľ.Hospodársky subjekt zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 a nasl. zákona nie je povinný vo verejnom obstarávaní predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 2, ods. 4 a ods. 5 zákona. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom alebo záujemcom. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise § 152 ods. 3 zákona.Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti: Predmetné podmienky účasti sú stanovené taxatívne podľa § 32 zákona. Splnením podmienky uchádzač preukazuje, že si plní všetky povinnosti dané všeobecno-záväznými právnymi predpismi.Upozornenie:V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa požaduje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia (§ 32 ods. 1 zákona) za každého člena skupiny dodávateľov osobitne podľa §37 ods. 3 zákona. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.Podľa § 32 ods. 7 zákona je podmienka účasti týkajúca sa osobného postavenia podľa ods. 1 písm. b) a c) splnená, ak uchádzač zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 odseku 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.Lehota troch mesiacov sa počíta od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.Dokumenty/doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia, finančného, ekonomického postavenia a odbornej a technickej spôsobilosti môžu byť podľa § 39 zákona predbežne nahradené jednotným európskym dokumentom (ďalej aj JED). Verejný obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača alebo záujemcu písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED.

Economic/financial eligibility:

Nevyžaduje sa

Economic/financial minimum level:

Nevyžaduje sa

Technical/professional eligibility:

Uchádzač predloží dokument podľa §34 ods. 1 písm. d) zákona, opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenia kvality, v nadväznosti na § 35 zákona o verejnom obstarávaní, platný certifikát/ osvedčenie systému manažérstva kvality (akreditovaných skúšobných laboratórií/ certifikovanej organizácie), ktorým sa potvrdí oprávnenie uchádzača v zmysle stanovených noriem na vykonanie predmetu zákazky/ akreditácia na vykonanie predmetu zákazky.Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Technical/professional minimum level:

Uchádzač predloží platný certifikát (osvedčenie o akreditácií) systému manažérstva kvality zodpovedajúceho EN ISO 17 025, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek na vykonanie zákazky/ poskytovanie služieb podľa (v súlade s) EN ISO 17 025, resp. jednotlivých skúšok/postupov v zmysle zákazky.Verejný obstarávateľ uzná aj rovnocenný/ekvivalentný doklad/ osvedčenie vydané príslušnými/oprávnenými orgánmi/inštitúciami členských štátov, resp. podľa krajiny bydliska/ miesta podnikania/ sídla uchádzača, resp. prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom o zabezpečení systému riadenia kvality, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu v súlade s § 35 zákona o verejnom obstarávaní.Verejný obstarávateľ umožňuje záujemcovi/ uchádzačovi odkázať, ak existuje verejne prístupný zoznam/register a pod. registrovaných/ akreditovaných subjektov v zmysle vyššie uvedenej požiadavky, na tento zoznam, inak sa vyžaduje predloženie príslušného dokumentu.Odôvodnenie požiadavky/primeranosti: Osvedčenia/certifikáty alebo rovnocenný/ekvivalentný doklad, majú preukázať technickú spôsobilosť/ schopnosť uchádzača plniť predmet zákazky na požadovanej kvalitatívnej úrovni, resp. aby výsledky predmetu zákazky boli oficiálne použiteľné pre verejného obstarávateľa v ďalšom procese certifikácie železničných vagónov.Upozornenie:V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za každého člena skupiny, ktorý bude vykonávať služby a vystavovať výstupy.Z uchádzačových predkladaných dokladov preukazujúcich splnenie podmienky účasti podľa § 34 zákona, musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej požadovanej minimálnej úrovne a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.Dokumenty/doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia finančného, ekonomického postavenia a odbornej a technickej spôsobilosti môžu byť podľa § 39 zákona predbežne nahradené j JED. Verejný obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača alebo záujemcu písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-04-02 - 2021-05-05
Value
1 836 217.00 EUR
Minimum value
1 836 217.00 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-165868:obj:1
Classification
CPV / 71700000
Additional classifications
CPV / 50224000
CPV / 71631000
Description
Predmetom je realizácia a vykonanie skúšok štyroch typov nákladných železničných vozňov podľa Nariadenia komisie (EU) č. 2015/924 z 8. júna, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 321/2013 o technickej špecifikácii interoperability tykajúcej sa subsystému železničné koľajové vozidlá nákladné vozne systému železníc v Európskej únii (ďalej len TSI), certifikovaným/akreditovaným subjektom podľa EN ISO 17 025. V prípade, že TSI dostatočne nepredpisuje vykonanie konkrétnej skúšky je možné sa odvolať na normy v postupnosti podľa dôležitosti: predpisy TSI, EN, RID, vyhlášky UIC, odporúčania ERRI alebo v súčasnosti platné predpisy. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch

Parties

Roles
buyer
Organization name
Tatravagónka a.s.
Street address
Štefánikova 887/53
Locality
Poprad
Postal code
058 01
Country
SK
Contact name
Mgr. Miloš Sobek, For tenders s.r.o., Přerovská 938/3 085 01 Bardejov
E-mail
fortenders.vo@gmail.com
Phone
+421 951116229
Website
Link

Organization data Organization in JSON