Poland - Lublin: Antiseptics and disinfectants

Release

ID
ocds-pyfy63:2018-458551:2018-458551
Date
2018-10-19
Language
PL
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2018-458551

Releases in JSON

Tender

Title
Poland - Lublin: Antiseptics and disinfectants
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (60)
- Quality: jakość (30)
- Quality: termin płatności (10)

Award criteria for item 2:
- Price (60)
- Quality: jakość (30)
- Quality: termin płatności (10)

Award criteria for item 3:
- Price (60)
- Quality: termin płatności (40)

Award criteria for item 4:
- Price (60)
- Quality: termin płatności (40)
Award period
2018-11-28 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:1) Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt. 12 -23, ust. 5 pkt. 1 i 8 ustawy Pzp2) Spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:a) Kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów przez co rozumie się, iż wykonawcy, którzy składają ofertę na przedmiot oferty kwalifikowany jako produkt leczniczy posiadają aktualną koncesję/zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej/składu celnego/składu konsygnacyjnego/zezwolenie na wytwarzanie produktów stanowiących przedmiot oferty;b) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej- przez co rozumie się, iż Wykonawca posiada środki finansowe w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo – kredytowej lub zdolność kredytową na łączną kwotę nie niższą niż 303 700,00 PLN w przypadku składania ofert na wszystkie pakiety, a w przypadku składania ofert na wybrane pakiety - na kwotę odpowiadającą co najmniej sumie wartości z poniższej tabeli - dla pakietów, na które składana jest oferta (w przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie – minimalny warunek wartościowy podlega sumowaniu adekwatnie do zakresu składanej oferty):Nr zadania Poziom warunku (PLN)1. 115 000,002. 171 000,003. 3 700,004. 14 000,00c) Zdolności technicznej lub zawodowej – przez co rozumie się, iż Wykonawca wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie - jedno zamówienie, którego przedmiotem była dostawa preparatów do mycia i/lub dezynfekcji i/lub innych produktów stanowiących przedmiot zamówienia o wartości nie mniejszej niż 809 900,00 PLN w przypadku składania oferty na wszystkie zadania, a w przypadku składania ofert na wybrane pakiety – w wysokości co najmniej dla poszczególnych zadań (w przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie – minimalny warunek wartościowy podlega sumowaniu adekwatnie do zakresu składanej oferty): Nr zadania Poziom warunku (PLN) 1. 307 000,002. 456 000,003. 9 900,004. 37 000,00 W przypadku Wykonawców podających wartości w innych walutach niż PLN, Zamawiający przeliczy podaną wartość według średniego kursu NBP na dzień, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu. Jeżeli w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu, Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów walut, przyjęty zostanie kurs przeliczeniowy według ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu. 1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia określonych łącznie w Rozdziale 4, Wykonawcy muszą:a) przesłać Zamawiającemu aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej: JEDZ) wg załącznika nr 8. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.Uwaga: Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji „alfa” w części IV i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ.Wykonawca zobowiązany jest złożyć dokument JEDZ podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym za pośrednictwem Platformy Zakupowej (strona internetowa: https://spsk4lublin.eb2b.com.pl/)1) W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców - oświadczenie w formie jednolitego dokumentu (JEDZ) przesyła każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te mają potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.2) W przypadku, gdy Wykonawca, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, polegać będzie na zasobach.

Economic/financial eligibility:

