Bulgaria - Kardzhali: Construction supervision services

Release

ID
ocds-pyfy63:2020-177334:2020-177334
Date
2020-04-15
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2020-177334

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Kardzhali: Construction supervision services
Award criteria details
Mixed

Award criteria for item 1:
- Price (40 %)
- Quality: Технически показател (ТП) (60 %)

Award criteria for item 2:
- Price

Award criteria for item 3:
- Price (40 %)
- Quality: ТЕХНИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛ (ТП) (60 %)
Award period
2020-05-27 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

За всяка обособена позиция:Участниците трябва да притежават валидно удостоверение за извършване дейността по оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване строителен надзор съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ, като за чуждестранните участници в процедурата — валиден еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност.При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“, като се посочват данните за вписване в регистъра по чл. 166, ал. 2 от ЗУТ. Чуждестранните участници представят информация относно вписването им в аналогичен регистър в държава членка на ЕС или на друга държава — страна по Споразумението за ЕИО, в която са установени или съобразно законодателството на държавата, в която са установени. Информацията за вписването следва да включва уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа, обхват на регистрацията и период на валидност.В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се доказва с представяне на заверено копие на валидно удостоверение съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ, респ. лиценз за упражняване на дейността съгласно § 128 от ПЗР към ЗИДЗУТ, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, доказващ правото им да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава членка на ЕС или на друга държава — страна по Споразумението за ЕИО или съобразно законодателството на държавата, в която са установени.

Economic/financial eligibility:

1. Участниците трябва да имат сключена валидна/и застраховка/и „Професионална отговорност“ за дейностите по оценка за съответствие на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор, покриваща/и минималната застрахователна сума на категорията строеж, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 3, т. 2 и чл. 5, ал. 4, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума, съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката.Обектите по всички обособени позиции представляват строежи втора категория.Изискването е валидно за всяка от обособените позиции.При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, като в поле „Издаден/о от:“ се посочва информация за застрахователната сума, уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа (№, дата на издаване, вида на застрахованата дейност и период на валидност).В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горното изискване се доказва с представянето на документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ или съответен валиден еквивалентен документ за чуждестранните лица, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.2. Участниците следва да са реализирали през последните 3 (три) приключени финансови години (2017, 2018, 2019 г.), в зависимост от датата, на която са създадени или са започнали дейността си, минимален общ оборот, както следва:— за Обособена позиция № 1 – минимален общ оборот в размер на 380 000 (триста и осемдесет хиляди) лева,— за Обособена позиция № 3 – минимален общ оборот в размер на 750 000 (седемстотин и петдесет хиляди) лева.При подаване на оферта за повече от една обособена позиция минималното изискване се прилага без натрупване по отношение на позициите, за които участникът е подал оферта, т.е. минималните изискуеми общи обороти за обособените позиции не се сумират.При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“.В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горното изискване се доказва с представянето на един или няколко от следните документи по чл. 62, ал. 1, т. 3 и 4 от ЗОП:— заверени копия на годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,— справка за общия оборот.Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

Economic/financial minimum level:

1. Участниците трябва да имат сключена валидна/и застраховка/и „Професионална отговорност“ за дейностите по оценка за съответствие на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор, покриваща/и минималната застрахователна сума на категорията строеж, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 3, т. 2 и чл. 5, ал. 4, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка — за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума, съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката.Обектите по всички обособени позиции представляват строежи втора категория.Изискването е валидно за всяка от обособените позиции.2. Участниците следва да са реализирали през последните 3 (три) приключени финансови години (2017, 2018, 2019 г.), в зависимост от датата, на която са създадени или са започнали дейността си, минимален общ оборот, както следва:— за Обособена позиция № 1 — минимален общ оборот в размер на 380 000 (триста и осемдесет хиляди) BGN,— за Обособена позиция № 3 — минимален общ оборот в размер на 750 000 (седемстотин и петдесет хиляди) BGN.При подаване на оферта за повече от една обособена позиция минималното изискване се прилага без натрупване по отношение на позициите, за които участникът е подал оферта, т.е. минималните изискуеми общи обороти за обособените позиции не се сумират.

