Bulgaria - Shumen: Water purification plant construction work

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-543085:2019-543085
Date
2019-11-15
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2019-543085

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Shumen: Water purification plant construction work
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (40)
- Quality: Техническо предложение Т — разход на електроенергия за технологични нужди (60)
Award period
2020-01-03 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Участникът трябва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката ІV група, минимум I (първа) категория.Съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП чуждестранните участници могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за регистрация се доказва от всеки участник в обединението, който ще извършва строителство, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.При участие на подизпълнители същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.Деклариране: Участникът попълва раздел А „Годност“ в част IV „Критерии за подбор“ от единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП), раздел А „Годност“, като посочва групата и категорията на строителните обекти, за които е вписан в Централния професионален регистър на строителя, както и номера на удостоверението за вписване и дата на валидност или еквивалент.Доказване: При условията на чл. 67 ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора горното изискване се доказва с копие на валидно към момента на сключване на договора удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката.За повече информация: http://register.ksb.bg/.В случай че избран за изпълнител е участник чуждестранно ЮЛ, което предоставя трансгранично, временно или еднократно на територията на Р БЪЛГАРИЯ строителни услуги, то следва да представи преди сключване на договор удостоверение за вписване в ЦПРС с обхват групата и категорията на строежа, който позволява изпълнението на поръчката или копие на удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република БЪЛГАРИЯ (чл. 25а от ЗКС).

Economic/financial eligibility:

1. Участникът през последните 3 (три) приключили финансови години — 2016, 2017 и 2018 г., в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, следва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 30 000 000,00 BGN (тридесет милиона лева и 00 ст.) без ДДС.2. Участникът следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ съгл. чл. 171 от ЗУТ на лицето/лицата, което/които ще осъществява/т строителството, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им за целия срок на договора.Забележка: За участник, установен/регистриран в Р БЪЛГАРИЯ, застраховката „Професионална отговорност“ следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за строителство, покриваща минималната застрахователна сума за строител за строежи първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „д“ от ЗУТ, и влязлото в сила разрешение за строеж в размер на 600 000 BGN съгласно чл. 5, ал. 2, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството.Съгласно чл. 171а. от ЗУТ изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 не се прилага за лице от държава — членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република БЪЛГАРИЯ и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за застраховка „Професионална отговорност“ се доказва от всеки участник в обединението, който ще извършва строителство, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.При участие на подизпълнители същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.

Economic/financial minimum level:

Деклариране по т. 1: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като представи справка за общия оборот. Информацията се посочва в част IV „Критерии за подбор“, буква Б „Икономически и финансови способности“ от ЕЕДОП.Доказване по т. 1: При сключване на договор, както и при условията на чл. 67 ал. 5 от ЗОП горното изискване се доказва със справка за общия оборот, удостоверения от банки, справка в Търговския регистър, както и/или годишните финансови отчети или техни съставни части, от които е виден горепосоченият оборот.Деклариране по т. 2: Участникът попълва поле 5 на раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ в част IV „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП, като посочва застрахователна сума, номер, издател и валидност на застрахователна полица.Доказване по т. 2: Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП — доказателства за наличие на валидна застраховка „Професионална отговорност“ или еквивалентен документ, издаден от съответните компетентни органи на държава — членка на Европейския съюз, или на страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Technical/professional eligibility:

