Bulgaria - Ruse: Construction work

Release

ID
ocds-pyfy63:2017-346449:2017-346449
Date
2017-09-05
Language
BG
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2017-346449
Releases
2017-09-05 (ocds-pyfy63:2017-346449:2017-346449)
2018-04-26 (ocds-pyfy63:2017-346449:2018-180562)

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Ruse: Construction work
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (50)
- Quality: Организация за изпълнение на поръчката (40)
- Quality: Срок за изпълнение на поръчката (10)

Award criteria for item 2:
- Price (50)
- Quality: Организация за изпълнение на поръчката (40)
- Quality: Срок за изпълнение на поръчката (10)
Award period
2017-10-09 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Участникът трябва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката *(първа група, трета категория за Обособена позиция № 1: Блок „Шейново“, входове А, Б, В, Г и Д, ул. „Шейново“ № 9, гр. Русе; първа група, трета категория за Обособена позиция 2: Блок „Чинар“, входове В, Г, Д и Е, ул. „Рени“ № 6, гр. Русе), а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. В случай, че участникът участва като обединение/консорциум, такава регистрация трябва да има всеки член на обединението/консорциума, който ще извършва строителни дейности. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители изискването се доказва за тези подизпълнители, които съобразно вида и дела от поръчката, които са им възложени ще изпълняват строителство.
На етап подаване на оферта, участниците декларират съответното си с критерия за подбор в ЕЕДОП — Обр. 1, чрез попълване на съответното поле.
Преди сключването на договор за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител, да предостави документите по чл. 60 от ЗОП — копие на удостоверение за вписване в ЦПРС за съответната група и категория или екв.
В случай че, избран за изпълнител е участник чуждестранно ЮЛ, което предоставя трансгранично, временно или еднократно на територията на Р. България строителни услуги, то следва да представи преди сключване на договор удостоверение за вписване в ЦПРС с обхват групата и категорията на строежа, който позволява изпълнението на поръчката или копие на удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България (чл. 25а от ЗКС).). Тези документи, с изключение на документите по чл. 25а от ЗКС, могат да бъдат изисквани и при условията по чл. 67, ал. 5 от ЗОП.
Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Възложителят няма да изисква документи, които вече са му били предоставени от участника или са му служебно известни.

Economic/financial eligibility:

Участникът следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ на лицето/лицата, което/които ще осъществява проектиране и строителство.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.
Съгласно чл. 65 от ЗОП участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите способности и професионалната компетентност.

Economic/financial minimum level:

Участникът следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ на лицето/лицата, което/които ще осъществява проектиране и строителство за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им за целия срок на договора, с праг не по-малък от минималните застрахователни суми за проектиране и строителство за съответната категория строеж, съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, за целия срок на договора или съответен валиден аналогичен документ, издаден от компетентен орган на държава — членка на Европейския съюз, или на друга държава — страна по споразумението за Европейското икономическо пространство.
На етап подаване на оферта, частниците декларират съответното си с критерия за подбор В ЕЕДОП — Обр. 1, чрез попълване на съответното поле.
Преди сключването на договор за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документите по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Тези документи могат да бъдат изисквани и при условията по чл. 67, ал. 5 от ЗОП.
Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Възложителят няма да изисква документи, които вече са му били предоставени от участника или са му служебно известни.

Technical/professional eligibility:

1). Участниците трябва да имат опит в изпълнението на минимум 1 (една) услуга, която е еднаква или сходна с предмета на обществената поръчка, изпълнена през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
2). Участникът следва да е изпълнил, за последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, дейности — строителство с предмет и обем идентичен или сходен с тези на поръчката.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
3). Участникът следва да разполага с технически лица, включително тези отговарящи за контрола на качеството, за да осигури изпълнението на дейностите, включени в предмета на обществената поръчка
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
4). Участниците следва да разполагат с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, които ще бъдат използвани при изпълнение на поръчката.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
5). Участникът следва да прилага система за управление на качеството EN ISO 9001:2008 или еквивалентна с предметен обхват в областта на строителството.
Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
6). Участникът следва да прилага система за управление на околна среда EN ISO 14001:2004 или еквивалентна или други доказателства за еквивалентни мерки за опазване на околната среда, с предметен обхват в областта на строителството.
Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за опазване на околната среда, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини.
Изискването се отнася и за двете обособени позиции.
При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискванията се прилагат за обединението като цяло. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването се отнася и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.
На етап подаване на оферта, участниците декларират съответното си с критериите за подбор В ЕЕДОП — Обр. 1, чрез попълване на съответното поле. Преди сключването на договор за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документите по чл. 64, ал. 1, т. 1, 2, 3, 9 и 10 от ЗОП. Тези документи могат да бъдат изисквани и при условията по чл. 67, ал. 5 от ЗОП.
Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Възложителят няма да изисква документи, които вече са му били предоставени от участника или са му служебно известни.

