Hungary - Debrecen: Graphic design services

Release

ID
ocds-pyfy63:2018-550812:2018-550812
Date
2018-12-14
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2018-550812
Releases
2018-12-14 (ocds-pyfy63:2018-550812:2018-550812)
2019-05-02 (ocds-pyfy63:2018-550812:2019-204050)

Releases in JSON

Tender

Title
Hungary - Debrecen: Graphic design services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (70)
- Quality: A kötelező 36 hónap teljes körű jótálláson felül vállalt többletjótállás időtartama (0-24 hónap) (10)
- Quality: M.2.1. pontot igazoló grafikus végzettségű szakember 24 hónapon felüli grafikai tervezési szakmai tapasztalata (0-24 hónap) (20)
Award period
2019-01-18 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Kizáró okok:Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok valamelyikének a hatálya alatt áll.Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok az eljárás során következnek be.Az igazolás módja:Ajánlattevőnek, valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k)nek az ajánlat benyújtása során a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdésének megfelelően az egységes európai közbeszerzési dokumentum - továbbiakban „EEKD” - benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá.Az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a 321/2015.(X.30.) Kormányrendelet 4. § (1), (3)-(4) bek. szerint szükséges kitölteni.Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők mindegyike külön kell benyújtsa az EEKD-t.A magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek az ajánlatban 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. §-ban foglaltak szerint kell igazolnia a kizáró okok hiányát.A nem magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek az ajánlatban 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 10. §-ban foglaltak szerint kell igazolnia a kizáró okok hiányát.A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadóak továbbá a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 6. § és a 12. §, 14-16. §-aiban foglaltak.Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) bek-ben foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.A Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdése szerint az értékelési szempontokra figyelemmel Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő(ke)t - megfelelő határidő tűzésével - a kizáró okok fenn nem állásáról a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 8. §, 10. § szerinti nyilatkozatok illetve igazolások benyújtására.Nem szükséges igazolás benyújtása amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltak fennállnak.A Kbt. 64. § alapján ajánlattevő élhet az öntisztázás jogintézményével. Ebben az esetben a jogerős határozatot az egységes európai közbeszerzési dokumentummal együtt köteles benyújtani.A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. § alapján folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás az erről szóló nyilatkozatot kell ajánlatába becsatolni Ajánlattevőnek.A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.A kizáró okok fenn nem állása igazolásának körében nem kéri Ajánlatkérő a gazdasági szereplőtől olyan igazolás benyújtását, amelyet ugyanazon ajánlatkérő részére a gazdasági szereplő korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott. Ebben az esetben a gazdasági szereplőnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során.

Economic/financial eligibility:

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:P.1. A 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján Ajánlattevő (továbbiakban AT) csatolja az Ajánlati felhívás Európai Unió Hivatalos Lapjába történő feladását megelőző 3 (három) mérlegforduló nappal lezárt üzleti évére vonatkozó, a közbeszerzés tárgyából származó nettó árbevételéről szóló nyilatkozatát attól függően, hogy az AT mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.Ajánlatkérő a P.1. alkalmassági feltétel igazolása kapcsán felhívja a figyelmet a Korm. rendelet 19. § (3) bek.-ben foglaltakra.A Kbt. 65. § (6) bek. alapján a P.1. pont szerinti követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek.Az előírt alkalmassági köv-nek az AT-k bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 65. § (7) bek. szerint.A P.1. pont szerinti alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 65. § (6)-(8) bekezdései, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek.Ajánlatkérő felhívja az alkalmassági minimumkövetelmények vonatkozásában figyelmet a Kbt. 140. § (9) bek.-ben, a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (7) bek.-ben foglaltakra.Az alkalmassági követelmény teljesítésére vonatkozóan a Korm. rendelet 2. § (5) bek. alapján ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát, az EEKD IV. részében az ajánlata benyújtása során, az előírt igazolások a Kbt. 69. § szerinti ajánlatkérői felhívásra nyújtandók be.További információk az igazolásokkal kapcsolatban a közbeszerzési dokumentumban kerülnek részletesen kifejtésre.

