Slovakia - Košice: Repair and maintenance services of machinery

Release

ID
ocds-pyfy63:2019-338569:2019-338569
Date
2019-07-18
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2019-338569
Releases
2019-07-18 (ocds-pyfy63:2019-338569:2019-338569)
2020-01-13 (ocds-pyfy63:2019-338569:2020-015095)

Releases in JSON

Tender

Title
Slovakia - Košice: Repair and maintenance services of machinery
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2019-09-02 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti podľa § 32 ods.1 písm e) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako ZVO) - je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu a písm f) ZVO - nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.Ich splnenie preukazuje nasledovne:§ 32 ods.1 písm e) ZVO - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,§ 32 ods.1 písm f) ZVO - doloženým čestným vyhlásením.Obstarávateľ nemá prístup k žiadnym údajom z informačných systémov verejnej správy podľa § 32 ods. 3 ZVO.2. Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.3. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.4. Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods.1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.5. Uchádzač alebo záujemca môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ZVO (ďalej len JED).6. Podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZVO Obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

Economic/financial eligibility:

Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 33 zákona preukáže uchádzač predložením týchto dokladov a dokumentov:Podľa § 33 ods. 1 písm. d) Uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky prehľadom o dosiahnutom obrate za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.Uchádzač preukazuje splnenie uvedenej podmienky účasti predložením čestného vyhlásenia podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uvedie celkový obrat za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač predloží zároveň z účtovnej závierky výkaz ziskov a strát, alebo výkaz príjmov a výdavkov za požadované roky. Obstarávateľ bude akceptovať aj informáciu uchádzača, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií Slovenskej republiky (http://www.registeruz.sk).V prípade nemožnosti predloženia uvedených dokladov s ohľadom na miestne pravidlá platiace v krajine sídla uchádzača, môže splnenie tejto podmienky uchádzač preukázať iným dostatočne jednoznačným spôsobom (napr. audítorská správa). Prepočet inej meny na EUR vykoná uchádzač výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradu pre verejné obstarávanie.Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Economic/financial minimum level:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Uchádzač musí preukázať, že spolu za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti dosiahol celkový obrat vo výške: min. 5 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene.

Technical/professional eligibility:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúcich 7 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.V zmysle § 34 ods. 2 ZVO vzhľadom na špecifickosť požadovaných služieb, ktoré sú predmetom zákazky a za účelom zaistenia primeranej úrovne hospodárskej súťaže, obstarávateľ určil dobu podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO na dobu 7 rokov.Ak odberateľom poskytnutých služieb nebol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, v prílohe č. 5 súťažných podkladov k tejto zákazke sa nachádza odporúčaný vzor potvrdenia odberateľa o uspokojivom plnení služby.Ak uchádzač má potvrdenie o uspokojivom plnení služby v mene inej ako EUR, súčasťou potvrdenia musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Prepočet inej meny na EUR vykoná uchádzač výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradu pre verejné obstarávanie.Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.Uchádzač, respektíve iná osoba prostredníctvom ktorej preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť využitím jej technických a odborných kapacít, musí požadovaným zoznamom poskytnutých služieb a kvalifikovanými referenciami preukázať vždy svoj podiel na realizácii referenčnej zákazky, v prípade ak ju realizoval ako skupina dodávateľov.

Technical/professional minimum level:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Uchádzač musí požadovaným zoznamom poskytnutých služieb a kvalifikovanými referenciami preukázať, že vo vyššie uvedenom období zabezpečoval realizáciu rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky, pod rovnakým alebo obdobným predmetom sa rozumie realizácia opravy alebo rekonštrukcie na turbogenerátoroch s výkonom min. 25 MWe, z toho minimálne 1 referencia deklarujúca realizáciu rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky na turbogenerátoroch v hodnote minimálne 1 500 000 EUR bez DPH. Uchádzač môže splnenie tejto podmienky účasti preukázať 1 referenciou spĺňajúcou súčasne všetky vyššie uvedené podmienky.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2019-07-18 - 2019-09-02
Value
6 111 000.00 EUR
Minimum value
6 111 000.00 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2019-338569:obj:1
Classification
CPV / 50530000
Additional classifications
CPV / 51133000
CPV / 42113100
Description
Predmetom zákazky je rekonštrukcia parnej turbíny TG2 v TEKO a. s. výrobcu: První brňenská strojírna N.P. Brno výrobné číslo 5073 z roku 1979, zameraná na zvýšenie účinnosti turbíny v celom rozsahu prevádzkového radenia TG2, od výkonu na svorkách generátora 12 MWe do menovitého výkonu 66 MWe.Pod uskutočnením rekonštrukcie sa rozumejú všetky práce a dodávky, potrebné na korektnú, spoľahlivú a bezpečnú prevádzku novo rekonštruovaných zariadení, v rozsahu:— projektové a inžinierske činnosti— demontáž, dodávka a montáž technológie vrátane všetkých pripojení,— odskúšanie a uvedenie do prevádzky.Doplňujúca informácia k bodu II.2.7): Trvanie zmluvy: do dvadsaťštyri (24) mesiacov od účinnosti zmluvy s tým, že zhotoviteľ je oprávnený vykonať samotnú rekonštrukciu turbíny na mieste samom len v období od 1.5.2021 do 30.9.2021, kedy je plánovaná odstávka technologického zariadenia turbíny a generátora TG2.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Tepláreň Košice, a. s. v skratke TEKO, a. s.
Street address
Teplárenská 3
Locality
Košice-mestská časť Juh
Postal code
042 92
Country
SK
Contact name
Ing. Lenka Halušková
E-mail
haluskova_lenka@teko.sk
Phone
+421 556192440
Fax
+421 556742816
Website
Link

Organization data Organization in JSON