Romania - Giurgiu: Conversion services of ships

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-620725:2019-620725
Date
2019-12-30
Language
RO
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2019-620725
Releases
2019-12-30 (ocds-pyfy63:2019-620725:2019-620725)
2020-05-14 (ocds-pyfy63:2019-620725:2020-225067)

Releases in JSON

Tender

Title
Romania - Giurgiu: Conversion services of ships
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (80)
- Quality: Termen de garantie pentru serviciile de conversie/refunctionalizare nava. (20)
Award period
2020-02-17 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1) Ofertantii/tertii sustinatori/subcontractantii, nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.Modalitate de demonstrare a îndeplinirii cerintei: ofertantii (inclusiv asociati/subcontractanti/terti sustinatori) au obligatia completarii si prezentarii initale a DUAE ca prima dovada a neîncadrarii în situatiile de excludere si a îndeplinirii cerintelor de capacitate.Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada neîncadrarii în situatiile de excludere, prin prezentarea, la solicitarea AC, a urmatoarelor informatii si documente justificative:— certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii,— cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv,— dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 cu completarile si modificarile ulterioare privind achizitiile publice,— alte documente edificatoare, dupa caz.In vederea completarii DUAE se va accesa linkul https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter si https://ec.europa.eu/tools/espd utilizandfisierulatasat, avand extensia .xml.Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 cu completarile si modificarile ulterioare privind achizitiile publice, atrage exluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.Nota:(a) Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare eliberate de autoritatile din tara de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente edificatoare) pentru a demonstra apartenenta/înregistrarea la organele din tara respectiva si pentru a dovedi indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul statului respectiv. Referitor la termenul legal de exigibilitate a datoriilor catre bugetul statului respectiv, ofertantii straini vor dovedi indeplinirea obligatiilor de plata in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta,(b) Documentele vor fi prezentate in copie legalizata sau copie lizibila semnata de reprezentantul legal si stampilata, avand mentiunea conform cu originalul, la care se va anexa traducerea autorizata a acestora in limba romana,(c) Potrivit prevederior art. 60 – (1) din HG nr. 395/2016, operatorul economic are obligatia de a transmite oferta si DUAE în format electronic si numai pâna la data si ora limita de depunere a ofertelor prevazute în anuntul de participare,(d) Se vor mai depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator + anexa din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz.Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse în sectiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire;2) In scopul evitarii conflictului de interese (art. 60 din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare) operatorul economic (lider/asociat/subcontractant/tertsustinator) va prezenta o declaratie pe propria raspundere, in acest sens, [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

Economic/financial eligibility:

Specificati cifra de afaceri medie anuala. Nivelul minim al mediei cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani (2016, 2017, 2018) sa fie cel putin egal cu suma de: 5 800 000 RON. Cursul de referință ce va fi avut în vedere pentru calculul echivalenței pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât lei este cursul mediu anual leu/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Pentru îndeplinirea acestei cerințe ofertantul poate beneficia de susținerea prin angajament ferm de către o altă persoană conform art. 182 din Legea nr. 98/2016 și ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Operatorul economic are dreptul să invoce susținerea unui/unor terț/terți în ceea ce privește îndeplinirea cerintei privind cifra de afaceri. În acest caz, odată cu angajamentul de susținere, ofertantul/candidatul are obligația să prezinte documente transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători vă/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament – art. 182 din Legea nr.98/2016 privind achizițiile publice. Notă: în situația în care ofertantul a fost înființat sau și-a început activitatea economică de mai puțin de 3 ani, se va lua în considerare prezentarea informațiilor corespunzătoare perioadei efective de activitate.

Economic/financial minimum level:

Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informații aferente situației lor. Documentele justificative menționate mai jos urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: bilanțurile contabile pe ultimii 3 ani, din care rezultă cifra de afaceri globală sau după caz, alte documente edificatoare, cu condiția ca acestea să conțină informațiile relevante prin care ofertantul probează capacitatea economico-financiară.Note:1) Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat/terț susținător) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă;2) Se vor depune, odata cu DUAE, următoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, acordul de subcontractareși/sau acordul de asociere, după caz. Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertențe de formă ale informațiilor cuprinse în secțiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât și ale subcontractantului/terțului susținător, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire.

