Bulgaria - Svishtov: Construction-related services

Release

ID
ocds-pyfy63:2017-130708:2017-130708
Date
2017-04-07
Language
BG
Tags
award

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2017-130708
Releases
2017-04-07 (ocds-pyfy63:2017-130708:2017-130708)

Releases in JSON

Tender

Title
Bulgaria - Svishtov: Construction-related services
Award criteria
priceOnly
Award criteria details
Lowest price

Award criteria for item 1:
- Price
Main procurement category
services
Procurement method details
Negotiated without a prior call for competition

Justification:

Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона авторското право и сродните му права (ЗАПСП), обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката.
Според чл. 2 от ЗАПСП авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението.
Предвид изложеното по-горе, инвестиционните проекти, изготвени в изпълнение на договорите, сключени между Община Свищов и изпълнителя „Иво Петров — Архитекти“ ООД, гр. София, несъмнено представляват обект на авторско право по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 8 от ЗАПСП.
С оглед на изложеното дотук, на основание чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и с цел закрила на правото на интелектуална собственост върху инвестиционните проекти, задължението за осъществяването на авторския надзор следва да бъде вменено на неговите автори — физическите лица, притежаващи необходимата проектантска правоспособност, представлявани от юридическото лице „Иво Петров — Архитекти“ ООД, гр. София. Представено е писмо потвърждение с вх. № 26-00-89/24.01.2017 година, придружено от декларации от проектантите (физическите лица) носители на авторското право.
В тази връзка следва да се приеме, че е налице правното основание на чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“от Закона за обществените поръчки (ЗОП), което задължава възложителя да проведе процедура на възлагане на обществената поръчка чрез договаряне без предварително обявление, в случаите на опасност от нарушаване на авторски права или други права на интелектуална собственост, или изключителни права, придобити по силата на закон или административен акт, каквото е авторското права върху инвестиционен проект.
Предвид на разпоредбата на чл. 162, ал. 2 и ал. 3 от ЗУТ авторският надзор се упражнява от проектанта (физическо лице), като предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното изпълнение на инвестиционния проект са задължителни за останалите участници в строителството.
Поради това възлагането на настоящата поръчка на други лица, различни от проектантите (физически лица), би довело до нарушаване на авторското право на проектантите.
Tender period
2017-04-07 - ?
Number of tenderers
1

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2017-130708:obj:1
Classification
CPV / 71500000
Description
Предмета на поръчката включва упражняване на авторски надзор по време на строително монтажните работи обект: „Ремонт, реконструкция и обновяване на сградата на ЦДГ „Радост“, ул. „Черни връх“ № 62, гр. Свищов, област Велико Търново“ по проект „Обновяване на обекти на образованието в Община Свищов“, ДБФП № BG16RFOP001-1.036 — 0003 — С01 по ОПРР.

Award

ID
ocds-pyfy63:2017-130708:award:0
Title
Упражняване на авторски надзор върху СМР на обект: „Ремонт, реконструкция и обновяване на сградата на ЦДГ „Радост“, ул. „Черни връх“ № 62, по проект „Обновяване на обекти на образованието в Община Свищов“
Date
2017-03-21
Status
active
Value
12 000.00 BGN

Parties

Roles
buyer
Organization name
Obshtina Svishtov
Street address
ul. „Tsanko Tserkovski“ No. 2
Locality
Svishtov
Postal code
5250
Country
BG
Contact name
Daniela Stankova — Nach. otdel OP, Miroslava Ivanova — st. ekspert OP
E-mail
op@svishtov.bg
Phone
+359 63168111
Fax
+359 63160504
Website
Link

Organization data Organization in JSON

Roles
supplier
tenderer
Organization name
„Иво Петров — Архитекти“ ООД
Street address
ул. „Николай Хайтов“ № 43, ет. 1
Locality
София
Postal code
1172
Country
BG
E-mail
ivanka.tankova@ip-arch.com
Phone
+359 28688849
Fax
+359 28688849

Organization data Organization in JSON