Bulgaria - Stara Zagora: Construction work for water and sewage pipelines

Release

ID
ocds-pyfy63:2020-165269:2020-165269
Date
2020-04-07
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Stara Zagora: Construction work for water and sewage pipelines
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (40 точки)
- Quality: П1 — предложение за проектиране и строителство (60 точки)

Award criteria for item 2:
- Price (40 точки)
- Quality: П1 – Предложение за проектиране и строителство (60 точки)

Award criteria for item 3:
- Price (40 точки)
- Quality: П1 – Предложение за проектиране и строителство (60 точки)
Award period
2020-05-26 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Участниците да са вписани в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи от четвърта група, първа категория, независимо дали участват за 1 или за две или и за трите обособени позиции, а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. В случай че участникът участва като обединение/консорциум, такава регистрация трябва да има всеки член на обединението/консорциума, който ще извършва строителни дейности съгласно чл. 3, ал. 3 и ал. 4 ЗКС.Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, изискването се доказва за тези подизпълнители, които съобразно вида и дела от поръчката, които са им възложени, ще изпълняват строителство.При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) — раздел „Годност“ на ЕЕДОП.Доказване на посоченото изискванеДокументът, с който се доказва изискването, е удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката: строежи от четвърта група, първа категория. В случай че участникът е чуждестранно лице, той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава — членка на Европейския съюз, или на друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Economic/financial eligibility:

1. Документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП — 1 или няколко от следните документи във връзка с поставеното изискване:1. удостоверения от банки;2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;3. справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.2. Документи за доказване на изискването съгласно чл. 62, ал. 1, т. 1 и/или 3 и/или 4 от ЗОП — 1 или няколко от следните документи във връзка с поставеното изискване:1. удостоверения от банки;2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;3. справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Economic/financial minimum level:

1.Уч-кът за последните 3 прикл. фин. години (2017г.,2018г. и 2019г.) да е реализирал мин. оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката относно проектирането, изчислен на база годишните обороти-минимум 50 % от прогнозната стойност на проектирането (валидни са стойностите, изрично упоменати по-долу): А). от 1 позиция от настоящата поръчка без ДДС (равняващи се на мин. 246 243.89 лв. без ДДС) и/или Б). от 2 позиция от на-щата поръчка без ДДС (равняващи се на мин. 62 381.32 лв. без ДДС) и/или В). от 3 позиция от н-щата поръчка без ДДС (равняващи се на минимум 146 173.46 лева без ДДС).При условие, че се участва за две или и за трите обособени позиции едновременно участникът следва да има оборот в размер общо на двете или трите посочени суми за всяка една от двете или трите позиции. Ин-цията следва да обхваща последните 3 прикл-ли фин-ви години. Ин-цията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която уч-кът е създаден или е започнал дейността си. Оборотът в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, е оборот от проектиране за строителство и/или основен ремонт и/или реконструкция на ВиК мрежи като елемент на тех. инфраструктура. При участие на обединение, което не е ЮЛ, изискването по т. 1. се прилага за обединението като цяло. При посочване на участие с използване на под-тел, изискването по т. 1. се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. При подаване на офертата Уч-кът следва да предостави изискуемата ин-ция в част IV, "Критерии за подбор", "Б. Иконом. и фин. с-ние" на ЕЕДОП за оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за дейността проектиране. При участие на обединение, което не е ЮЛ, съответната ин-ция се попълва в в част IV, "Критерии за подбор", "Б. Икон. и фин. с-яние" на ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които уч-кът доказва поставеното изискване и докум. се представят от тези членове. Когато уч-кът предвижда участие на под-тели, ЕЕДОП и докум. се представят и за всеки от посочените под-тели.2. Уч-кът за последните 3 прикл. фин. години (2017г., 2018г. и 2019г.) да е реализирал мин. оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката относно строителството, изчислен на база годишните обороти-минимум 50 % от прогнозната стойност на строителството (валидни са ст-те, по-долу): А). от 1 позиция от на-та поръчка без ДДС (равняващи се на минимум 9 154 190.26 лв. без ДДС) и/или Б). от 2 позиция от н-щата поръчка без ДДС (равняващи се на мин. 2 319 044.20 лв. без ДДС) и/или от 3 позиция от н-щата поръчка без ДДС (равняващи се на минимум 5 434 042.01 лв. без ДДС). При условие, че се участва за две или и за трите обособени позиции едновременно участникът следва да има мин. оборот в размер общо на двете или трите посочени суми за всяка една от двете или трите позиции. Ин-цията следва да обхваща последните 3 прикл. фин. години. Ин-ията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която уч-кът е създаден или е започнал дейността си. Оборотът в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, е оборот от строителство и/или основен ремонт и/или реконструкция на ВиК мрежи като елемент на тех. инфраструктура. При участие на обединение, което не е ЮЛ, изискването по т. 2 се прилага за обединението като цяло. При посочване на участие с използване на под-тел, изискването по т. 2. се отнася и за всеки един от под-лите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. При подаване на офертата Уч-кът следва да предостави изискуемата ин-ция в в част IV, "Критерии за подбор", "Б. Икон. и фин. с-ние" на ЕЕДОП за оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за строителство. При участие на обединение, което не е ЮЛ, съответната ин-ция се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които уч-кът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. Когато уч-кът предвижда участие на под-тели, ЕЕДОП и докум. се представят и за всеки от посочените под-тели.