I. През последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка.Забележка: Под „дейност, сходна с предмета на настоящата обществена поръчка“ следва да се разбира: ново изграждане и/или рехабилитация, и/или реконструкция на поне 1 обект „Пречиствателна станция“ по смисъла на &1, т. 4 от Наредба № 2 от 22.3.2005 г. за проектиране, изграждане и експлоатация на водоснабдителни системи (обн. ДВ, бр. 34 от 19.4.2005 г.) и/или „Пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ)“ по смисъла на Наредба № РД-02-20-8 от 17.5.2013 г. за проектиране, изграждане и експлоатация на канализационни системи (обн. ДВ, бр. 49 от 4.6.2013 г.).Забележка: За „обект“ възложтелят ще приеме ново изграждане изграждане и/или рехабилитация, и/или реконструкция на пречиствателна станция и/или пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) по законодателството на държавата, на територията, на която е извършено новото изграждане и/или рехабилитация, и/или реконструкция.Забележка: Възложителят не поставя изискване за обем, идентичен или сходен с този на поръчката.II. Участникът трябва да разполага с ключов персонал с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, включващ най-малко:1) Ръководител на екипа — образование и квалификация: завършено висше образование с придобита образователно-квалификационна степен (ОКС) „бакалавър“, „магистър“ или еквивалентна образ. степен в случаите, когато е придобита в чужбина, в проф. направление „Архитектура, строителство и геодезия“ и/или „Общо инженерство“ в областта на „Техническите науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления (КОВПН), утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.6.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионални направления (ПМС № 125/24.6.2002 г.), или еквивалентна, с проф. квалификация „строителен инженер“, „инженер“, „архитект“ или еквивалентна, както и средно образование с 4-годишен курс на обучение и придобита проф. квал-я в областите „Архитектура и строителство“ и „Техника“ за „строителен техник“ или еквивалентна; опит: да е реализирал мин. 1 участие като член на екип за изпълнение на строителен обект с позиция ръководител екип или ръководител строителен обект.2) Ръководител на строителния обект — образование и квалификация: завършено висше образование с придобита ОКС „бакалавър“, „магистър“ или еквивалентна образ. степен в случаите, когато е придобита в чужбина, специалност „Водоснабдяване и канализация“, „Водоснабдителни и канализационни мрежи и съоръжения“, „Пречистване на водите“, „Хидротехническо строителство“, „Хидромелиоративно строителство“, „Водно строителство“ или друга спец., предоставяща знания, умения и компетентности, свързани със строителството и експлоатацията на системи и съоръжения от водния сектор в проф. направление „Архитектура, строителство и геодезия“ и/или „Общо инженерство“ в областта на „Техническите науки“ съгласно КОВПН, утвърден с нар. ПМС № 125/24.6.2002 г., или еквивалентна, с проф. квал-я „строителен инженер“, „инженер“, „архитект“ или еквивалентна, както и средно образование с 4-годишен курс на обучение и придобита проф. квалификация в областите „Архитектура и строителство“ и „Техника“ за „строителен техник“ или еквивалентна; опит: да е реализирал мин. 1 участие като член на екип за изпълнение на строителен обект с позиция ръководител или помощник ръководител.3) Технически ръководител — образование и квалификация: завършено висше образование с придобита ОКС „бакалавър“, „магистър“ или еквивалентна образ. степен в случаите, когато е придобита в чужбина, с проф. квалификация „строителен инженер“, „инженер“, „архитект“...Продължава в раздел VI.3).

Technical/professional minimum level:

Деклариране по т.I : Участникът попълва поле 1а) от раздел В „Технически и професионални способности“ в част IV „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП — списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с информация, която съдържа стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.Доказване по т. I: При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора участникът, избран за изпълнител, следва да представи списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверение/я за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.Деклариране по т. II: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като представи списък на специалистите, които ще изпълняват обществената поръчка, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, в това число:— специалист/експерт (имена и позиция (длъжност), която ще заема лицето при изпълнение на обществената поръчка),— образование (образователно-квалификационна степен, специалност, професионална квалификация и/или направление),— специфичен опит — брой участия в екип за изпълнение на строителен обект и конкретната заемана от лицето позиция.Информацията се посочва в част IV „Критерии за подбор“, буква В „Технически и професионални способности“, т. 6) от ЕЕДОП.Доказване по т. II: При необходимост на основание чл. 67 ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора горното изискване се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата.Уточнение: При използването на експерти — чуждестранни лица, доказването на съответствие с поставените изисквания за образователно- квалификационна степен се удостоверява и с посочване на еквивалентни на изброените по-горе образователно-квалификационни степени, професионални направления, специалности и професионални квалификации.Деклариране по т. III и IV: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез посочване в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) на съответния сертификат (с посочване на номер на документа, дата на издаване и срок на валидност) или друг документ, доказващ въвеждането на еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, в част IV, раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, поле 1 (относно критерия по чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП) и поле 2 (относно критерия по чл. 63, ал. 1, т. 11 от ЗОП).Доказване на критериите по т. III и IV: При необходимост на основание чл. 67 ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора горното изискване се доказва чрез представяне на валиден сертификат, издаден от акредитирани лица, доказващи въведената система за контрол на качеството, както и други доказателства за въведени мерки в зависимост от декларираното в ЕЕДОП.Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят ще приеме и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участникът не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изисканите.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-11-15 - 2020-01-03

