Romania - Târgu Jiu: Railway transport services

Release

ID
ocds-pyfy63:2020-452421:2020-452421
Date
2020-09-25
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2020-452421
Releases
2020-09-25 (ocds-pyfy63:2020-452421:2020-452421)
2021-01-22 (ocds-pyfy63:2020-452421:2021-034743)

Releases in JSON

Tender

Title
Romania - Târgu Jiu: Railway transport services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2020-10-27 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Criteriul nr. 1:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177 din Legea nr. 99/2016.Modalitatea de indeplinire:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui.Documentele justificative actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul obţinut în urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conform art. 205, alin. (2) din Legea nr. 99/2016).Criteriul nr. 2:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 178 din Legea nr. 99/2016.Modalitatea de indeplinire:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui.Nota: Documentele justificative actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul obţinut în urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conform art. 205, alin. (2) din Legea nr. 99/2016).Criteriul nr. 3:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 180 din Legea nr. 99/2016.Modalitatea de indeplinire:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui.Documentele justificative actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul obţinut în urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conform art. 205, alin. (2) din Legea nr. 99/2016).Obs. 1.: Documentele justificative actualizate, care se vor solicita de entitatea contractanta doar ofertantului clasat pe primul loc (in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile), prin care acesta poate indeplini cerinta 1,2 si 3 sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa:a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat, la momentul prezentarii:a.1) certificatul de atestare fiscala (prin care se demonstreaza lipsa datoriilor la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul de stat);a.2) certificatul fiscal cu privire la impozitele si taxele locale (prin care se demonstreaza lipsa datoriilor la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul local);b) certificate de cazier fiscal/judiciar:b.1) certificat de cazier fiscal pentru ofertant:b.2) certificat de cazier judiciar pentru ofertant:b.3) certificat/e de cazier judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;b.3) documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;c) entitatea contractantă va accepta ca fiind suficient şi relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul nu se încadrează în una dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă (conform art. 181, alin. (1) din Legea nr. 99/2016);d) în cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractantă va accepta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens (conform art. 181, alin. (3) din Legea nr. 99/2016).Obs. 2.:a) Atunci când, la completarea DUAE, Operatorul Economic precizează că documentele justificative pentru informațiile precizate în declarația pe proprie răspundere (sub forma DUAE) sunt disponibile în format electronic și indică adresa URL și codul de acces la informații. Operatorul Economic nu trebuie să mai transmită la solicitarea expresă a Autorității Contractante documentele suport, ci doar să confirme Autorității Contractante că informațiile sunt disponibile pentru a fi accesate și transferate de la această adresă URL și incluse în arhiva electronică constituită la nivel de Autoritate Contractantă. Prin indicarea adresei unde documentele justificative sunt disponibile în format electronic, Operatorul Economic este de acord că Autoritatea Contractantă poate prelua documentația, având în vedere normele naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE, privind prelucrarea datelor cu caracter personal, (Legea nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulație a acestor date), în special a categoriilor speciale de date, cum ar fi privind infracțiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate.b) Imposibilitatea de a pune la dispoziție informații relevante în secțiunile DUAE sau declarațiile false în legătură cu informațiile oferite pot duce la excluderea Operatorului Economic din procedura de atribuire.Criteriul nr. 4:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016.Modalitatea de indeplinire:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui.Nota: Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) vor completa declaratia privind conflictul de interese si o vor depune odata cu DUAE.Obs. 2.: Persoanele ce deţin funcţii de decizie în cadrul entitatii contractante (conf. art. 76, alin. (1) din Legea nr. 99/2016) implicate în procedura de atribuire sunt:1) Presedinte al Directoratului – Daniel BURLAN2) Membru al Directoratului – Dan VASILE3) Membru al Directoratului – Ovidiu BĂLĂCESCU4) Membru al Directoratului – Constantin BĂLĂŞOIU5) Membru al Directoratului – Sorinel Gheorghe BOZA6) Director Directia Energie – Cătălin Liviu STĂNCULESCU7) Director Directia Servicii Support – Dumitru IACOB8) Director Directie Financiar - Contabilitate – Adriana-Luminiţa POPESCU9) Director Adjunct Achizitii – Grigorie DĂDĂLĂU10) Coordonator Directia Legislatie si Guvernantă Corporativă – Vasile BOBEI11) Şef Serviciu Disciplină Contractuală – Mihaela ANDREI LAZǍR12) Şef Serviciu Achizitii Lucrări - Servicii pentru Activitatea Energetică – Leliana Tatiana DUMA.Criteriul nr. 1Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca ofertantul este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Modalitatea de indeplinire:Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui.Nota:a) Documentele justificative actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conform art. 205, alin. (2) din Legea nr. 99/2016);b) Documentele justificative, prin care ofertantii pot indeplini cerinta sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa:b.1.) Certificatul Constatator (emis de Oficiul National al Registrului Comertului conform art. 4, alin (2) din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerţului), sau alte documente suport ca altenativa la certificatul in cauza. Informatiile cuprinse in certificatul constatator sau documentele suport trebuie sa fie reale si actuale la momentul prezentarii;b.2.) persoanele fizice/juridice straine, vor depune documente echivalente, emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezistenta. Documentele vor fi prezentate în traducere autorizata in limba romana, informatiile cuprinse in documentele echivalente trebuie sa fie reale si actuale la momentul prezentarii.Obs.:a) în cazul unui operator economic care depune oferta individuala împreuna cu tert/i sustinator/i (în forma de asociere temporara), cerinta este considerata îndeplinita daca operatorul economic detine certificatul/documentele echivalente solicitat/e;Nota.: tertul/ii sustinator/i nu poate/pot sustine, prin prezentarea unui/unor astfel de certificat/documente echivalente, un operator economic ... detalii pe www.e-licitatie.ro