Technical/professional eligibility:

1. През последните 3 години от датата на подаване на офертата, участниците в процедурата следва да са изпълнили успешно минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. За дейност с предмет „сходен с този на поръчката“ се приема за всяка от обособените позиции изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционен/ни проект/и и упражняване на строителен надзор (двата вида услуги, изпълнени на един или няколко обекта) при изпълнението на обект/и, свързан/и с изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция и/или основен ремонт на водоснабдителна и/или канализационна мрежа като част от техническата инфраструктура, без значение от обема на строителния обект и/или изпълнение на функциите на Инженер по ФИДИК.При подаване на оферта, съответствието с горното изискване се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел В „Технически и професионални способности“.В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието изискването се доказва със списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.2. Участниците в процедурата следва да разполагат с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на предмета на поръчкатаВ случаите, когато участник подава оферта за повече от една обособена позиция, възложителят не поставя изискване за предлагане на различни екипи за отделните обособени позиции, за които кандидатства, с изключение на експертите на позиции Ръководител надзорен екип (Резидент инженер) и Инженер ВиК мрежи (Заместник резидент – инженер), които следва да са различни за всеки договор.При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел В „Технически и професионални способности“.В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горните изисквания се доказва с представяне списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.3. Участниците в процедурата трябва да прилагат система за управление на качеството, сертифицирана съгласно стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалент, включващ в обхвата си упражняване на строителен надзор.В случай на обединение, изискването се отнася за члена/членовете, който/които ще извършва/т дейностите по упражняване на строителен надзор.При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“).В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горното изискване се доказва с представяне заверено копие или оригинал на сертификат за EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват в областта на упражняването на строителен надзор.

Technical/professional minimum level:

1. През последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, участниците в процедурата следва да са изпълнили успешно минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. За дейност с предмет „сходен с този на поръчката“ се приема за всяка от обособените позиции изготвяне на оценка за съответствие на инвестиционен/ни проект/и и упражняване на строителен надзор (двата вида услуги, изпълнени на един или няколко обекта) при изпълнението на обект/и, свързан/и с изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция и/или основен ремонт на водоснабдителна и/или канализационна мрежа като част от техническата инфраструктура, без значение от обема на строителния обект и/или изпълнение на функциите на Инженер по ФИДИК.2. Участниците в процедурата следва да разполагат с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на предмета на поръчката, включващ най-малко:Дългосрочни ключови експерти (ДКЕ)1. Ръководител надзорен екип (Резидент инженер)— завършено висше образование по специалност от професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, утвърден с ПМС № 125/24.06.2002 г. или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина,— професионална квалификация „строителен инженер“ или еквивалентна професионална квалификация.Минимум 5 години професионален опит по специалността;— Участие в екип на строителен надзор, като ръководител екип / резидент инженер, при изпълнението на поне 1 (един) успешно завършен и въведен в експлоатация инфраструктурен обект, включващ строителство на ВиК мрежи и/или съоръжения.2. Инженер ВиК мрежи (Заместник резидент – инженер)— завършено висше образование по специалност „Водоснабдяване и канализация“ или „Хидротехническо строителство“ или „Хидромелиоративно строителство“ или „Водно строителство“ или „Хидроенергийно строителство“ от професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, утвърден с ПМС № 125/24.06.2002г. или еквивалентна специалност на посочените, когато е придобита в чужбина, в еквивалентно професионално направление. Минимум 5 (пет) години професионален опит по специалността,— Участие в екип на строителен надзор при изпълнението на поне 1 (един) успешно завършен и въведен в експлоатация инфраструктурен обект, включващ строителство на ВиК мрежи и/или съоръжения.3. Инженер по качество и съответствие на материалите— завършено висше образование по специалност от професионално направление в областта на „Техническите науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, утвърден с ПМС № 125/24.06.2002 г. или еквивалентна специалност в еквивалентно професионално направление от посочената област, когато е придобита в чужбина.Минимум 5 (пет) години професионален опит по специалността;— Участие в екип на строителен надзор при изпълнението на поне 1 (един) успешно завършен и въведен в експлоатация инфраструктурен обект, включващ строителство на ВиК мрежи и/или съоръжения.4. Инженер-геодезист— завършено висше образование по специалност „Геодезия“ или еквивалентна от професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионални направления, утвърден с ПМС № 125/24.06.2002 г. или еквивалентна специалност на посочената, когато е придобита в чужбина, в еквивалентно професионално направление....Продължава в VI.3.)
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2020-04-15 - 2020-05-27

