Slovakia - Bratislava: Auditing services

Release

ID
ocds-pyfy63:2021-137937:2021-137937
Date
2021-03-19
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Auditing services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2021-04-21 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO.Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 ZVO (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZVO.Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi (ďalej len "verejný obstarávateľ" alebo "VO") a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať.Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov (ďalej len "ZHS"), ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 ZVO alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 ZVO - za každého člena skupiny osobitne a podmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.Uchádzač preukáže osobné postavenie podľa § 32 ZVO za každú inú osobu podľa § 33 ods. 2 ZVO a podľa § 34 ods. 3 ZVO.Verejný obstarávateľ podľa § 32 ods. 3 ZVO overuje údaje týkajúce sa podmienok účasti podľa § 32 ods. 2 ZVO cez informačné systémy verejnej správy podľa osobitného predpisu - portál oversi.gov.sk.V súčasnosti má prístup k dokladom podľa § 32 ods. 1 písm. b), c), a e) ZVO. Ostatné doklady záujemca/uchádzač predloží v ponuke.Ak hospodársky subjekt zapísaný v ZHS podľa ZVO v znení účinnom do 1. decembra 2019 nebude v čase preverovania splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b), c) ZVO v konkrétnom procese verejného obstarávania začatom po uvedenom termíne mať vykonanú predmetnú aktualizáciu v ZHS: - verejný obstarávateľ v pozícii orgánu verejnej moci vykoná takéto overenie sám prostredníctvom príslušného informačného systému - oversi.sk.

Economic/financial eligibility:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa § 33 ods. 1 písm. b) ZVOIch splnenie preukáže potvrdením o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania (v súvislosti s výkonom štatutárneho auditu) podľa zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa.V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti ekvivalentné, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov v slovenskom jazyku, je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku.Ak uchádzač so sídlom mimo Slovenskej republiky z objektívnych dôvodov nevie predložiť takéto overené doklady, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu, v ktorom bude zároveň uvedená skutočnosť potvrdzujúca uzatvorenie platného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania.V prípade, že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukáže uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí preukázať splnenie podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) ZVO a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 ZVO spoločne.

Technical/professional eligibility:

1. Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVOUchádzač (ďalej "U") preukáže splnenie tejto podmienky účasti zoznamom poskytnutých služieb (zmlúv) v oblasti predmetu zákazky za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia VO s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov (ďalej aj ako "O"); dokladom je referencia (ďalej len "R"), ak odberateľom bol VO alebo obstarávateľ podľa ZVO, v min. súhrnnej výške 2 500 000,- EUR bez DPH.2. Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVOPreukázaná údajmi o vzdelaní a odb. praxi alebo o odb. kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy.VO požaduje, aby U predložil Zoznam kľúčových expertov (ďalej len "E") zodpovedných za poskytnutie služby s uvedením údajov o vzdelaní, odb. praxi a odb. kvalifikácii.Požiadavky na odb. spôsobilosť, vzdelanie a prax (ďalej ako prax) za jedn. E preukáže U predložením:a)dokladov o vzdelaní;b)profesijných životopisov -CV alebo ekviv. dokladov podpísaných prísl. E.CV - U preukáže odb. prax a prak. skúsenosti E / zoznamom projektov,c) platných certifikátov, osvedčení alebo ekv. dokladov zodpovedajúcej úrovne, vydaných medzin. uznávanou akreditačnou a certifikačnou autoritou.Certifikát (ďalej len "C") alebo ekv. doklad deklarujúci potvrdenie odb. spôsobilosti a/alebo jaz. znalostí musí obsahovať najmä:Jednoz. identifikáciu autority, ktorá C alebo ekv. doklad vydala.Jednoz. identifikáciu osoby, ktorej bol C alebo ekv. doklad vydaný,Jednoz. určenie úrovne napr. jaz. znalostí alebo iných spôsobilostíDátum vydania C alebo ekv. dokladu,Dátum exspirácie C (ak je aplikovateľné v danej situácii).VO odporúča, aby predložený CV príslušného E obsahoval min. nasledovné údaje:— meno a priezvisko príslušného E,— históriu zamestnania a súčasnú prac. pozíciu/ dĺžku praxe príslušného E vo vzťahu k predmetuZákaz. (zamestnávateľ/O, trvanie prac. pomeru/trvanie praxe rok a mesiac od do, pozícia, ktorúPrísl. E zastával), resp. dĺžku riadiacej praxe (v prípade kľúčového E č. 1),— najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušného E - stupeň vzdelania, študijný odbor/zameranie, čas. obdobie štúdia od do,— informácie o dosiahnutých jazykových znalostiach príslušného E- anglický jazyk, dosiahnutá min. úroveň— dĺžku odb. praxe vo vzťahu k predmetu zákazky príslušného E; v prípade požiadavky na preukázanie počtu rokov praxe— praktické skúsenosti E (názov projektu/predmetu plnenia, identifikácia odberateľa/zamestnávateľa, stručný opis projektu/predmetu plnenia tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek VO na preukázanie profesionálnej praktickej skúsenosti E- člena prac. tímu, pozícia na projekte/predmete plnenia, ktorú E - člen pracovného tímu zabezpečoval a ktorú zastával u zamestnávateľa/odberateľa, pre ktorého E v konkrétnej pozícii uvedené činnosti vykonával, obdobie rok a mesiac od - do),— informácie o dosiahnutej odb. kvalifikácii člena prac. tímu a prípadne ďalšie relev. informácie a údaje o praxi, ďalších zručnostiach E— CV E môže obsahovať aj údaj o kontaktnej osobe odberateľa/zamestnávateľa - dobrovoľný údaj /meno a priezvisko, tel., email/),— dátum a podpis experta.U je povinný preukázať splnenie požiadaviek E č. 1 až č. 3 troma rôznymi osobami, tzn. jednou osobou nemôže preukázať splnenie minimálnych požiadaviek viacerých expertov.U môže na preukázanie tech. spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť tech. a odb. kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí U VO preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie tech. alebo odb. spôsobilosti.Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odb. kvalifikáciou alebo relevantnými odb. skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g) ZVO, U môže využiť kapacity inej osoby, len ak táto bude reálne vykonávať služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo ver. obstarávaní týkajúcich sa tech. spôsobilosti alebo odb. spôsobilosti podľa § 34 ZVO spoločne.

Technical/professional minimum level:

