Hungary - Budapest: Auditing services

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-618651:2019-618651
Date
2019-12-27
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Hungary - Budapest: Auditing services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (70)
- Quality: A könyvvizsgálati munkaprogram kidolgozottsága (30)
Award period
2020-01-30 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Kizáró okok:— Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll.— A gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll.Megkövetelt igazolási mód:A MAGYARORSZÁGi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 1. § (1)-(2) bekezdés, 4. §, és 8. §, 12-16. §-aiai szerint kell igazolni a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.A nem MAGYARORSZÁGon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 4. és 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el.A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő és az alkalmasságIgazolásában részt vevő alvállalkozó, vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében.Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában azAjánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani.A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó nyilatkozatot az adott eljárásra vonatkozóan szükséges megtenni.A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós.

Economic/financial eligibility:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:P1) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján az utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójából az eredménykimutatást (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló beküldése nem szükségesA 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 19. § (2) bekezdésének alkalmazása esetén csatolni kell aMűködésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó, ÁFA nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatot.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésére.E körben az ajánlatkérő rögzíti, hogy egyéni vállalkozók esetében az adóbevallás benyújtása az előírás (esetükben kiegészítő tájékoztatás kérés nem szükséges).P2) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző három lezárt üzleti évre vonatkozó közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálói tevékenység) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozat, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatokRendelkezésre állnak.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésére.P3) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés d) pontja alapján a szakmai felelősségbiztosítás fennállásáról (érvényes könyvvizsgálói felelősségbiztosítási kötvény) szóló igazolást.Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. §-ban foglaltak is irányadók.Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 24. § (1) bekezdésére.

Economic/financial minimum level:

Alkalmatlan az ajánlattevő, haP1) saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának eredménykimutatása alapján az utolsó három lezárt üzleti évben adózás előtti eredménye egynél több lezárt üzleti évben negatív volt.A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 19. § (2) bekezdés szerinti esetben - azaz, ha az ajánlattevő azért nem rendelkezik beszámolóval az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését - az ajánlattevő alkalmatlan, ha működésének ideje alatt - az általános forgalmi adó nélkül számított - közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálói tevékenység) származó árbevétele nem éri el a 75 millió forintot.P2) az előző három lezárt üzleti év - általános forgalmi adó nélkül számított - közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálói tevékenység) származó árbevétele nem éri el mindösszesen a 75 millió forintot.P3) nem rendelkezik érvényes könyvvizsgálói szakmai felelősségbiztosítással, amelynek mértéke legalább 50 000 000,- HUF/év (ötvenmillió forint/év), és 50 000 000,- HUF/káresemény (ötvenmillió forint/káresemény).A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg: azaz a P1) és P3) feltételnek.

Technical/professional eligibility:

Az ajánlattevőnek csatolnia kell:M1) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben végzett közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásainak az ismertetését, amelyben az alábbiakat kell megadni:— a teljesítés idejét (befejezés napja év/hó/nap) és helyét,— a szerződést kötő fél nevét és elérhetőségét,— a szolgáltatás tárgyát: az elvégzett tevékenység témakörének rövid bemutatását megadva azAlkalmasság minimumkövetelményeinél meghatározott adatokat az egyes referenciák vonatkozásában.A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerinti referenciaigazolást /nyilatkozatot.A referenciaigazolásnak, illetve nyilatkozatnak tartalmaznia kell a referenciabemutatásbanElőírt valamennyi adatot, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és aSzerződésnek megfelelően történt-e.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (5) bekezdésében foglaltakra.M2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezését, képzettségük, gyakorlatuk és tapasztalatuk a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal történő ismertetését, végzettséget igazoló okirat másolatokkal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.A szakembernek nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében személyesen részt vesz.Ajánlatkérő a felsőfokú végzettség alatt államilag elismert főiskolai és/vagy egyetemi diplomát, oklevelet ért, vagy külföldön megszerzett felsőfokú végzettség esetén ezzel egyenértékűen honosított végzettséget igazoló okiratot.Amennyiben a szakember egyazon időben több tárgyi projektben is részt vett, úgy az egyes projektek során szerzett gyakorlatainak hónapszáma nem összeadható, vagyis egy évben maximálisan 12 hónap számítható függetlenül attól, hogy a szakember esetleg egy időben több projekten is dolgozott.Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében a Magyar Könyvvizsgálói Kamara honlapjáról ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakmai önéletrajzban a szakértő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát és a jogosultság megszerzésének időpontját.M3) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés c) pontja alapján az ajánlattevőnek ismertetnie kell a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek leírását vagy csatolnia kell az ezzel egyenértékű, minőségirányítási rendszer meglétéről szóló tanúsítványt, vagy azzal egyenértékű intézkedések egyéb bizonyítékait a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdésének megfelelően.Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. §-ban foglaltak is irányadók.Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.

Technical/professional minimum level:

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezikM1) az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben mindösszesen:M1.1) legalább 1 db, 900 milliárd forintot meghaladó mérlegfőösszegű hazai hitelintézet EU által befogadott Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (International Financial Reporting Standards, „IFRS”) szerint elkészített egyedi és különálló pénzügyi kimutatásainak könyvvizsgálatára vonatkozó referenciával;M1.2) legalább 1 db, hitelintézet vonatkozásában az Amerikai Egyesült Államok 1933. évi értékpapírtörvény „Rule 144A” rendelkezései alapján végzett évközi átvilágításra és ennek alapján kiadott komfort levélre (Comfort Letter) vonatkozó referenciával.M1.2) legalább 1 db, hitelintézet vonatkozásában a Regulation S rendelkezései alapján végzett évközi átvilágításra és ennek alapján kiadott komfort levélre (Comfort Letter) vonatkozó referenciával.M2) legalább 3 fő felsőfokú, okleveles könyvvizsgálói végzettségű, aktív könyvvizsgálói kamarai tagsággal, regisztrációval rendelkező, a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberrel.A szakembereknek továbbá együttesen meg kell felelniük az alábbi követelményeknek:A) rendelkezik a Magyar Könyvvizsgálói Kamara nyilvántartásában „pénzügyi intézményi” és „kibocsátói” minősítéssel, valamint „banki igazolással”;B) rendelkezik a Magyar Könyvvizsgálói Kamara nyilvántartásában „IFRS” minősítéssel vagy Magyarországon kívüli, Európai Unióban bejegyzett könyvvizsgálói képesítéssel (pl. ACCA);C) rendelkezik legalább 5 teljes üzleti évre vonatkozó könyvvizsgálati tapasztalattal szakosított hitelintézet vonatkozásában;D) rendelkezik legalább 5 teljes üzleti évre vonatkozó könyvvizsgálati tapasztalattal „IFRS” beszámolók könyvvizsgálatában;E) rendelkezik igazolt tapasztalattal legalább egy, az Amerikai Egyesült Államok 1933. évi értékpapírtörvény 144A szakasza (Rule 144A) rendelkezései alapján készült komfortlevél (Comfort Letter) elkészítésében, kiadásában.F) rendelkezik igazolt tapasztalattal legalább egy, a „Regulation S” rendelkezései alapján készült komfortlevél (Comfort Letter) elkészítésében, kiadásában.M3) könyvvizsgálati tevékenység nyújtására vonatkozó ISO 9001 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerinti tanúsítvánnyal, vagy a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéssel és annak működésének dokumentálásával.A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-12-27 - 2020-01-30

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-618651:obj:1
Classification
CPV / 79212000
Description
F1. Az Eximbank 31.12.2020-ével, valamint a 31.12.2021-ével végződő évekre vonatkozó, a 2000. évi C. törvény előírásaival összhangban, vagyis az EU által befogadott IFRS-ek szerint elkészített éves beszámolójának („az IAS 27 Egyedi pénzügyi kimutatások című standard szerint összeállított egyedi pénzügyi kimutatásoknak”) jogszabályi kötelezettségen alapuló könyvvizsgálata és arról könyvvizsgálói jelentés kibocsátása (határidő: 31.3.2021, valamint 31.3.2022). A könyvvizsgálati feladatokhoz kapcsolódó szakmai tanácsadás. Egyéb, a jogszabályokban meghatározott könyvvizsgálati feladatok. Az éves beszámolóról készített jelentésben külön ki kell térni a Társaság központi költségvetés terhére vállalt exportcélú garanciaügyletek 16/1998. (V.20.) PM rendelet szerinti minősítésének valódiságára és a kötelezettségek egyes minősítési kategóriákba tartozó állományának nagyságára (határidő: 31.3.2021, illetve 31.3.2022).F2. A nemzetközi kötvénykibocsátásra való tekintettel az Eximbank 31.12.2020-ével, valamint a 31.12.2021-vel végződő évre vonatkozó, az IFRS-ek szerint elkészített (különálló) pénzügyi kimutatásainak könyvvizsgálata, és erről könyvvizsgálói jelentés kibocsátása, amennyiben ezen pénzügyi kimutatások eltérnek az F1. pontban definiált egyedi pénzügyi kimutatásoktól (határidő: 15.4.2021, illetve 15.4.2022).F3. A 2020. és 2021. években az Eximbank jelentéstételi kötelezettségeinek, valamint a törvényi és jogszabályi előírásoknak való megfelelési kötelezettségeinek vizsgálata, összhangban a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. számú törvény 263. §-ával, valamint külön könyvvizsgálói jelentések kibocsátása az MNB, az Eximbank Igazgatósága, Felügyelő Bizottsága és részvényesei részére (határidő: 31.5.2021, 31.5.2022).Az Ajánlatkérő mérlegfőösszege meghaladja az alkalmassági feltételek M1.1) és M1.2) pontjában megadott összeget.A részletes feladatleírást a műszaki leírás tartalmazza.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Magyar Export-Import Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Street address
Nagymező utca 46–48.
Locality
Budapest
Postal code
1065
Country
HU
Contact name
Dr. Szakszon-Kanta Renáta
E-mail
Kanta.Renata@exim.hu
Phone
+36 13749360
Fax
+36 13749360
Website
Link

Organization data Organization in JSON