- Title
-
Bulgaria - Sofia: Travel agency, tour operator and tourist assistance services
- Award criteria
-
priceOnly
- Award criteria details
-
Lowest price
Award criteria for item 1:
- Price
Award criteria for item 2:
- Price
- Award period
-
2020-05-04
-
?
- Eligibility criteria
-
Suitability:
i. Участниците следва да имат право да осъществяват туроператорска и/или туристическа агентска дейност в държавата, в която са установени, или на територията на Република БЪЛГАРИЯ, да е вписан в Регистъра на турператорите и туристическите агенти или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма (ЗТ). За чудестранните участници — да имат право да правят резервации и издават или да продават самолетни билети и/или хотелско настаняване и да са вписани в аналогичен регистър (ако е приложимо), съгласно законодателството в държавата, в която са установени.Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Участникът определен за изпълнител представя копие на валидно удостоверение/лиценз за вписване като туроператор или турагент или еквивалентен документ за чуждестранните участници, удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката в случай, че възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 от ЗОП възможност.— за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.ii. Участникът следва да е член или да има акредитация в Международната асоциация за въздушен транспорт — International Air Transport Association (IATA) или еквивалентно към момента на подаване на офертата. За обособена позиция № 1.Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Съответствието на участниците се доказва със следните документи:Участникът, определен за изпълнител, представя заверено копие или оригинал от валиден документ, удостоверяващ членство или сертификат за акредитация в IATA по продажба на самолетни билети (превод на документа на български език в оригинал, както и заверено копие на оригиналния документ).iii. Участникът да има валидна към датата на подаване на офертата оторизация за работа в системата Billing and Settlement Plan (BSP) БЪЛГАРИЯ или в еквивалентна система, с която участникът работи, като се посочват и авиокомпаниите дали оторизация на участника. За обособена позиция № 1.Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Съответствието на участниците се доказва със следните документи:Участникът, определен за изпълнител, представя копие на удостоверения/договор за членство и акредитация с Billing and Settlement Plan (BSP) БЪЛГАРИЯ или в еквивалентна система, с която участникът работи, като се посочват и авиокомпаниите дали оторизация на участника.iv. Участникът да има право да резервира и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система Амадеус и/или Галилео (Galileo), и/или Уърлдспан (Worldspan), и/или Сейбър (Sabre) или друга еквивалентна резервационна система, като сис-та следва да предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална инф. за наличните цени на сам. бил.Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Съответствието на участниците се доказва със следните документи:Участникът, определен за изпълнител, представя копие на удостоверения/договор за членство и акредитация/оторизация за право на резервации чрез глобална резервационна система Амадеус и/или Галилео (Galileo), и/или Уърлдспан (Worldspan), и/или Сейбър (Sabre) или друга еквивалентна резервационна система.
Economic/financial eligibility:
Участникът трябва да има валидна застраховка „Отговорност на туроператора“ по ч. 97, ал. 1 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — еквивалентна застраховка покриваща отговорността за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност. През срока на изпълнение на договора следва да се поддържа валидна застраховка.
Economic/financial minimum level:
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Участникът определен за изпълнител представя копие на валидна застрахователна полица застраховка „Отговорност на туроператора“ по ч. 97, ал. 1 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — еквивалентна застраховка покриваща отговорността за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност.
Technical/professional eligibility:
i. Участникът следва да е изпълнил за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, минимум 3 (три) дейности/услуги, които са с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката.Под „дейност, идентична или сходна“ с предмета на наст. поръчка следва да се разбира резервиране, издаване и продажба на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж. За обособена позиция № 1, обема на наст. поръчка следва да се разбира осигуряване/продажба на мин. общо 200 сам. б. за превоз по въздух на пътници и багаж за последните 3 години.Под „дейност, идентична или сходна“ с предмета на наст. поръчка за Об. позиц. 2 следва да се разбира резерв., издаване и продажба на хот. рез. в стр. и чужбина, а с обема мин. общо 200 хот. рез. за посл. 3 години.ii. Участникът трябва да разполага с мин. две лица, отговарящи за изп. на услугата, предмет на обществената поръчка, и които следва да отговарят на изискванията, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност.Лицата, осъществяващи функции по продажби на самолетни билети, следва да са с висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма и притежаващи сертификат, удостоверяващ IATA квалификация, да притежават най-малко 1 (една) година опит в работа като агент по продажба на _самолетни билети с резервационна система („Амадеус“ (Amadeus) и/или „Галилео“ (Galileo), и/_или Уърлдспан“ (Worldspan), и/или „Сейбър“ (Sabre) или друга еквивалентна система за резервация и продажба на самолетни билети. Лицата трябва да владеят най-малко един чужд език. За признаване владеенето на чужд език на лицата се изисква удостоверяване на следното ниво на владеене на чужд език спрямо приетата Обща езикова европейска рамка (ОЕЕР) — В2. За обособена позиция № 1. Всяко от лицата следва да притежава IATA квалификация за агент по продажба на самолетни билети.Лицата, осъществяващи функции по продажби на хотелски резервации, следва да са с висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма, да притежават най-малко 1 (една) година опит в работа като агент по продажба на хотелски резервации и настаняване и/или туристически пакети. Лицата трябва да владеят най-малко един чужд език. За признаване владеенето на чужд език на лицата се изисква удостоверяване на следното ниво на владеене на чужд език спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка (ОЕЕР) — В2. За обособена позиция № 2.Посочените от избрания за изпълнител участник лица, отговарящи за извършване на услугата, трябва да са на разположение за целия срок на договора. В случай на промяна в състава на екипа, изпълнителят се задължава да осигури служител/и, отговарящ/и на изискванията на чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, на които са отговаряли първоначално посочените. Изпълнителят уведомява писмено възложителя за обстоятелствата, налагащи промяна в състава на екипа и предлага друг служител, който да участва в изпълнението на услугата.
Technical/professional minimum level:
i. Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Съответствието на участниците се доказва със следните документи:Участникът, определен за изпълнител, представя списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка за съответната обособена позиция, за която участникът участва, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка или услуга.ii. Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Участникът определен за изпълнител представя списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата с приложени към него доказателства/заверени копия на документи/удостоверяващи образованието и професионалната компетентност на лицата в това число и IATA сертификат.
- Main procurement category
-
services
- Procurement method
-
open
- Procurement method details
-
Open procedure
- Tender period
-
2020-03-27
-
2020-05-04
- Value
-
471 375.00
BGN
- Minimum value
-
471 375.00
BGN