- Title
-
Bulgaria - gr. Sofiya: Travel agency, tour operator and tourist assistance services
- Award criteria
-
priceOnly
- Award criteria details
-
Lowest price
Award criteria for item 1:
- Price
- Award period
-
2021-01-14
-
?
- Eligibility criteria
-
Suitability:
1. В случай, че участникът упражнява посредническа дейност при продажба на самолетни билети, същият следва да бъде вписан като туристически агент в Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за туризма (ЗТ) или вписан в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която е установен.Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, съгласно изискванията ЗТ и съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение.Важно: Изискването не се отнася за участници, които при осигуряване на самолетни билети не упражняват посредническа дейност.Информация относно поставеното изискване се декларира при подаване на офертата в част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП (oбразец № 1) като се посочва регистрационния номер на удостоверението за вписване в регистъра.При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на заверено копие на документ, удостоверяващ регистрацията на участника в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти.2. Участникът трябва да е член или акредитиран агент на IATA.Информация относно поставеното изискване се декларира при подаване на офертата в част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП (образец № 1) като се посочи № и дата на издадения документ.При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на заверено копие от документ, удостоверяващ членство или акредитация на участника в International Air Transport Association (IATA).
Economic/financial eligibility:
Няма.
Technical/professional eligibility:
1. Участникът следва да прилага с-ма за управл. на качество по стандарт ISO 9001:2008 (или ISO 9001:2015) или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, с обхват туроператорски и/или турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети.Сертификатът трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.Информацията се попълва в част ІV, раздел Г от ЕЕДОП, а обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 64, ал. 1, т. 10 от ЗОП — сертификати, издадени от акредитирани лица, при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП.2. Да разполага с персонал с професионална компетентност (по смисъла на § 2, т. 41 от Допълнителните разпоредби от ЗОП) за изпълнението на поръчката, които следва да отговарят на изискванията за образование, езикова и професионална квалификация на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, а именно: 1. да имат висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма;2. да притежават сертификат, удостоверяващ IATA квалификация;3. да владеят най-малко един чужд език, на ниво на владеене В2 спрямо приетата Обща езикова европейска рамка, като за признаване владеенето на чужд език се изисква удостоверяване. Информацията се попълва в част ІV, раздел В от ЕЕДОП като се посочват: име и фамилия, длъжност, вид на правоотношението, образование (специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение), придобита професионална квалификация в областта на туризма (№ и дата на издадения документ, издател на документа), сертификат, удостоверяващ IATA квалификация (№ и дата на издадения документ), удостоверяване на ниво на владеене на чужд език В2 спрямо приетата Обща езикова европейска рамка (№ и дата на издадения документ, издател на документа).При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.В случай, че лице от екипа на избрания за изпълнител се налага да бъде сменен след подписване на договора поради болест, смърт или напускане, изпълнителят следва да го замени с друго лице, което отговаря на посочените минимални изисквания. Новото лице следва да бъде одобрено от възложителя преди да бъде включено в екипа. Изпълнителят поема всякакви допълнителни разходи, свързани със смяна на лица от неговия екип.
Technical/professional minimum level:
1. Участникът следва да прилага система за управление на качество по стандарт ISO 9001:2008 (или ISO 9001:2015) или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, с обхват туроператорски и/или турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети.2. Участникът следва да разполага най-малко с 3 (три) лица за продажба на самолетни билети, които следва да отговарят на изискванията за образование, езикова и професионална квалификация на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност.Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението-участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.При участие на подизпълнители доказателствата за техническите възможности се представят и за тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.Когато участникът е чуждестранно лице, документът се представя и в превод, ако е на чужд език.Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица при условията на чл. 65, ал. 1—4 от ЗОП.
- Main procurement category
-
services
- Procurement method
-
open
- Procurement method details
-
Open procedure
- Tender period
-
2020-12-16
-
2021-01-14
- Value
-
410 560.00
BGN
- Minimum value
-
410 560.00
BGN