Technical/professional eligibility:

Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat. Cerinta nr. 1. Experienta similara. Pentru servicii de conversie/refunctionalizare nava existenta nefinalizata. Se solicita ca ofertantul sa fi prestat in ultimii 3 ani, raportat la data limita de depunere a ofertei, in cadrul unui contract sau mai multor contracte, servicii de conversie de nave/modernizare nave/reparatii nave/constructii nave noi autopropulsate sau nepropulsate, in valoare cumulata de minim 2 700 000 RON fara TVA. Pentru servicii de proiectare. Se solicita ca ofertantul sa fi prestat în ultimii 3 ani, calculati pâna la data limita de depunere a ofertei, in cadrul unui contract sau mai multor contracte, servicii de proiectare pentru conversie de nave/modernizare nave/reparatii nave/constructii nave noi autopropulsate sau nepropulsate in valoare cumulata de minim 80 000 RON fara TVA. Prin „servicii de proiectare”, autoritatea contractanta intelege servicii de intocmire proiect tehnic si/sau studii de fezabilitatesi/sau studii de prefezabilitate si/sau documentatii de avizare a lucrarilor de interventie si/sau similar in cazul operatorilor economici straini. Aceaste cerinţe cumulate permit selectarea unor operatori economici care detin suficientã experienţã specificã în domeniul serviciilor de proiectare si conversie/refunctionalizare nave, reducându-se astfel riscul de neîndeplinire sau de îndeplinire defectuoasã a obligatiilor contractuale asumate. Cursul de referință ce va fi avut în vedere pentru calculul echivalenței pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât lei este cursul mediu anual leu/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte.Notă: în situația în care ofertantul a fost înființat sau și-a început activitatea economică de mai puțin de 3 ani, se va lua în considerare prezentarea informațiilor corespunzătoare perioadei efective de activitate cu conditia indeplinirii conditiilor exprimate de cerinta nr. 1. Pentru îndeplinirea acestei cerințe ofertantul poate beneficia de susținerea prin angajament ferm de către o altă persoană conform art. 182 din Legea nr. 98/2016 și ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Operatorul economic are dreptul să invoce susținerea unui/unor terț/terți în ceea ce privește îndeplinirea cerintei privind experiența similară. În acest caz, odată cu angajamentul de susținere, ofertantul/candidatul are obligația să prezinte documente transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament – art. 182 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice.

Technical/professional minimum level:

Se va completa DUAE, respectiv ofertantul/ofertantul asociat/tertul sustinator va completa DUAE – partea IV „Criteriile de selectie”– sectiunea C „Capacitatea tehnica si profesionala”, indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin: obiectul contractului, beneficiarul serviciilor prestate, tipul serviciilor, valoarea serviciilor in ultimii 3 ani raportat la data limita de depunere a ofertelor. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea autoritatii contractante, certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar/procese-verbale de receptie, documente constatatoare emise de autoritatile contractate din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica, respectiv serviciile prestate, perioada de prestare si valoarea acestora.Note:1) Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat/terțsusținător) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă;2) Se vor depune, odata cu DUAE, următoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere, după caz. Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertențe de formă ale informațiilor cuprinse în secțiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât și ale subcontractantului/terțului susținător, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-12-30 - 2020-02-17
Value
2 942 994.59 RON
Minimum value
2 942 994.59 RON

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-620725:obj:1
Classification
CPV / 50242000
Additional classifications
CPV / 34510000
CPV / 50241100
CPV / 79930000
Description
In prezent, Municipiul Giurgiu detine in proprietate activul fix corporal, in curs de executie, inregistrat in inventarul imobilizarilor corporale su denumirea de „nava fluviala de comandament, proiect 2916 – nefinalizata”.Nava aflata in curs de executie a fost preluata fara plata de la Ministerul Afacerilor Interne – Inspectoratul General al Politiei de Frontiera in baza HCL nr. 306/02.10.2014, cu procesul-verbal de predare-preluare nr. 6556 din 17.2.2015. La momentul elaborarii documentatiei de atribuire nava este andocata in incinta santierului naval S.C. Shipyard A.T.G. Giurgiu.Prin contractul de servicii de proiectare si de conversie/refunctionalizare se doreste transformarea aceastei nave nefinalizata, intr-o constructie plutitoare nepropulsata adaptata pentru servicii de agrement (sali de expozitii tematice/muzeu, sali de conferinte, intalniri, instruiri etc.) si acostare (ponton pentru nava pasageri), conform cerințelor tehnice ale Comitetului European pentru Elaborarea Standardelor in Domeniul Navigatiei Interioare (CESNI) si cerintelor ANR in vigoare, urmand a fi înmatriculata în România.Conversia navei exstente, nefinalizata, intr-o nava ponton nepropulsata adaptata pentru servicii de agrement si acostare, poate solutiona unul din punctele slabe legate de valorificarea potentialului turistic al teritoriului FLAG Giurgiu – Traditia Pescuitului Dunarean, delimitat pe toata latura sudica pe o lungime de cca. 55 km de fluviul Dunarea: lipsa unor spatii si dotari pentru servicii de agrement la Dunare.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Municipiul Giurgiu
Street address
Str. București nr. 49-51
Locality
Giurgiu
Postal code
080044
Country
RO
Contact name
Ianca Meca
E-mail
licitatii.contracte@primariagiurgiu.ro
Phone
+40 246213588
Fax
+40 246213747
Website
www.e-licitatie.ro

Organization data Organization in JSON