Technical/professional minimum level:

1). Участниците трябва да имат опит в изпълнението на мин. 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на обществената поръчка, изпълнена през последните 3 год., считано от датата на подаване на офертата.
*** Под еднаква или сходна услуга на предмета на обществената поръчка се разбират услуги, свързани с подготовка на инвестиционен проект във фаза технически или работен проект за сграда.
2). Участникът следва да е изпълнил, за последните 5 год., считано от датата на подаване на офертата, дейности — строителство с предмет и обем идентичен или сходен с тези на поръчката.
*** Под еднакво или сходно с предмета и обема на обществената поръчка се разбира строителство: изграждане и/или реконструкция и/или основен ремонт на сграда и/или части от нея с минимално РЗП 1 500 м2*Горепосочените две миним. изисквания за подготовка на технически или работен проект и за строителство (изграждане и/или реконструкция и/или основен ремонт) на сграда могат да бъдат изпълнени и с доказателство за единно проектиране и строителство (инженеринг) на сграда с мин. РЗП 1 500 м23). Участникът следва да разполага със следните техн. лица, вкл. тези отговарящи за контрола на качеството, за да осигури изпълнението на дейностите, включени в предмета на обществената поръчка:
Мин. брой лица в екипа е:
— 1 ръководител екип;
— Проектантски екип — 9 експерти — архитект, строителен инженер — 2 бр., електроинженер, инженер ОВК, инженер ВиК, инженер пожарна безопасност, инженер ПБЗ, инженер план за управление на строителните отпадъци,
— Екип за изпълнение на СМР — 1 Технически ръководител и 5 ключови експерти.
— Ръководител екип: „Магистър“ в областта на инженерните науки или еквив. образователна степен, придобита в чужбина, в еквив. на посочената област; Общ професионален опит: мин. 3 г.
— Проектантски екип:
Архитект;
Строителен инженер 1;
Електроинженер;
Инженер ОВК;
Инженер ВиK.
o Минимални изисквания към посочените експерти: Да са дипломирани — магистри или еквив. по съответната специалност, да имат валидна ППП.
Експерт пожарна безопасност;
Експерт ПБЗ;
Експерт план за управление на строителните отпадъци.
o Минимални изисквания към посочените експерти: Да са дипломирани — магистри или еквив. по технически науки или еквив., да имат валидна ППП.
Строителен инженер 2: висше образование, магистърска степен строителен инженер, който ще осъществява технически контрол по част „Конструктивна“, с валидно удостоверение за ППП; с валидно удостоверение за Технически Контрол по част „Конструктивна“ от КИИП или да е вписан в еквив. списък или регистър, поддържан от компетентен орган в държава-членка на ЕС, или в друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;
— Екип за изпълнение на СМР:
Технически ръководител: квалификация съгласно чл. 163а, ал. 2 и 3 от ЗУТ или еквив.; Общ професионален опит: мин. 5 г.; Специфичен опит: ръководител в областта на строителството на мин. 1 обект;
Специалист по електротехника;
Специалист по водоснабдяване и канализация;
Специалист по отопление и вентилация.
o Минимални изисквания към посочените експерти: Магистърска степен инженер по съответната специалност или еквив.
Специалист за контрол по качеството/отговорник по качеството: „строителен инженер“ или еквив.; Правоспособност за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалент.
Координатор по безопасни условия на труд в строителството: Магистърска степен по технически науки или еквив.; Наличие на удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве“ съгласно Наредба № РД-07-2/16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквив.
Продължава в Раздел VI.3 Допълнителна информация.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2017-09-05 - 2017-10-09
Value
2 325 644.00 BGN
Minimum value
2 325 644.00 BGN

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2017-346449:obj:1
Classification
CPV / 45000000
Additional classifications
CPV / 45300000
CPV / 45320000
CPV / 45321000
CPV / 45261400
CPV / 45310000
CPV / 45332000
CPV / 71315000
CPV / 71321000
Description
Изпълнителят следва да изпълни само тези от предписаните в обследването за енергийна ефективност и предписаните в обследването на техническите характеристики мерки, които са допустими по НПЕЕ, в пълен обхват, както инвестиционният проект предлага. Участници, които оферират в своите предложения дейности, които са недопустими за финансиране по НПЕЕ ще бъдат предложени за отстраняване.
Забележка: За всички мерки по сградата е необходимо да бъдат разработени проектни решения от правоспособни проектанти в съответствие с действащата към момента нормативна уредба в инвестиц. проектиране. Проектните решения да са в обхват и пълнота, гарантиращи качественото изпълнение на предписаните мерки. На база инвестиц. проекти да бъдат изготвени подробни КСС за изпълнение на мерките.
Ще се извършват следните дейности:
ЕСМ 1: Топлинно изолиране на външни стени;
ЕСМ 2: Подмяна на дограма;
ЕСМ 3: Топлинно изолиране на покрив;
ЕСМ 4: Топлинно изолиране на под;
ЕСМ 5: Енергоспестяващо осветление на общи части.
Изисквания за представяне на крайните продукти:
Работният проект следва да се представи в пет екземпляра на хартиен и ел. носител, при софтуерна съвместимост съответно с формати dwg, doc, xls или еквив.
Техническото изпълнение на строителството трябва да бъде изпълнено в съответствие с изискванията на българската нормативна уредба, техническите спецификации на вложените в строежа строителни продукти, материали и оборудване, и добрите строителни практики в България и в Европа. Обстоятелствата, свързани със започване, изпълнение и въвеждане в експлоатация (приемане) на СМР за обновяване за енергийна ефективност, ще се удостоверяват със съставяне и подписване от участниците на съответните актове и протоколи съобразно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
Изпълнителят ще упражнява авторския надзор по време на строителството, съгл. одобрените проектни документации и приложимата нормативна уредба посредством проектантите по отделните части на проекта или упълномощени от тях лица при условие, че упълномощените лица притежават квалификация, съответстваща на заложените в процедурата минимални изисквания. Авторският надзор ще бъде упражняван във всички случаи, когато присъствието на проектант на обекта е наложително, относно:
— Присъствие при съставяне на и подписване на задължителните протоколи и актове по време на строителството и в случаите на установяване на точно изпълнение на проекта, заверки при покана от страна на Възложителя и др.;
— Наблюдение на изпълнението на строежа по време на целия период на изпълнение на СМР за спазване на предписанията на проектанта за точно изпълнение на изработения от него проект от страна на всички участници в строителството;
— Изработване и съгласуване на промени в проектната документация при необходимост по искане на Възложителя и/или по предложение на строителния надзор и др.;
— Заверка на екзекутивната документация за строежа след изпълнение на обекта.
Сроковете за изпълнение на дейностите са както следва:
Срокът за изготвяне на инвест. проекти е съгл. оферирания срок на спечелилия участник след получаване на възлагателно писмо, но не по–малко от 30 кал. дни и не повече от 60 кал. дни.
Срокът за извършване на СМР е съгл. оферирания срок на спечелилия участник, след подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа до подписването на Констативен акт за установяване на годността за приемане на строежа (част, етап от него) — Прилож. № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3/31.07.2003 г., но не по–малко от 90 кал. дни и не повече от 150 кал. дни.
Срокът за осъществяване на АН по време на строителството е от подписването на Протокол за откриване на строителната площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа до подписването на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (част, етап от него) — Приложение № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3/31.07.2003 г.