Dot.syt. ekonom. i finans.:) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.wykonawca ma obowiązek wpłacić wadium przetargowe cd. III1.1 innych podmiotów – przesyła się JEDZ podmiotu trzeciego. JEDZ powinien być wypełniony w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby. JEDZ musi wskazywać brak istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia (w zakresie analogicznym jak Wykonawca) oraz spełnianie, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunki udziału w postępowaniu. Dotyczy to zarówno sytuacji, gdy podmiot trzeci nie będzie podwykonawcą w trakcie realizacji zamówienia, jak i sytuacji gdy takim podwykonawcą będzie;3) Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom wskazuje części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podaje firmy tych podwykonawców w formularzu JEDZ (nie wymaga się wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu).b) W przypadku polegania przez Wykonawcę na zdolnościach i sytuacji innych podmiotów - złożyć wraz z ofertą zobowiązanie tych podmiotów, o którym mowa w Rozdziale 4 pkt. 2.2) lit. a)2) W celu przesłania oświadczenia wstępnego JEDZ w postaci elektronicznej możliwe jest również pobranie go z elektronicznej Platformy Zakupowej pod adresem https://spsk4lublin.eb2b.com.pl/ (dalej jako „Platforma Zakupowa”, „Platforma” lub „System”) lub ze strony internetowej Zamawiającego - BIP - pod nazwą postępowania: „Dostawa preparatów do dezynfekcji, antyseptyki oraz wyposażenia” nr sprawy: EDZ.242-103 / 18. III 1.3 12) wzór ulotki informacyjnej preparatu *) proponowanego przedmiotu zamówienia - nie sprzeczne z informacjami podanymi w Załącznikach odpowiednio nr 1-4*) UWAGA: Jeżeli preparat zapotrzebowany jest w więcej niż jednej pojemności – dla uznania spełnienia tego wymogu wystarczy przedłożenie ulotki tylko dla jednej (dowolnie wybranej) pojemności opakowania 13) 13) próbka preparatu (po jednym opakowaniu najmniejszej pojemności handlowej) celem potwierdzenia właściwości użytkowych podczas testowania w warunkach codziennej pracy (dotyczy produktów podlegających ocenie w kryterium „jakość”)”)14) wyniki badań laboratoryjnych, potwierdzających zgodne z oczekiwaniami Zamawiającego lub normami spektrum działania oferowanych produktów *), m.in. przeciwko M. Tuberculosis, Cl. Difficile – odpowiednio do opisu spektrum w wymogach wskazanych w Załącznikach 1 –2 *) UWAGA: Zamawiający jako ośrodek wielospecjalistyczny, spotyka się ze specyficznymi zagrożeniami biologicznymi, np. M. Tuberculosis, Cl. Difficile, w związku z powyższym, przy niektórych preparatach oczekujemy właśnie takiego spektrum bójczego. Jeżeli w spektrum działania wpisane jest działanie M. Tuberculosis, oznacza to, że działanie, prątkobójcze preparatu oceniano wg metodyki IGiChP.2.Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy Pzp, informuje, że zastosuje tzw. procedurę odwróconą, tj. w pierwszej kolejności dokona oceny ofert, a następnie zbada czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. .Wykonawca w terminie 3 dni od dnia przekazania informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 z wykonawcami, którzy złożyli oferty w niniejszym postępowaniu -wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dokumenty lub informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą.

Economic/financial minimum level:

Dot.syt. ekonom. i finans. Wykonawca posiada środki finansowe w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo – kredytowej lub zdolność kredytową na łączną kwotę nie niższą niż 303 700,00 PLN w przypadku składania ofert na wszystkie pakiety, a w przypadku składania ofert na wybrane pakiety - na kwotę odpowiadającą co najmniej sumie wartości z poniższej tabeli - dla pakietów, na które składana jest oferta (w przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie – minimalny warunek wartościowy podlega sumowaniu adekwatnie do zakresu składanej oferty): Nr zadania Poziom warunku (PLN)1. 115 000,002. 171 000,003. 3 700,004. 14 000,001. Wykonawca ma obowiązek wpłacić wadium przetargowe w wysokości 20 250,00 PLN (składając ofertę dla wszystkich zadań), a wartość wadium dla poszczególnych zadań wynosi odpowiednio (w przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie – poziom wymaganego wadium podlega sumowaniu adekwatnie do zakresu składanej oferty):Nr zadania Poziom warunku (PLN) 1. 7 700,002. 11 400,003. 250,004. 900,00 cd. III1.2 zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia cd. III1.3 notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce jej zamieszkania; dot. 2. Potencjał podmiotu trzeciego:1) Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. 2) Zamawiający informuje, iż „stosowna sytuacja”, o której mowa w pkt. 1 wystąpi wyłącznie w przypadku kiedy:a) Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów udowodni Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (uwzględniające co najmniej informacje podane w ppkt. lit. c);b) Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez podmioty trzecie zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13 – 22 i ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy pzp;c) Z zobowiązania lub innych dokumentów potwierdzających udostępnienie zasobów przez inne podmioty musi bezspornie i jednoznacznie wynikać w szczególności: - zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;- sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia;- zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika (Lidera) do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem (Liderem). Pełnomocnictwo w formie pisemnej (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) musi zostać dołączone do oferty. Pełnomocnictwo, o którym mowa w zdaniu poprzednim powinno:- precyzować zakres umocowania, - wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia,- każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na wspólnym dokumencie pełnomocnictwa lub innego dokumentu sporządzonego w tym celu; alternatywnie - wystawić niezależne pełnomocnictwo indywidualnie dla Pełnomocnika – Lidera (nie jest wymagany podpis Pełnomocnika – Lidera na dokumencie pełnomocnictwa).4. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówień.