K PÚ č. 1U predloží zoznam poskytnutých služieb (S) rov. alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za posledné 3 r. od vyhlásenia VO v min. súhrnnej výške 2 500 000 EUR, z toho jednu (1) zmluvu (Z), ktorej predmetom boli audítorské S v oblasti fondov EÚ v min. hodnote 500 000 EUR.Za poskytnutie S rov. alebo podob. charakteru ako je predmet zákazky sa považuje poskytnutie audítorských S.V prípade, ak poskytnutie S realizoval U ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba finan. objem, realizovaný ním samotným.V prípade, ak dokladom je R, odporúča sa uviesť link na stránku, kde je konkrétna R zverejnená.V prípade, ak U uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t. j. poskytnutie S sa začalo pred 3 r., alebo nebolo skončené do vyhlásenia VO (ďalej aj ako rozhodné obdobie) U v zozname uvedie zvlášť rozpoč. náklad iba za tú časť posk. S, ktorá bola realizovaná v rozhodnom období.Odporúča sa, aby zoznam posk. S bol uvedený zoznamom uzavretých zmlúv (ak dokladom nie je R) a obsahoval najmä nasl. údaje:Názov a sídlo odberateľa/O,Kontaktné údaje O (meno a priezvisko, tel. č., e-mail),Predmet posk. S a/alebo dodávok,Dobu a podiel na poskytovaní referenčnej dodávke S,Cenu za poskytnuté S a dodávky v eurách.U môže uviesť aj kontaktné údaje O (dobrovoľný údaj), kde je možné uvedené informácie overiť (meno, priezvisko, tel. č., e-mail)K PÚ č. 2U preukáže splnenie nasl. min. požiadaviek na E č. 1 až 3:Kľúč. E č. 1 - vedúci audítor a manažér projektu (garant kvality)VŠ vzdelanie II. stupňa ekonomic. zamerania, preukázané dokladom o vzdelaní,Znalosť angl. jazyka min. na stupni C1 Spoločného európskeho referenčného rámca (ďalej len "SERR") pre jazyk. znalosti, preukázaná C, osvedčeniami a údajmi v CV,5 r. riadiacej praxe, preukázaná CV a potvrdením zamestnávateľa resp. čestným vyhlásením (ČV), ak pôsobil ako SZČO,Min. 3-r. prac. skúsenosť s audítorskými alebo poraden. projektmi v oblasti postupov a procesov týkajúc. sa financovania pomoci poskyt. z fondov EÚ na úrovni ČŠ EÚ, preukázaná CV s uvedením zoznamu projektov (ZP),Prac. účasť v pozícii vedúc. tímu, projekt. manažéra alebo E na min. 3 audítorsk. alebo por. projektoch týkajúcich sa preverenia postupov riadenia a administrácie pomoci poskyt. z fondov EÚ preukázaná CV s uvedením ZP,Min. 3-r. skúsenosti s výkonom auditov stanovených v legislatíve EÚ týkajúcej sa fondov EÚ, preukázané CV s uvedením ZP,Platná licencia štatutárneho audítora v SR alebo ekv. licencia,Platný C v oblasti výkonu auditu v štátnej správe - Certifikovaný audítor štátnej správy (CGAP Certified Government Auditing Professional) alebo iný obdobný medzin. C, napr. CIA - Certified Internal Auditor, ACCA - Association of Certified Chartered Accountants,Platný, medzin. uznávaný C v oblasti riadenia projektov.Kľúč. E č. 2 - E na audit bezpečnosti IS využívaných v rámci fondov EÚVŠ vzdelanie II. stupňa v oblasti elektrotechniky alebo informatiky, preukázané dokladom o vzdelaní,Znalosť angl. jazyka min. na stupni B2 SERR pre jaz. znalosti, preukázaná CV,Celková odb. prax min. 7 r. v oblasti informačných technológií preukázaná CV a potvrdením zamestnávateľa, resp. ČV, ak pôsobil ako SZČO,Min. 3-r. skúsenosti s audítorskými resp. poradenskými projektmi, ktoré zahŕňali audity bezpečnostiIS podľa noriem ISO, preukázané CV s uvedením ZP,Platný CV v oblasti auditu bezpečnosti Inf. sys. CISA - Certifikovaný audítorIS alebo iný obdobný medzin. C.Kľúč. E č. 3 - E na ročný audit výdavkov financovaných z fondov EÚ (certifikačný audit)VŠ vzdelanie II. stupňa ekonomického zamerania, preukázané dokladom o vzdelaní,Min. 5-r. prac. skúsenosť s realizáciou audítorských alebo poraden. projektov,Znalosť angl. jazyka min. na stupni B2 SERR pre jaz. znalosti, preukázaná CV,Užívateľská znalosť práce s PC (Word, Excel, Powerpoint), preukázaná CV,Skúsenosti s výkonom auditov fondov EÚ, min. 2 audity preukázané CV s uvedením ZP,Ďalšie pož. uvedené v VI.3
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2021-03-19 - 2021-04-21

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2021-137937:obj:1
Classification
CPV / 79212000
Description
Predmetom zákazky je zabezpečenie plnenia úloh certifikačného orgánu Pôdohospodárskej platobnej agentúry vo vzťahu k výdavkom financovaným z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (ďalej len EPZF) a z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (ďalej len EPFRV) na finančné roky 2022-2024.Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch, a to je súčasťou prílohy č. 1 Zmluvy o poskytnutí služieb.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Street address
Dobrovičova 12
Locality
Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Postal code
812 66
Country
SK
Contact name
Ing. Emília Gregorová
E-mail
emilia.gregorova@land.gov.sk
Phone
+421 2259266232
Fax
+421 123456789
Website
Link

Organization data Organization in JSON