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2017-346449:obj:2
Classification
CPV / 45000000
Additional classifications
CPV / 45300000
CPV / 45320000
CPV / 45321000
CPV / 45261400
CPV / 45310000
CPV / 45332000
CPV / 71315000
CPV / 71321000
Description
Изпълнителят следва да изпълни само тези от предписаните в обследването за енергийна ефективност и предписаните в обследването на техническите характеристики мерки, които са допустими по НПЕЕ, в пълен обхват, както инвестиционният проект предлага. Участници, които оферират в своите предложения дейности, които са недопустими за финансиране по НПЕЕ ще бъдат предложени за отстраняване.
ЗАБЕЛЕЖКА: За всички мерки по сградата е необходимо да бъдат разработени проектни решения от правоспособни проектанти в съответствие с действащата към момента нормативна уредба в инвестиц. проектиране. Проектните решения да са в обхват и пълнота, гарантиращи качественото изпълнение на предписаните мерки. На база инвестиц. проекти да бъдат изготвени подробни КСС за изпълнение на мерките.
Ще се извършват следните дейности:
ЕСМ 1: Топлинно изолиране на външни стени;
ЕСМ 2: Подмяна на дограма;
ЕСМ 3: Топлинно изолиране на покрив;
ЕСМ 4: Топлинно изолиране на под;
ЕСМ 5: Енергоспестяващо осветление на общи части.
Изисквания за представяне на крайните продукти:
Работният проект следва да се представи в пет екземпляра на хартиен и ел. носител, при софтуерна съвместимост съответно с формати dwg, doc, xls или еквив.
Техническото изпълнение на строителството трябва да бъде изпълнено в съответствие с изискванията на българската нормативна уредба, техническите спецификации на вложените в строежа строителни продукти, материали и оборудване, и добрите строителни практики в България и в Европа. Обстоятелствата, свързани със започване, изпълнение и въвеждане в експлоатация (приемане) на СМР за обновяване за енергийна ефективност, ще се удостоверяват със съставяне и подписване от участниците на съответните актове и протоколи съобразно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
Изпълнителят ще упражнява авторския надзор по време на строителството, съгл. одобрените проектни документации и приложимата нормативна уредба посредством проектантите по отделните части на проекта или упълномощени от тях лица при условие, че упълномощените лица притежават квалификация, съответстваща на заложените в процедурата минимални изисквания. Авторският надзор ще бъде упражняван във всички случаи, когато присъствието на проектант на обекта е наложително, относно:
— Присъствие при съставяне на и подписване на задължителните протоколи и актове по време на строителството и в случаите на установяване на точно изпълнение на проекта, заверки при покана от страна на Възложителя и др.;
— Наблюдение на изпълнението на строежа по време на целия период на изпълнение на СМР за спазване на предписанията на проектанта за точно изпълнение на изработения от него проект от страна на всички участници в строителството;
— Изработване и съгласуване на промени в проектната документация при необходимост по искане на Възложителя и/или по предложение на строителния надзор и др.;
— Заверка на екзекутивната документация за строежа след изпълнение на обекта.
Сроковете за изпълнение на дейностите са както следва:
Срокът за изготвяне на инвест. проекти е съгл. оферирания срок на спечелилия участник след получаване на възлагателно писмо, но не по–малко от 30 кал. дни и не повече от 60 кал. дни.
Срокът за извършване на СМР е съгл. оферирания срок на спечелилия участник, след подписване на Протокол за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа до подписването на Констативен акт за установяване на годността за приемане на строежа (част, етап от него) — Прилож. № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3/31.07.2003 г., но не по–малко от 90 кал. дни и не повече от 150 кал. дни.
Срокът за осъществяване на АН по време на строителството е от подписването на Протокол за откриване на строителната площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа до подписването на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (част, етап от него) — Приложение № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3/31.07.2003 г.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Obshtina Ruse
Street address
pl. „Svoboda“ No. 6
Locality
Ruse
Postal code
7000
Country
BG
Contact name
inzh. Nikola Kibritev — Direktor Direktsiya ER
E-mail
mayor@ruse-bg.eu
Phone
+359 82881788
Fax
+359 82834413
Website
Link

Organization data Organization in JSON