Technical/professional eligibility:

Dot. zdoln. techn. i zawod.1) wykazu wykonanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których te dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie, 1.1. dowodami, o których mowa w pkt. 1) są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy;2) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.3) Zezwolenie lub koncesja na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej lub zezwolenie GIF na prowadzenie składu konsygnacyjnego lub składu celnego lub zezwolenie na wytwarzanie produktów stanowiących przedmiot oferty – jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w rozdz.4 pkt. 1 lit. a).4) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.5) Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.6) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.7) Odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.8) Oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności.9) Oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.10) Oświadczenie Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991r o podatkach i opłatach lokalnych.11) jeżeli Wykonawca polega na zasobach podmiotu trzeciego – dokumenty dotyczące podmiotu trzeciego – w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia (w zakresie analogicznym jak Wykonawca) oraz spełnienia (w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby) warunków udziału w postępowaniu.

Technical/professional minimum level:

Dot. zdoln. techn. i zawod. Wykonawca wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie - jedno zamówienie, którego przedmiotem była dostawa preparatów do mycia i/ lub dezynfekcji stanowiących przedmiot zamówienia a stanowiących przedmiot zamówienia w stanowiących przedmiot zamówienia o wartości nie mniejszej niż 809 900,00 PLN w przypadku składania oferty na wszystkie zadania, a w przypadku składania ofert na wybrane pakiety – w wysokości co najmniej dla poszczególnych zadań (w przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie – minimalny warunek wartościowy podlega sumowaniu adekwatnie do zakresu składanej oferty):Nr zadania Poziom warunku (PLN) 1. 307 000,002. 456 000,003. 9 900,004. 37 000,00 a) Kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów przez co rozumie się, iż wykonawcy, którzy składają ofertę na przedmiot oferty kwalifikowany jako produkt leczniczy posiadają aktualną koncesję/zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej/składu celnego/składu konsygnacyjnego/zezwolenie na wytwarzanie produktów stanowiących przedmiot oferty.1. W zakresie nieuregulowanym niniejszym SIWZ, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Dz. U. 2016, poz. 1126).2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:1) zamiast dokumentów, o których mowa w pkt B.1.4) składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp. Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2) Zamiast dokumentów, o których mowa w pkt B.1.5)-7), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:a) nie zalega on z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.3. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 2 - zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę na terytorium RP a osoba, której dotyczy dokument wskazany w pkt. B.1.4) ma miejsce zamieszkania poza terytorium RP – składa się ten dokument w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 14 i 21 Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów – zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed.
Main procurement category
goods
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2018-10-19 - 2018-11-28

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-458551:obj:1
Classification
CPV / 33631600
Description
Preparaty do antyseptyki skóry, błon śluzowych i ran.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-458551:obj:2
Classification
CPV / 33631600
Description
Preparaty do antyseptyki błon śluzowych i ran.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-458551:obj:3
Classification
CPV / 33631600
Description
Pianka oczyszczająca do skóry dla pacjentów z nietrzymaniem moczu i kału.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-458551:obj:4
Classification
CPV / 33631600
Description
Krem z silikonem do ochrony skóry.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie
Street address
ul. Jaczewskiego 8
Locality
Lublin
Postal code
20-954
Country
PL
Contact name
mgr Agata Ośka
E-mail
agata.oska@spsk4.lublin.pl
Phone
+48 817244520
Fax
+48 817467155
Website
www.spsk4.lublin.pl

Organization data Organization in JSON