Technical/professional eligibility:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Criteriul nr. 1 Ofertantul trebuie sa fi prestat si dus la bun sfarsit, in ultimii 3 ani, servicii similare celor care fac obiectul achizitiei, in valoare cumulata de cel putin 13.800.000,00 RON, la nivelul unuia sau mai multor contracte. Nota: a) Prin,,servicii duse la bun sfarsit’’ se intelege: a.1.) servicii receptionate partial; a.2.) servicii receptionate la sfarsitul prestarii (sfarsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie). b) prin,,servicii similare’’ se intelege servicii de transport feroviar de marfuri; c) perioada de referință, respectiv ultimii 3 ani, va fi întotdeauna calculată în sens invers, pornind de la data comunicată în anunțul de participare (publicat la inițierea procedurii) ca fiind termenul limită de depunere a ofertei, fără a lua în considerare existența și numărul de extinderi ale termenului limită pentru depunerea ofertei.Proportia de subcontractare Criteriul nr. 2 Ofertantul trebuie sa precizeze, daca este cazul, partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze.

Technical/professional minimum level:

Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator, daca este cazul) va completa in DUAE informatiile aferente situatiei lui. Nota: a) Docum justif actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conf art. 205, alin. (2) din L 99/2016). b) la nivelul DUAE trebuie precizate de către ofertant (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator, daca este cazul) informaţii cum ar fi: numărul şi data contractului invocat drept experienţă similară, beneficiarul acestuia şi datele sale de contact, data şi numărul documentului de recepţie, precum şi ponderea şi/sau activităţile pentru care a fost responsabil, împreună cu valoarea acestora, fără T.V.A; c) in ceea ce priveste tertul sustinator, asociatul si subcontractantul - se va solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere si acordul de subcontractare; d) Documentele justificative actualizate, prin care ofertantul clasat pe primul loc (in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile) poate indeplini cerinta sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: d.1) copii ale unor parti relevante ale contractului/contractelor pe care le-a/le-au indeplinit (daca este cazul); d.2) certificate de predare-primire; d.3) recomandari; d.4) procese-verbale de receptie; d.5) certificari de buna executie; d.6) certificate constatatoare, sau alte documente suport ca altenativa la cele enumerate mai sus; e) persoanele fizice/juridice straine, vor depune documente echivalente, emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezistenta. Documentele vor fi prezentate în traducere autorizata in limba romana, informatiile cuprinse in documentele echivalente trebuie sa fie reale si actuale la momentul prezentarii. f) pentru contractele intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru anii: 2020, 2019, 2018, 2017. g) nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. h) pentru tertul sustinator, asociatul si subcontractantul (daca este cazul) se solicita depunerea odata cu oferta, a DUAE, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere. Obs: a) în cazul unui ofertant care depune oferta individuala împreuna cu tert/i sustinator/i (în forma de asociere temporara), cerinta poate fi îndeplinita prin cumul; b) în cazul unui grup de ofertanti care depun oferta comuna, cerinta se poate indeplini prin cumul; c) în cazul unui grup de ofertanti care depun oferta comuna împreuna cu tert/i sustinator/i (în forma de asociere temporara), cerinta poate fi îndeplinita prin cumul. Nota: a) subcontractanții pe a căror capacități ofertantul se bazează pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare și selecție, sunt considerați terți susținători și, caz în care acordul de subcontractare reprezintă, în același timp, și angajamentul ferm. b) entitatea contractantă va lua în considerare această susţinere, ca probă a îndeplinirii cerintei, dacă sunt îndeplinite în mod cumulativ următoarele condiții: b.1.) terțul/terții susținător(i) pot dovedi că dețin resursele invocate ca element de susținere a ofertantului; b.2.) ofertantul poate demonstra că va dispune efectiv de resursele entităţilor ce acordă susţinerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terțul susținător nu este declarat subcontractant.Ofertantul (inclusiv fiecare subcontractant, daca este cazul) va completa in Documentul Unic de Achizitie European (DUAE) informatiile aferente situatiei lui. Nota: a) Documentele justificative actualizate care demonstreaza indeplinirea celor asumate prin completarea in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul obţinut în urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile (conform art. 205, alin. (2) din Legea nr. 99/2016). b) Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru fiecare asociat/tert sustinator/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. c) Pentru tertul sustinator, asociatul si subcontractantul (daca este cazul) se solicita depunerea odata cu oferta, a DUAE, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2020-09-25 - 2020-10-27
Value
13 806 000.00 RON
Minimum value
13 806 000.00 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-452421:obj:1
Classification
CPV / 60200000
Description
Prestarea serviciului,,Servicii de transport feroviar carbune – S.E. Isalnita”, conform cerintelor tehnice din caietul de sarcini nr. 16070/03.09.2020.NOTA: În masura în care solicitarile de clarificari/informatii suplimentare vor fi adresate cu 19 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, EC va raspunde tuturor acestor solicitarile de clarificari/informatii suplimentare, o singura data, cu 11 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor (conform art. 172 si art. 173 din Legea nr. 99/2016).

Parties

Roles
buyer
Organization name
Societatea Complexul Energetic Oltenia S.A.
Street address
Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 5, județul Gorj
Locality
Târgu Jiu
Postal code
210140
Country
RO
Contact name
Dan Istrate – Serviciul achiziţii lucrări – servicii pentru activitatea energetică
E-mail
daniel.burlan@ceoltenia.ro
Phone
+40 372819789
Fax
+40 253223248
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON