Slovakia - Bratislava: Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:2019-572726
Date
2019-12-03
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender
Award period
2020-01-21 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádzač musí spĺňať nasledujúce podmienky účasti:Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ZVO). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZVO.III.1.1.1)Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní. Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, záujemca/uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.V prípade vyhotovenia písomností samotným záujemcom/uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za záujemcu/uchádzača alebo ich záujemca/uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.III.1.1.2)Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobuIII.1.1.3)Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.III.1.1.4)Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.III.1.1.5) V zmysle § 32 ods.3 ZVO Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.Upozornenie:Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcom/ uchádzačom.

Economic/financial eligibility:

Nevyžaduje sa.

Technical/professional eligibility:

Uchádzač v ponuke predloží:— podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO - zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.Zoznam poskytnutých služieb vypracuje záujemca/ uchádzač.Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. evidencia referencií podľa § 12 ZVO). Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.V prípade vyhotovenia písomností samotným uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača alebo ich uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.Záujemca/ uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade postupuje podľa § 34 ods. 3 ZVO.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED). Súvisiace informácie sú uvedené v bode VI.3.6) tohto oznámenia.

Technical/professional minimum level:

Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3 tohto oznámenia obstarávateľ požaduje, aby uchádzač predložil v ponuke zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky poskytnutých v predchádzajúcich 3 rokoch (t. zn. za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania, čo je deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie) v sumárnej cene pre jednotlivé časti zákazky minimálne:1. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 409.2 (561.2) s 2 drážkami: 75 000,00 EUR (sedemdesiatpäťtisíc EUR),2. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429 s drážkou: 1 600 000,00 EUR (jeden milión šesťstotisíc EUR),3. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.1 bez drážky: 100 000,00 EUR (jednostotisíc EUR),4. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.3 GP 200N: 110 000,00 EUR (jednostodesaťtisíc EUR),5. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433: 350 000,00 EUR (tristopäťdesiattisíc EUR),6. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.1: 50 000,00 EUR (päťdesiattisíc EUR),7. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.2: 275 000,00 EUR dvestosedemdesiatpäťtisíc EUR),8. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 2BK: 330 00,00 EUR (tristotridsaťtisíc EUR),9. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 3BK: 105 000,00 EUR (jednostopäťtisíc EUR),10. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm 98-70: 34 000,00 EUR (tridsaťštyritisíc EUR),11. Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm ÖBB 98-70: 35 000,00 EUR (tridsaťpäťtisíc EUR),12. Oprava dvojkolesí pre EMJ 425 s prevodovkou: 373 000,00 EUR (tristosedemdesiattritisíc EUR),13. Oprava dvojkolesí pre MV radu 812 s prevodovkou Gmeinder: 108 000,00 EUR (jednostoosemtisíc EUR),14. Oprava dvojkolesí pre MJ radu 813, 913 s prevodovkou Gmeinder: 394 000,00 EUR (tristodeväťdesiatštyritisíc EUR),15. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 350: 130 000,00 EUR (jednostotridsaťtisíc EUR),16. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 361 a 361.1: 360 000,00 EUR (tristošesťdesiattisíc EUR),17. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 381: 140 000,00 EUR (jednostoštyridsaťtisíc EUR),18. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 405 a 905: 60 000,00 EUR (šesťdesiattisíc EUR),19. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 460: 40 000,00 EUR (štyridsaťtisíc EUR),20. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 712: 22 000,00 EUR (dvadsaťdvatisíc EUR),21. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 721: 44 000,00 EUR (štyridsaťštyritisíc EUR),22. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 736: 30 000,00 EUR (tridsaťtisíc EUR),23. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 750,754: 130 000,00 EUR (jednostotridsaťtisíc EUR),24. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 757: 150 000,00 EUR (jednostopäťdesiattisíc EUR),25. Opravy dvojkolesí pre HKV radu 861: 900 000,00 EUR (deväťstotisíc EUR).V prípade, ak uchádzač predloží ponuku na viac častí predmetu zákazky, predloží zoznam poskytnutých služieb minimálne v hodnote rovnajúcej sa najvyššiemu z požadovaných objemov poskytnutých služieb opravy dvojkolesí resp. opravy dvojkolesí s prevodovkou požadovaných pre časti zákazky, na ktoré predkladá ponuku.V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. V prípade roku 2019 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene euro.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-12-03 - 2020-01-21
Value
20 942 400.00 EUR
Minimum value
20 942 400.00 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:1
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 409.2 (typ 561.2) s 2 drážkami. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:2
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429 s drážkou. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:3
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.1 bez drážky. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:4
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.3 GP 200N. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:5
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:6
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.1. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:7
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.2. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:8
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 2BK. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:9
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 3BK. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:10
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm 98-70. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:11
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50222000
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm ÖBB 98-70. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:12
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221100
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre EMJ 425 s prevodovkou. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:13
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221100
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre MV radu 812 s prevodovkou Gmeinder. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:14
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221100
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre MJ radu 813, 913 s prevodovkou Gmeinder. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:15
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 350. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:16
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 361.0 a 361.1. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:17
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 381. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:18
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 405 a 905. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:19
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 460. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:20
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 712. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:21
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 721. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:22
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 736. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:23
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 750,754. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:24
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 757. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-572726:obj:25
Classification
CPV / 50220000
Additional classifications
CPV / 50221300
Description
Predmetom zákazky je oprava dvojkolesí pre HKV radu 861. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Street address
Rožňavská 1
Locality
Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Postal code
832 72
Country
SK
Contact name
Ing. Gabriela Maceková
E-mail
macekova.gabriela@slovakrail.sk
Phone
+421 220293008
Website
Link

Organization data Organization in JSON