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-177334:obj:1
Classification
CPV / 71520000
Description
В обхвата на поръчката се включват описаните по-долу дейности от предмета на договорa, като тяхното цялостно изпълнение е подчинено на „Договорни условия за технологично оборудване и проектиране — строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от изпълнителя“ (ФИДИК — жълта книга):— Инженер по смисъла на Клауза 3 от Договорни условия за технологично оборудване и проектиране — строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от изпълнителя. Общи условия — Международна федерация на инженерите — консултанти (FIDIC) и съответните специфични условия,— Технически контрол при проектирането при договор за проектиране и строителство (инженеринг), вкл. изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционните проекти за обектите, описани в техническото задание по съответната обособена позиция,— Оценка на съответствието по част „Конструктивна“ и по част „Енергийна ефективност“ по смисъла на чл. 142, ал. 10 и ал. 11 от ЗУТ, където е приложимо.Оценката за съответствие следва да бъде в обхвата съгласно разпоредбата на чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, като оценката за съответствие по част „Конструктивна“ по смисъла на чл. 142, ал. 10 от ЗУТ следва да се извърши от физическо лице, упражняващо технически контрол по тази част и вписано в съответния регистър на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране или еквивалентен регистър — за чуждестранните лица,— Строителен надзор по смисъла на чл. 168 от ЗУТ.В изпълнение на своите задължения изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за осъществяване на дейностите. Екипът от експерти трябва да отговаря на изискванията на възложителя, посочени в техническото задание по обособената позиция и документацията на обществената поръчка,— Изпълняване на функциите на Координатор „Безопасност и здраве“ за етапа на инвестиционно проектиране и за етапа на строителството.Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в техническото задание и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от документацията.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-177334:obj:2
Classification
CPV / 71520000
Description
В обхвата на поръчката включват описаните по-долу дейности от предмета на договора, като тяхвото цялостно изпълнение е подчинено на „Договорни условия за технологично оборудване и проектиране – строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от Изпълнителя“ (ФИДИК – жълта книга):• Инженер по смисъла на Клауза 3 от Договорни условия за технологично оборудване и проектиране – строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от изпълнителя. Общи условия - Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (FIDIC) и съответните Специфични условия;• Технически контрол при проектирането при договор за проектиране и строителство (инженеринг), вкл. изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционните проекти за обектите, описани в Техническото задание по обособената позиция;• Оценка на съответствието по част Конструктивна и по част Енергийна ефективност по смисъла на чл. 142, ал. 10 и ал. 11 от ЗУТ, където е приложимо;Оценката за съответствие следва да бъде в обхвата съгласно разпоредбата на чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, като оценката за съответствие по част Конструктивна по смисъла на чл. 142, ал. 10 от ЗУТ следва да се извърши от физическо лице, упражняващо технически контрол по тази част и вписано в съответния регистър на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране или еквивалентен регистър – за чуждестранните лица.• Строителен надзор по смисъла на чл. 168 от ЗУТ;В изпълнение на своите задължения изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за осъществяване на дейностите. Екипът от експерти трябва да отговаря на изискванията на възложителя, посочени в Техническото задание по обособената позиция и документацията на обществената поръчка.• Изпълняване на функциите на Координатор „Безопасност и здраве“ за етапа на инвестиционно проектиране и за етапа на строителството.Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническото задание и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част отдокументацията.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-177334:obj:3
Classification
CPV / 71520000
Description
В обхвата на поръчката по обособената позиция се включват описаните по-долу дейности от предмета на съответния договор, като тяхното цялостно изпълнение е подчинено на „Договорни условия за технологично оборудване и проектиране – строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от Изпълнителя“ (ФИДИК – жълта книга):• Инженер по смисъла на Клауза 3 от Договорни условия за технологично оборудване и проектиране – строителство за електро и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от изпълнителя. Общи условия - Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (FIDIC) и съответните Специфични условия;• Технически контрол при проектирането при договор за проектиране и строителство (инженеринг), вкл. изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционните проекти за обектите, описани в Техническото задание по обособената позиция;• Оценка на съответствието по част Конструктивна и по част Енергийна ефективност по смисъла на чл. 142, ал. 10 и ал. 11 от ЗУТ, където е приложимо;Оценката за съответствие следва да бъде в обхвата съгласно разпоредбата на чл. 142, ал. 5 от ЗУТ, като оценката за съответствие по част Конструктивна по смисъла на чл. 142, ал. 10 от ЗУТ следва да се извърши от физическо лице, упражняващо технически контрол по тази част и вписано в съответния регистър на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране или еквивалентен регистър – за чуждестранните лица.• Строителен надзор по смисъла на чл. 168 от ЗУТ;В изпълнение на своите задължения изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за осъществяване на дейностите. Екипът от експерти трябва да отговаря на изискванията на възложителя, посочени в Техническото задание по обособената позиция и документацията на обществената поръчка.• Изпълняване на функциите на Координатор „Безопасност и здраве“ за етапа на инвестиционно проектиране и за етапа на строителството.Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническото задание и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от документацията.

Parties

Roles
buyer
Organization name
„V i K“ OOD, gr. Kardzhali
Street address
bul. „Balgariya“ No. 88
Locality
Kardzhali
Postal code
6600
Country
BG
Contact name
Fahri Mustafa
E-mail
wik_kardzhali@abv.bg
Phone
+359 36165202
Fax
+359 36164655
Website
Link

Organization data Organization in JSON