Bulgaria - Sofia: Sale of travel tickets and package tours services

Release

ID
ocds-pyfy63:2018-132680:2018-132680
Date
2018-03-27
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2018-132680
Releases
2018-03-27 (ocds-pyfy63:2018-132680:2018-132680)
2018-08-30 (ocds-pyfy63:2018-132680:2018-379126)

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Sofia: Sale of travel tickets and package tours services
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (70)
- Quality: КА — качествени аспекти (30)
Award period
2018-05-03 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

1. Участникът следва да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.
Участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ от компетентния орган в държавата, в която са установени.
2. Участникът следва да е член или акредитиран агент на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт) към момента на подаване на офертата. Участникът декларира членството си в част ІV, буква А от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със заверено/и копие/я от документ(и), удостоверяващ(и) членството или акредитацията на участника в IATA, валидни към датата на подаване на офертата.
3. Участникът следва да е вписан в Регистъра на администраторите на лични данни и на водените от тях регистри, воден от Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) като администратор на лични данни. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на оферта участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А от еЕЕДОП. При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на валидно удостоверение за администратор на лични данни издадено от КЗЛД. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ на компетентния орган в държавата, в която са установени, удостоверяващ възможността им да работят с лични данни.

Economic/financial eligibility:

Участникът следва да разполага с валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент. Участникът декларира наличието на такава в част ІV, буква Б от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие от сключена застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

Economic/financial minimum level:

Участникът да притежава задължителна валидна застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

Technical/professional eligibility:

1. Участникът следва да има оторизация за работа със системата Billing and Settlement Plan (BSP) или еквивалент, валидна към датата на подаване на офертата. Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, буква В от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с валиден документ: разпечатка от BSP линк или друг документ, удостоверяващ валидна оторизация за работа в системата, и списък на включените в системата авиокомпании или еквивалент.
2. Участникът следва да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.), като системата следва да предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетните билети. Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, буква В от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на документ, доказващ правото на участника да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.).
3. Участникът следва да е изпълнил услуги, които са идентични или сходни* с предмета на обществената поръчка, през последните 3 години от датата на подаване на офертата. Участникът декларира съответствието с този критерий за подбор в част ІV, буква В от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка*, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.
4. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2008 или еквивалент с обхват, идентичен или сходен с предмета на поръчката*. Участникът декларира съответствието с критерия за подбор в част ІV от еЕЕДОП.
При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на валиден сертификат за управление на качеството в съответствие със стандарт EN ISO 9001:2008 в актуална версия или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката, издадени от независими лица, акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация (European Cooperation for Accreditation), за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.
*Под услуга, сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски и/или туристически агентски услуги или услуги, включващи продажба на самолетни билети.

Technical/professional minimum level:

1. Участникът следва да има оторизация за работа със системата Billing and Settlement Plan (BSP) или еквивалент, валидна към датата за подаване на офертата.
2. Участникът следва да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.), като системата следва да предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетните билети.
3. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на обществената поръчка, през последните 3 години.
4. Участникът да има валиден сертификат за управление на качеството в съответствие с EN ISO 9001:2008 или еквивалент с обхват, идентичен или сходен с предмета на поръчката.*
*Под услуга, сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски и/или туристически агентски услуги, или услуги, включващи продажба на самолетни билети.
Main procurement category
services
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2018-03-27 - 2018-05-03
Value
2 250 000.00 BGN
Minimum value
2 250 000.00 BGN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2018-132680:obj:1
Classification
CPV / 63512000
Description
Предметът на обществената поръчка е осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации, финансирани или съфинансирани със средства по програми или фондове на Европейския съюз, със средства от други държави или от международни или чуждестранни организации, както и с бюджетни средства. Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република България граждани на трети страни.
Предметът включва осигуряване на самолетни билети икономична класа, както следва:
— еднопосочни самолетни билети до страна на произход на граждани на трети страни, спрямо които има решения за връщане,
— двупосочни самолетни билети за служители на МВР при осъществяване на съпроводи до страна на произход на граждани на трети страни,
— самолетни билети за трансфер на граждани на трети страни до държави — членки на ЕС,
— двупосочни самолетни билети за служители на МВР при осъществяване на съпроводи при трансфери на граждани на трети страни до държави членки на ЕС,
— еднопосочни самолетни билети до трета сигурна страна за граждани на трети страни, спрямо които има наложени принудителни административни мерки, както и двупосочни самолетни билети за служителите на МВР, осъществяващи съпровод на граждани на трети страни до трета сигурна страна,
— двупосочни самолетни билети за участие на служители от дирекция „Миграция“ в работни групи и заседания на Европейската комисия и Съвета, конференции и семинари за сметка на бюджета на ДМ,
— двупосочни самолетни билети за участие в работни срещи и конференции по линия на Европейската мрежа за миграция,
— еднопосочни и двупосочни самолетни билети за участия в инициативи на агенция „Фронтекс“,
— двупосочни самолетни билети за служители на дирекция „Миграция“ при участие в дейности, финансирани от проекти и програми, по които дирекция „Миграция“ е бенефициер,
— двупосочни самолетни билети за служители на дирекция „Миграция“ при участие в дейности, свързани с функционалните задължения на дирекция „Миграция“.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Direktsiya „Migratsiya“
Street address
bul. „Knyaginya Mariya Luiza“ No. 48
Locality
Sofiya
Postal code
1202
Country
BG
Contact name
St. Shirokanska
E-mail
migration@mvr.bg
Phone
+359 29825649
Fax
+359 29823775
Website
Link

Organization data Organization in JSON