Bulgaria - Razgrad: Food, beverages, tobacco and related products

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-548966:2019-548966
Date
2019-11-20
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2019-548966

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Razgrad: Food, beverages, tobacco and related products
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price

Award criteria for item 2:
- Price
Award period
2019-12-23 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

За изпълнение на поръчката възложителят изисква от участниците да са вписани/да притежават регистрация на обект по чл. 12 от Закона за храните за групите храни, включени по обособени позиции, в зависимост от обособената позиция за която участват, а за чуждестранни лица — да са вписани в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Възложителят не поставя изискване за регистрация на брой обекти, както и регистрация за всички видове храни, а е необходимо регистрацията да е в зависимост от групата храни, включени в обособената позиция и за която се участва.Регистрацията на обект за производство или за търговия с храни, с изключение на обектите за производство на бутилирани натурални минерални, изворни и трапезни води, се извършва от областната дирекция по безопасност на храните (ОДБХ) по местонахождението на обекта.Изискуемата информация относно горепосоченото изискване за годност, участниците попълват част IV: „Критерии за подбор“, раздел А: „Годност“, т. 1 от ЕЕДОП, съгласно описаното в тях.За доказване на изискването, участникът следва да представи удостоверение за регистрация на обект по чл. 12 от Закона за храните от ОДБХ (по местонахождението на обекта) за групите храни, включени по обособени позиции, в зависимост от обособената позиция за която участват, а за чуждестранни лица — доказателства за вписване в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Economic/financial eligibility:

Изискуемата информация относно горепосоченото изискване за икон. и фин. състояние,участниците попълват част IV: „Критерии за подбор“, раздел Б: „Икон. и фин. състояние“, т. 1а и т. 2а от ЕЕДОП, съгласно описаното в тях. За доказване на изискването, участниците следва да представят един или няколко от следните документи:1. удостоверения от банки;2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;3. справка за общия оборот и оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Информацията по т. 2 и т. 3 обхваща последните 3 приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. Когато по основателна причина кандидат или участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икон. и фин. състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. Клон на чуждестранно лице може да е самостоятелен кандидат или участник в процедура за възлагане на обществена поръчка, ако може самостоятелно да подава заявления за участие или оферти и да сключва договори, съгласно законодателството на държавата, в която е установен (чл. 36 от ППЗОП). Ако за доказване на съответствие с изискванията за икономическо и финансово състояние, технически и професионални способности клонът се позовава на ресурсите на търговеца, клонът представя доказателства, че при изпълнение на поръчката ще има на разположение тези ресурси.

Economic/financial minimum level:

Уч-кът следва да е реализирал за последните 3 приключили финан. години минимален общ оборот, вкл. минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти в размер на не по-малко от както следва: об. поз (ОП) — ОП17 — общ оборот 600 000 BGN и оборот в сферата в обхвата на п-та 300 000 BGN; ОП18 — общ оборот 120 000 BGN и оборот в сферата в обхвата на п-та 60 000 BGN. Съгласно & 2, т. 66 от ДР на ЗОП „Годишен общ оборот“ е сумата от нетните приходи от продажби по смисъла на Закона за счетоводството. Съгласно &2, т. 67 от ДР на ЗОП „Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка. За сума равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка се приема такава от дейности, свързани с производство/търговия/доставка на/с храни. При участие на обединения, които не са юридически лица — се прилага разпоредбата на чл. 59, ал. 6 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Когато участникът ползва подизпълнител/и, същият/щите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Възложителят изисква замяна на подизпълнител, който не отговаря на някое от условията по чл. 66, ал. 2 от ЗОП поради промяна в обстоятелствата преди сключване на договора за обществена поръчка, аргумент от разпоредбите на чл. 66, ал. 4 от ЗОП. Съгласно чл. 65, ал. 1 и ал. 3 от ЗОП участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности, но той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които кандидатът или участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, кандидатите или участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.

Technical/professional eligibility:

Изискуемата информация относно изискването за технически и професионални способности, участникът попълва част IV: „Критерии за подбор“, раздел В: „Технически и професионални способности“, т. 1б) от ЕЕДОП, съгласно описаното в нея. За доказване на горепосоченото, участникът представя: списък на дейностите(доставките), които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка (обособената позиция), изпълнени за последните 3 години, от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват за извършената доставка и попълва част IV: „Критерии за подбор“, раздел В: „Технически и професионални способности“, т. 9 от ЕЕДОП, съгласно описаното в нея — за доказване се представя декларация за техническото оборудване за изпълнение на обществената поръчка. При участие на обединения, които не са юридически лица — се прилага разпоредбата на чл. 59, ал. 6 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Когато участникът ползва подизпълнител/и, същият/щите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Възложителят изисква замяна на подизпълнител, който не отговаря на някое от условията по чл. 66, ал. 2 от ЗОП поради промяна в обстоятелствата преди сключване на договора за обществена поръчка, аргумент от разпоредбите на чл. 66, ал. 4 от ЗОП. Съгласно чл. 65, ал. 1 и ал. 3 от ЗОП участникът могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности, но той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които кандидатът или участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, кандидатите или участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.Съгласно чл. 67, ал. 6 от ЗОП, когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, ЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, ЕЕДОП се подава и от обединението.

Technical/professional minimum level:

1. За последните 3 години от датата на подаване на офертата, уча-ът следва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обособената позиция, вкл. в поръчката. Под дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обособената позиция, вкл. в поръчката се разбира дейности (доставки), свързани с производство/търговия/доставка на/с храни, включени в обособената позиция, за която уча-кът участва.2. Уча-кът в зависимост от обособ. позиция, за която участва трябва да разполага с транспортно/и средство/а, което/които отговарят на изискванията за транспортиране на храни в приложение II, глава IV от Регламент (ЕО) № 852/2004, и/или (в приложимите случаи) транспортни средства регистрирани съгласно чл. 245 от Закона за ветеринарномедицинската дейност-специализирани транспортни средства(хладилни транспортни средства, регистрирани от ОДБХ или аналогичен орган) регистрирани по надлежния ред за тези групи храни, включени в обособ. позиции за които се изисква регистрация или аналогична. № 17 „Хранителни продукти, използвани за закуска, захар и свързаните с нея продукти, захарни и шоколадови изделия, какао, кафе, чай и свързаните с тях продукти“ — минимум 1 бр. транспортно средство, което отговаря на изискванията за транспортиране на храни.№ 18 „Сладолед и сладоледени продукти“ — минимум 1 бр. хладилно транспортно средство, регистрирано от ОДБХ или аналогичен.
Main procurement category
goods
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-11-20 - 2019-12-23
Value
376 000.00 BGN
Minimum value
376 000.00 BGN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-548966:obj:1
Classification
CPV / 15000000
Additional classifications
CPV / 15840000
CPV / 15860000
Description
Дейности по доставка на хранителни продукти включени в обособената позиция, посочена по-горе, отговарящи на нормативните изисквания за качество/безопасност.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-548966:obj:2
Classification
CPV / 15000000
Additional classifications
CPV / 15555000
Description
Дейности по доставка на хранителни продукти, включени в обособената позиция, посочена по-горе, отговарящи на нормативните изисквания за качество/безопасност.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Obshtina Razgrad
Street address
bul. „Beli Lom“ No. 37A
Locality
Razgrad
Postal code
7200
Country
BG
Contact name
Koljo Kolev, Rositsa Boncheva i Virginiya Stankova
E-mail
obstina@razgrad.bg
Phone
+359 84618218/+359 84618312/+359 84618173
Fax
+359 84660090
Website
Link

Organization data Organization in JSON