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-543085:obj:1
Classification
CPV / 45252210
Description
1. Предмет на поръчката: Предметът на настоящата обществена поръчка е изграждане (строителство) на обект „Пречиствателна станция за питейни води за водоснабдителна система Шумен“, гр. Шумен.Под изграждане на обект „Пречиствателна станция за питейни води за водоснабдителна система Шумен“, град Шумен се разбира строителство на:— Пречиствателна станция за питейни води (ПСПВ) с капацитет при следните режими на работа:— 450 l/s при нормален режим;— 600 l/s при форсиран режим;— Помпена станция (ПС) за пречистени води,— Заустващ колектор на технологичните отпадъчни води (ТОВ) на база одобрен работен проект, неразделна част от проектодоговора,— Кабелно захранване СрН 20 kV, УПИ-1, кв. 125 и нов трафопост — тип БКТП 20/0.4kV/1000 kVA.Обхватът на работа включва минимум, но не се ограничава в следните задължения на изпълнителя:1. Изграждане на временно строителство и извършване на подготвителни дейности.2. Изпълнение на строителни работи съгласно одобрения проект и програмата за изпълнение на дейностите, включително:2.1. Изпълнение на строително-монтажни работи в съответствие с заложените в техническата спецификация изисквания.2.2. Доставяне, монтиране и пускане в експлоатация на технологично и друго оборудване, свързано с процесите на пречистване на води и обработка на утайките.2.3. Всички дейности и процеси по необходимите строителни, конструктивни, механични, електро- и др. дейности, както и други „нестроителни“ дейности като:2.3.1. Изграждане на съоръжения за пречистване на суровата вода за питейно-битови цели2.3.1.1. По пътя на водата:2.3.1.1.1. Разпределителни кранови шахти на вход ПСПВ:— кранова шахта на вход ПСПВ,— кранова шахта на байпас ПСПВ.2.3.1.1.2. Сграда решетки и сита, помещаваща следните съоръжения:— измервателно устройство на вход ПСПВ,— фини решетки,— макросита,— реагентно стопанство,— механични смесители.2.3.1.1.3. Филтърен корпус с бързи пясъчни филтри и резервоар за промивна вода.2.3.1.1.4. Сграда хлораторно.2.3.1.1.5. Контактен резервоар и помпена станция.2.3.1.1.6. Шахта с измервателно устройство на изход ПСПВ.2.3.1.1.7. Кранова шахта на изход ПСПВ.2.3.1.2. По пътя на технологичните отпадъчни води (ТОВ):2.3.1.2.1. Изравнител/усреднител.2.3.1.2.2. Статичен смесител.2.3.1.2.3. Ламелни утаители с вградена камера за реакция.2.3.1.2.4. Утайкоуплътнители.2.3.1.2.5. Силоз за съхранение на утайки.2.3.1.2.6. Сграда обезводняване и реагентно стопанство за ТОВ.2.3.1.3. Спомагателни сгради и съоръжения:— КПП (помещаващо се в Сграда решетки и сита),— административно-лабораторен корпус,— трафопост,— дизел агрегат.2.3.2. Земни работи и окончателно засипване, дренаж (включително извозване и депониране на материали и земни маси, ако е необходимо.2.3.3. Изграждане на всички външни покрития (мазилки, армировка, зидария, скелетни и покривни конструкции, изолиране, измазване и т.н.).2.3.4. Всички довършителни и монтажни работи на станцията.2.3.5. Разрушаване на съществуващи конструкции, които трябва да бъдат премахнати, както и повторното използване или извозване и депониране на съответните материали на места, определени съгласно местните наредби и нивелиране на освободената площ.2.3.6. Свързване на новите инсталации със съществуващите съоръжения (тръби).3. Изпълнение на част „Електро-, електромеханично и хидромеханично оборудване“ съгласно одобрения проект и програмата за изпълнение на дейностите, включително доставката, изпитването и транспортирането до площадката на всички необходими материали и оборудване и тяхното влагане или монтаж и настройване, а именно:— хидравлично, механично или електрооборудване, включително задвижващото оборудване, устройства за контрол, наблюдение, измерване,— оборудване, което е необходимо за правилната експлоатация и поддръжка на инсталациите (осветление, отопление, телефонни връзки и др.),— системата за диспечеризация.4. Пускане в експлоатация на инсталациите и извършването на изпитания, определени в изискванията на възложителя.Пълният обхват на дейностите, дължими от изпълнителя, са посочени в техническите спецификации.

Parties

Roles
buyer
Organization name
„Vodosnabdyavane i kanalizatsiya — Shumen“ OOD
Street address
pl. „Voyn“ No. 1
Locality
Shumen
Postal code
9700
Country
BG
Contact name
Darina Nedeva
E-mail
dnedeva@vik-shumen.net
Phone
+359 54876860
Fax
+359 54872428
Website
Link

Organization data Organization in JSON