Technical/professional eligibility:

1. Документи за доказване на изискването съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП — списък на услугите, които са идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.2. Документи за доказване на изискването съгласно чл. 64, ал. 1, т. 1 от ЗОП — списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали то е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.3. Документи за доказване на изискването — съгласно чл. 64, ал. 1, т. 6, предложение 2 от ЗОП: списък на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Technical/professional minimum level:

1.Уч-кът за последните 3 г., считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил поне една дейност-услуга с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката независимо дали участва за 1, за 2 или за всички обос. позиции, изискването не се променя. Под „сходен предмет с този на поръчката дейности-услуги” се считат проектантски дейности за изработване на тех. и/или работни проекти: за ст-во и/или основен ремонт и/или реконструкция на ВиК мрежи като елемент на тех. инфраструктура. Възложителят не изисква и не се интересува от обема на изпълнените услуги. При участие на обединение, което не е ЮЛ, изискването по т.1 се прилага за обединението като цяло. При използване на подизпълнител, изискването по т.1 се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. При подаване на офертата Уч-кът предоставя изискуемата инф-ция в част IV, "Критерии за подбор", "В. Тех. и проф. способности." на ЕЕДОП за дейности с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката. При участие на обединение, което не е ЮЛ, съответната инф-ция се попълва в част IV, "Критерии за подбор", "В. Тех. и проф. способности." на ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които уч-кът доказва поставеното изискване и докум. се представят от тези членове. При участие на подизпълнители, ЕЕДОП и документите се представят и за всеки от посочените подизпълнители. 2. Уч-кът да е изпълнил за последните 5 г., считано от датата на подаване на офертата дейности–строителство с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката независимо дали участва за 1, за 2 или за всички обособ. позиции., изискването не се променя. Под стр-во, сходно с предмета на поръчката, се разбира: стр-во и/или основен ремонт и/или реконструкция на ВиК мрежи като елемент на тех. инфраструктура.Възложителят не изисква и не се интересува от обема на изпълн. стр-во. При участие на обединение, което не е ЮЛ, изискването по т.2 се прилага за обединението като цяло. При използване на подизпълнител, изискването по т.2 се отнася и за всеки 1 от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. При подаване на офертата Уч-кът предоставя изискуемата информация в част IV, "Критерии за подбор", "В. Тех. и проф. способности." на ЕЕДОП за стр-во с предмет, идентичен или сходен с това на поръчката. При участие на обединение, което не е ЮЛ, съответната ин-ция се попълва в част IV, "Критерии за подбор", "В. Тех. и проф. способности." на ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които уч-кът доказва поставеното изискване и докум. се представят от тези членове. При участие на подизпълнители, ЕЕДОП и докум. се представят и за всеки от посочените подизпълнители. 3. Уч-кът да разполага с ръководен състав, отговарящи за изпълн. на поръчката с определена проф. компетентност като мин. както следва (изискването е за всяка обос. позиция поотделно, т. е. ако се участва едновременно за две позиции участникът следва да има два отделни екипа, а ако се участва и за трите ОП, то трябва да има 3 екипа): 1. Ръков. на екипа; 2. Тех. ръководител; 3. Експерт ЗБУТ; 4. Експерт Контрол на качеството; 5. Проектант част „Водоснабдяване“; 6. Проектант част „Геодезическа“; (за проектантите, посочени в т. 5-6 се изисква ППП или еквивалент според з-вото в РБ и за-вото на държавата на лицето); 7. Проектант част „ПБ“; 8. Проектант част „ПБЗ“; 9. Проектант част „ПУСО“ и 10. Проектант по част „Хидрогеология“. Допъл. изисквания към експерти 1 до 4 вкл.: Съответният експерт да е участвал при изпълнението на 1 строителство на позицията (или екв. позиция), за която е предложен в настоящата поръчка. Изискването продължава в РАЗДЕЛ VI: Доп. и-я от това обявление.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2020-04-07 - 2020-05-26

