Slovakia - Bratislava: Electricity

Release

ID
ocds-pyfy63:2017-247665:2017-247665
Date
2017-06-29
Language
SK
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2017-247665
Releases
2017-06-29 (ocds-pyfy63:2017-247665:2017-247665)
2017-11-04 (ocds-pyfy63:2017-247665:2017-441097)

Releases in JSON

Tender

Title
Slovakia - Bratislava: Electricity
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Award period
2017-08-03 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoVO). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZoVO.
Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZoVO.
Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.
Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZoVO.
Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie dodávať tovar preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Economic/financial eligibility:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje ekonomické a finančné postavenie vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
Podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZoVO: vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky.
Odôvodnenie:
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je potrebné preukázať, že uchádzač je spôsobilý a ekonomicky stabilný partner, ktorý je schopný bezproblémovo dodať predmet zákazky.
Podľa § 33 ods. 1 písm. d) ZoVO: prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Odôvodnenie:
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je potrebné preukázať, že uchádzač je spôsobilý a ekonomicky stabilný partner, ktorý je schopný bezproblémovo dodať predmet zákazky.
Všeobecné informácie:
Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZoVO.
Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 ZoVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.
V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách, pričom uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania.
Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného rovnocenného dokumentu.

Economic/financial minimum level:

K podmienke účasti podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZoVO uchádzač predloží:
— vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má vedený účet, o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako 3 mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania. Vyjadrenie banky musí obsahovať informáciu o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má vedené účty vo viacerých bankových inštitúciách, predloží informáciu od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať za uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty.
K podmienke účasti podľa § 33 ods. 1 písm. d) ZoVO uchádzač predloží:
— vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať za uchádzača, v ktorom uvedie celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží z účtovných závierok potvrdených miestne príslušným správcom dane alebo audítorom úradne overené kópie výkazov ziskov a strát, alebo úradne overené kópie výkazov príjmov a výdavkov, za požadované roky. Obstarávateľ akceptuje aj predloženie informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií SR (http://www.registeruz.sk/). Celkový obrat za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti (kumulatívne) musí byť minimálne vo výške 40 000 000 EUR.

Technical/professional eligibility:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: zoznamom dodaných tovarov za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.
Odôvodnenie:
Účelom požiadavky na predloženie zoznamu dodaných tovarov v predchádzajúcom období, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či je uchádzač spoľahlivý a spôsobilý dodať predmet zákazky. Zoznam dodaných tovarov má zabezpečiť odborné a kvalitné plnenie predmetu zákazky, ako aj preukázanie praktických skúseností uchádzača s dodaním tovaru rovnakého alebo podobného charakteru a rozsahu ako je predmet tejto zákazky. S ohľadom na výšku predpokladaného odberu predmetu zákazky zo strany obstarávateľa, obstarávateľ bol povinný detailne vyšpecifikovať rozhodujúcu časť plnenia. Ak by tak obstarávateľ neučinil, uchádzači by mohli predložiť veľký počet hodnotovo nízkych referencií, čím by síce naplnili kumulatívne stanovený finančný objem, avšak nepreukázali by praktické skúsenosti s uskutočnením predmetu rovnakého alebo podobného charakteru a rozsahu ako je predmet tejto zákazky (s ohľadom na výšku predpokladaného odberu predmetu zákazky zo strany obstarávateľa). Minimálna úroveň štandardov je obstarávateľom stanovená primerane k rozsahu a charakteru predmetu zákazky.
Všeobecné informácie:
Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom predbežne nahradiť v zmysle § 39 ZoVO Jednotným európskym dokumentom.
Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 ZoVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.
Ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách. Uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania.

Technical/professional minimum level:

K podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO uchádzač predloží:
— zoznam dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky nasledovne:
— zoznam dodávok elektriny za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania; zoznam bude vyhotovený v členení podľa jednotlivých rokov, pričom uchádzač musí predloženým zoznamom preukázať, že počas predchádzajúcich troch rokov dodal odberateľom kumulatívne minimálne 60.000 MWh elektriny, pričom elektrinu dodával minimálne 2 firemným odberateľom (nie domácnostiam) každému v objeme minimálne 20.000 MWh za obdobie 12 kalendárnych mesiacov.
— zoznam dodávok zemného plynu za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania; zoznam bude vyhotovený v členení podľa jednotlivých rokov, pričom uchádzač musí predloženým zoznamom preukázať, že počas predchádzajúcich troch rokov dodal odberateľom kumulatívne minimálne 30.000 MWh zemného plynu, pričom zemný plyn dodával minimálne 2 firemným odberateľom (nie domácnostiam) každému v objeme minimálne 10.000 MWh za obdobie 12 kalendárnych mesiacov.
Zoznam poskytnutých služieb má obsahovať:
— názov a sídlo odberateľa,
— kontaktné údaje odberateľa (meno a priezvisko, tel. č., e-mail),
— zmluvné obdobie,
— objem realizovaných dodávok v MWh; v prípade dodávania tovarov v dlhšom časovom období ako sa požaduje, alikvotné vyčíslenie objemu realizovaných dodávok v MWh za sledované obdobie.
Main procurement category
goods
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2017-06-29 - 2017-08-03
Value
54 000 000.00 EUR
Minimum value
54 000 000.00 EUR

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2017-247665:obj:1
Classification
CPV / 09310000
Additional classifications
CPV / 09123000
CPV / 65300000
CPV / 65200000
Description
Predmetom zákazky s názvom „Združená dodávka energií na roky 2018 – 2020“ je:
— dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľa, podľa potreby obstarávateľa uvedenej v odberovom diagrame v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti zmluvy;
— zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení neskorších predpisov;
— prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, v súlade s vyhláškou č. 24/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou koncovej ceny stanovenej za dodávku 1 MWh elektriny dodanej do odberných miest obstarávateľa;
— dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy;
— zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;
— prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou koncovej ceny stanovenej za dodávku 1 MWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa.
Predpokladané množstvo odberu elektriny:
— rok 2018: 115.000 MWh,
— rok 2019: 115.000 MWh,
— rok 2020: 115.000 MWh.
Predpokladané množstvo odberu zemného plynu:
— rok 2018: 78.000 MWh,
— rok 2019: 78.000 MWh,
— rok 2020: 78.000 MWh.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Street address
Klemensova 8
Locality
Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Postal code
813 61
Country
SK
Contact name
Ing. Michal Šimek
E-mail
simek.michal@zsr.sk
Phone
+421 220292247
Fax
+421 220297131
Website
Link

Organization data Organization in JSON