- Title
-
Estonia - Tallinn: Translation services
- Award criteria
-
priceOnly
- Award criteria details
-
Lowest price
Award criteria for item 1:
- Price
- Award period
-
2018-11-19
-
?
- Eligibility criteria
-
Technical/professional eligibility:
1) Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud vähemalt kaks kirjaliku tõlketeenuse osutamise lepingut iga valdkonna kohta: 1) sotsiaalvaldkond; 2) tervisevaldkond; 3) töövaldkonnas ja 4) juriidiline tõlge, millest vähemalt üks igas valdkonnas peab olema keelesuunal eesti-inglise-eesti ja üks eesti-vene-eesti keelesuunal.Pakkuja esitab esialgse tõendina hankepassis kinnituse, et on riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud nõutud lepinguid. Pakkuja võib esitada hankepassis täidetud lepingute nimekirja koos andmetega (lepingute sõlmimise, täitmise kuupäev, summa ja info teise lepingupoole kohta (tellija nimi, e-posti aadress, telefon) ja maksumus ilma käibemaksuta ja koos kõigi maksudega). Hankija nõudmisel on pakkuja kohustatud esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid, mis tõendavad esitatud kinnitust kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda teise lepingupoole poole.Kui lepingut täidetakse ka pärast hanke algamist, saab pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendada ja leping loetakse täidetuks osas ja väärtuses, milles teenus on hanke algamiseks tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu täitmise aeg jääb osaliselt referentsperioodi eelsesse aega, saab pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendada üksnes selle osa ja väärtusega lepingust, millises need on täidetud (tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud) referentsperioodi jooksul.Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadav, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul päringu saamisest arvates.Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, esitab pakkuja hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb.
- Main procurement category
-
services
- Procurement method
-
open
- Procurement method details
-
Open procedure
Participants: 3
- Tender period
-
2018-10-18
-
2018-11-19