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-165269:obj:1
Classification
CPV / 45231300
Description
Предметът на договора относно обособена позиция 1: Външен довеждащ водопровод от събирателна стая „Сахране“ до черпателен водоем V=2000m3 на ЦПС гр. Казанлък се състои от следното:Дейност 1: Изработване на работен инвестиционен проект за обектa. В състава на дейностите са включени следните задачи:1. Цялостен преглед на съществуващия идеен инвестиционен проект, както и други изходни данни за проектиране;2. Изработване на инвестиционен проект във фаза „работен“ проект по всички части, съдържащи се в идейния проект, както и в други проектни части, необходими за одобряването на работния проект и законосъобразното започване на строителството;3. Извършване на всички необходими действия, произтичащи от закона от името на Възложителя, свързани с оценяването на съответствието и одобряването на инвестиционния проект.Дейност 2: Изпълнение на строително-монтажни работи за обекта съобразно обхвата и съдържанието на одобрения по реда на действащото законодателство инвестиционен проект. В рамките на дейността изпълнителят извършва всички строително-монтажни и съпътстващи ги работи съобразно обхвата и съдържанието на инвестиционния проект, който е съгласуван и одобрен по съответния ред. Също така в рамките на договора изпълнителят следва да изготви екзекутивна документация в DWG формат, която следва да съдържа графични обекти, всеки от които да има обозначен уникален идентификатор (id). Към всеки файл в DWG формат се изготвя съпътстващ xlsx (Excel) файл, който съдържа описателната информация/характеристики за обектите от DWG файла с въведени техните уникални идентификатори. Линейните обекти (водопроводи), трябва да бъдат разделени и описани от осова точка до осова точка (от възел до възел). Данните в DWG се пакетират (напр. zip) заедно с описателната информация за тях в xlsx формат и се предоставят на възложителя, записани на диск или друг електронен носител. Всичко това съгласно общите условия за извършване на СМР в Дружеството.Извън горното, изпълнителят извършва кадастрално заснемане на целия строеж и предоставяне в съответната служба по геодезия, картография и кадастър на данни съгласно чл. 54а, ал. 2 от Закона за кадастъра и имотния регистър. В допълнение, в рамките на договора изпълнителят извършва всички необходими проби и тестове по време на изпълнение на СМР до завършване на обекта и предаването му на Възложителя, както и проби след завършване.Дейност 3: Осъществяване на авторски наздор по време на изпълнение на СМР. При изпълнение на поръчката изпълнителят осъществява функциите на авторски надзор по време на изпълнение на СМР по смисъла на приложимото действащо законодателство, включително:• изменения в одобрения инвестиционен проект, съгласно чл. 154 от ЗУТ /при необходимост/;• разяснения на проектните решения /при необходимост/;• участие в съставянето на актове и протоколи по време на строителството;• участие в регулярните срещи, организирани от Строителния надзор с участниците в строителния процес;• изготвяне на заповеди в Заповедната книга;• участие в държавни приемателни комисии.Настоящата първа позиция включва в себе си следното:Външен довеждащ водопровод с дължина около 12.5 км и други съоръжения.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-165269:obj:2
Classification
CPV / 45231300
Description
Предметът на договора относно обособена позиция 2: Разпределителен водопровод от водоем V=11000 m? до ОШ9, водоснабдителна система „Стара Загора – второ магистрално отклонение“ се състои от следното:Дейност 1: Изработване на работен инвестиционен проект за обектa. В състава на дейностите са включени следните задачи:1. Цялостен преглед на съществуващия идеен инвестиционен проект, както и други изходни данни за проектиране;2. Изработване на инвестиционен проект във фаза „работен“ проект по всички части, съдържащи се в идейния проект, както и в други проектни части, необходими за одобряването на работния проект и законосъобразното започване на строителството;3. Извършване на всички необходими действия, произтичащи от закона от името на Възложителя, свързани с оценяването на съответствието и одобряването на инвестиционния проект.Дейност 2: Изпълнение на строително-монтажни работи за обекта съобразно обхвата и съдържанието на одобрения по реда на действащото законодателство инвестиционен проект. В рамките на дейността изпълнителят извършва всички строително-монтажни и съпътстващи ги работи съобразно обхвата и съдържанието на инвестиционния проект, който е съгласуван и одобрен по съответния ред. Също така в рамките на договора изпълнителят следва да изготви екзекутивна документация в DWG формат, която следва да съдържа графични обекти, всеки от които да има обозначен уникален идентификатор (id). Към всеки файл в DWG формат се изготвя съпътстващ xlsx (Excel) файл, който съдържа описателната информация/характеристики за обектите от DWG файла с въведени техните уникални идентификатори. Линейните обекти (водопроводи), трябва да бъдат разделени и описани от осова точка до осова точка (от възел до възел). Данните в DWG се пакетират (напр. zip) заедно с описателната информация за тях в xlsx формат и се предоставят на възложителя, записани на диск или друг електронен носител. Всичко това съгласно общите условия за извършване на СМР в Дружеството.