Economic/financial minimum level:

P.1. Alkalmatlan az AT, ha az Eljárást megindító felhívás Európai Unió Hivatalos Lapjába történő feladását megelőző 3 (három) mérlegforduló nappal lezárt üzleti évben elért, közbeszerzés tárgyából származó (komplex grafikai tervezési szolgáltatások) árbevétele nem éri el a 30 millió Ft-ot.

Technical/professional eligibility:

Ajánlattevőnek ajánlatában, a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésében foglaltak alapján, a Korm. rendelet II. Fejezet 5. §-ban foglaltak szerint, az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia az M.1. pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelést, majd az eljárás eredményéről szóló döntést megelőzően, a Kbt. 69.§ (4) bek.-ben foglaltak szerint jár el Ajánlatkérő.Az M.1. alkalmassági követelmény előzetes igazolása tekintetében Ajánlatkérő elfogadja Ajánlattevőnek az EEKD IV. rész α szakaszában tett egyszerű nyilatkozatát, nem kéri megadni az alkalmassági követelményekkel kapcsolatos részletes információkat az EEKD IV. rész további szakaszaiban.A Kbt. 69. § (4) bek. szerinti - ajánlatkérői felhívásra történő - részletes igazolás módja:Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:M.1. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet - továbbiakban Kr. - 21. § (3) bek. a) pontja alapján Ajánlattevő ismertesse az Eljárást megindító felhívás Európai Unió Hivatalos Lapjába történő feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti (komplex grafikai tervezési szolgáltatás) szerződésszerűen teljesített szolgáltatási referenciáit, a 321/2015. (X.30.) Kr. 22. § (1) bek.-ben meghatározott módon.A referencia igazolás vagy nyilatkozat tartalmazza legalább a 321/2015. (X.30.) Kr. 22. § (2) bek-ben foglaltakat. A referencia igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év-hónap-nap pontossággal), a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, valamint mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.Ajánlatkérő az Eljárást megindító felhívás Európai Unió Hivatalos Lapjába történő feladásától visszaszámított 3 (három) év alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe.Ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg.M.2. A 321/2015. (X.30.) Kr. 21. § (3) bek. b) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezése, végzettségének vagy képzettségének, szakmai tapasztalatának ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az igazolás a szakemberek szakmai önéletrajzának, képzettséget, végzettséget igazoló dokumentumainak benyújtásával történik.

Technical/professional minimum level:

M.1.Alkalmatlan az Ajánlattevő (közös Ajánlattevő), amennyiben az eljárást megindító Ajánlati Felhívás Európai Unió Hivatalos Lapjába történő feladása napjától visszafelé számított három évben (36 hónapban) nem rendelkezik olyan komplex grafikai tervezési szolgáltatásra vonatkozó referenciával, amelyA) tanösvényre és/vagy kiállításra vonatkozó komplex grafikai tervezési szolgáltatást is tartalmazott, ésB) amely természetvédelmi területen és/vagy NATURA 2000 területen történő megvalósítást is tartalmazott.Az A) és B) pontokban előírt referencia több szerződéssel teljesíthető.Komplex grafikai tervezési szolgáltatás: grafikai tervezés (tördelés, fotók szerkesztése), nyomdai előkészítés, nyomás, kivitelezés.Tanösvény: A tanösvény elsősorban természeti értékek bemutatására és az azokkal kapcsolatos információk közzétételére, terjesztésére szolgáló, információkkal ellátott bemutató útvonal egy bemutatandó területen (információs táblákkal és interaktív elemekkel).M.2.Alkalmatlan az Ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel:M.2.1.1 fő közép- vagy felsőfokú grafikus vagy azzal egyenértékű végzettségű szakember, aki rendelkezik legalább 2 év (24 hónap) grafikai tervezési szakmai tapasztalattal. A szakmai önéletrajzban a szakmai tapasztalat idejét év-hónap bontásban szükséges megadni.M.2.2.1 fő felsőfokú, természettudományos végzettségű vagy azzal egyenértékű végzettségű szakember.Természettudományos végzettség alatt Ajánlatkérő különösen, de nem kizárólagosan az alábbi szakirányú felsőfokú végzettségeket érti: biológus, geográfus, természetvédelmi szakmérnök, biológia, földrajz, környezettan, környezettudomány, valamint agrár végzettség, ill. a fenti szakok tanár szakos végzettségeit.A Kbt. 65. § (6)-(7) bek. irányadó.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (9) bek., továbbá Kbt. 140. § (9) bek-ben foglaltakra.Továbbá Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet. 24. § (1) bek-ben foglaltakra.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2018-12-14 - 2019-01-18

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-550812:obj:1
Classification
CPV / 79822500
Additional classifications
CPV / 22100000
CPV / 37524000
CPV / 79821000
CPV / 79950000
Description
A Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság bemutató területeinek és bemutató helyeinek fejlesztéséhez kiállítási anyagok, interaktív bemutatási elemek és mobil kiállítási anyag készítése.A nyertes Ajánlattevő feladata a Közbeszerzési dokumentáció részét képező kiállítási koncepciótervek (forgatókönyvek, látványtervek és műszaki leírások helyszínenkénti bontásban) alapján az alábbi feladatok elvégzése:1.) Mobil kiállítási anyag összeállítása.A kiállítási csomagok bemutatási helyszínei:— Nyírség-Szatmár-Bereg (2 db azonos csomag: Szatmár; Bereg),— Bihari-sík (1 db),— Dél-Nyírség (1 db),— Közép-Tisza (1 db csomag: Szolnok, 1 db csomag: Tiszakürti Arborétum)— Hortobágy (2 db azonos csomag: Hortobágy; Karcag; 1 db csomag Debrecen),— Tisza-tó (1 db).2.) A HNPI egyes bemutatóhelyeinek, meglévő kiállító tereinek berendezése interaktív elemekkel, új kiállítás létrehozása, valamint a HNPI egyes tanösvényein interaktív kültéri játékok elkészítése és kihelyezése.A nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a gyártáson kívül, az elemek helyszínre szállítása és telepítése, szükség esetén az ahhoz kapcsolódó földmunkák elvégzése.A nyertes Ajánlattevő feladata az átadott kiállítási koncepciótervek alapján a végleges szakmai szövegek megírása, a végleges műszaki tartalom alapján, a megjelenési felületnek megfelelően, közérthető módon, magyar nyelven.A nyertes Ajánlattevő feladata az installációk teljes körű kivitelezése:— a szükséges grafikák, fotóanyagok beszerzése,— szakmai szöveg megírása, szakmai és nyelvi lektorálást követően véglegesítés,— grafikai tervezés – meglévő arculat alapján (tördelés, fotók szerkesztése),— nyomdai előkészítés,— nyomás, kivitelezés,— szállítás, kihelyezés, installálás.Az Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevő részére szerződéskötéskor rendelkezésre bocsátja a HNPI arculati kézikönyvét.A megvalósítandó installációk elkészítésének részleteit a Közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „Mobil kiállítás látványtervek és műszaki leírások”, „Mobil kiállítás forgatókönyv”, valamint a „Kiállítás látványtervek és műszaki leírások”, „Kiállítás forgatókönyvek” és a „Tanösvény látványtervek és műszaki leírások”, „Tanösvény forgatókönyvek” tartalmazzák.Nyertes Ajánlattevő az elkészített, leszállított eszközökre az átadás-átvételtől számítva 36 hónap teljes körű jótállást vállal. A többletjótállás vállalása értékelési szempont (0-24 hónap).A részletes információkat a Közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság
Street address
Sumen utca 2.
Locality
Debrecen
Postal code
4024
Country
HU
Contact name
Dr. Kiss Marianna
E-mail
kissmarianna@hnp.hu
Phone
+36 52529920
Fax
+36 52529940
Website
Link

Organization data Organization in JSON