Извън горното, изпълнителят извършва кадастрално заснемане на целия строеж и предоставяне в съответната служба по геодезия, картография и кадастър на данни съгласно чл. 54а, ал. 2 от Закона за кадастъра и имотния регистър. В допълнение, в рамките на договора изпълнителят извършва всички необходими проби и тестове по време на изпълнение на СМР до завършване на обекта и предаването му на Възложителя, както и проби след завършване.Дейност 3: Осъществяване на авторски наздор по време на изпълнение на СМР. При изпълнение на поръчката изпълнителят осъществява функциите на авторски надзор по време на изпълнение на СМР по смисъла на приложимото действащо законодателство, включително:• изменения в одобрения инвестиционен проект, съгласно чл. 154 от ЗУТ /при необходимост/;• разяснения на проектните решения /при необходимост/;• участие в съставянето на актове и протоколи по време на строителството;• участие в регулярните срещи, организирани от Строителния надзор с участниците в строителния процес;• изготвяне на заповеди в Заповедната книга;• участие в държавни приемателни комисии.Настоящата втора позиция включва в себе си следното:Външен довеждащ водопровод с дължина около 4.8 км и други съоръжения.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2020-165269:obj:3
Classification
CPV / 45231300
Description
Предметът на договора относно обособена позиция 3: Довеждащ водопровод от ВС Дунавци - Стара Загора се състои от следното:Дейност 1: Изработване на работен инвестиционен проект за обектa. В състава на дейностите са включени следните задачи:1. Цялостен преглед на съществуващия идеен инвестиционен проект, както и други изходни данни за проектиране;2. Изработване на инвестиционен проект във фаза „работен“ проект по всички части, съдържащи се в идейния проект, както и в други проектни части, необходими за одобряването на работния проект и законосъобразното започване на строителството;3. Извършване на всички необходими действия, произтичащи от закона от името на Възложителя, свързани с оценяването на съответствието и одобряването на инвестиционния проект.Дейност 2: Изпълнение на строително-монтажни работи за обекта съобразно обхвата и съдържанието на одобрения по реда на действащото законодателство инвестиционен проект. В рамките на дейността изпълнителят извършва всички строително-монтажни и съпътстващи ги работи съобразно обхвата и съдържанието на инвестиционния проект, който е съгласуван и одобрен по съответния ред. Също така в рамките на договора изпълнителят следва да изготви екзекутивна документация в DWG формат, която следва да съдържа графични обекти, всеки от които да има обозначен уникален идентификатор (id). Към всеки файл в DWG формат се изготвя съпътстващ xlsx (Excel) файл, който съдържа описателната информация/характеристики за обектите от DWG файла с въведени техните уникални идентификатори. Линейните обекти (водопроводи), трябва да бъдат разделени и описани от осова точка до осова точка (от възел до възел). Данните в DWG се пакетират (напр. zip) заедно с описателната информация за тях в xlsx формат и се предоставят на възложителя, записани на диск или друг електронен носител. Всичко това съгласно общите условия за извършване на СМР в Дружеството.Извън горното, изпълнителят извършва кадастрално заснемане на целия строеж и предоставяне в съответната служба по геодезия, картография и кадастър на данни съгласно чл. 54а, ал. 2 от Закона за кадастъра и имотния регистър. В допълнение, в рамките на договора изпълнителят извършва всички необходими проби и тестове по време на изпълнение на СМР до завършване на обекта и предаването му на Възложителя, както и проби след завършване.Дейност 3: Осъществяване на авторски наздор по време на изпълнение на СМР. При изпълнение на поръчката изпълнителят осъществява функциите на авторски надзор по време на изпълнение на СМР по смисъла на приложимото действащо законодателство, включително:• изменения в одобрения инвестиционен проект, съгласно чл. 154 от ЗУТ /при необходимост/;• разяснения на проектните решения /при необходимост/;• участие в съставянето на актове и протоколи по време на строителството;• участие в регулярните срещи, организирани от Строителния надзор с участниците в строителния процес;• изготвяне на заповеди в Заповедната книга;• участие в държавни приемателни комисии.Настоящата трета позиция включва в себе си следното:Външен довеждащ водопровод с дължина около 7.5 км и други съоръжения.

Parties

Roles
buyer
Organization name
„Vodosnabdyavane i kanalizatsiya“ EOOD — Stara Zagora
Street address
ul. „Hristo Botev“No. 62
Locality
Stara Zagora
Postal code
6000
Country
BG
Contact name
Plamen Valkov
E-mail
pvulkov@wik-stz.com
Phone
+359 42601476
Fax
+359 42601476
Website
Link

Organization data Organization in JSON