Hungary - Budapest: Construction work for buildings relating to exhibitions

Release

ID
ocds-pyfy63:2017-029143:2017-029143
Date
2017-01-26
Language
HU
Tags
tender

Release in JSON

Process

ID (OCID)
ocds-pyfy63:2017-029143
Releases
2017-01-26 (ocds-pyfy63:2017-029143:2017-029143)

Releases in JSON

Tender

Title
Hungary - Budapest: Construction work for buildings relating to exhibitions
Award criteria
ratedCriteria
Award criteria details
The most economic tender

Award criteria for item 1:
- Price (10)
- Quality: Olyan szakember bevonása, aki rendelkezik világkiállításon szerzett rendezvényszervezői gyakorlattal (Ajánlatkérő maximálisan 2 fő bevonását értékeli) (3)
- Quality: Olyan szakember bevonása, aki rendelkezik kazah gazdasági és/vagy kulturális programok szervezésében szerzett, legalább egyéves gyakorlattal (Ajánlatkérő maximálisan 2 fő bevonását értékeli) (1)
- Quality: Olyan szakember bevonása, aki rendelkezik kazah üzleti területen szerzett, legalább egyéves üzletfejlesztési tapasztalattal (Ajánlatkérő maximálisan 2 fő bevonását értékeli) (1)
Award period
2017-03-01 - ?
Eligibility criteria
Suitability:

Kizáró okok:
A közbesz. eljárásban nem lehet ajánlattevő (a továbbiakban: AT), alvállalkozó (a továbbiakban: AV), és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazd-i szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bek-ben meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll.
Az ajánlatkérő (a továbbiakban: AK) kizárja az eljárásból azt az AT-t, AV-t vagy az alkalm igazolásában részt vevő szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik vagy részéről a kizáró ok az eljárás során következett be (Kbt. 74. § (1) bek.).
Igazolási mód:
Az AT ajánlatában köteles a kizáró okok fenn nem állása tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (a továbbiakban: EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani (321/2015. (X. 30.) Korm.r. 1. § (1) bek.).
Ha az AT az előírt alkalm-i követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön EEKD-t is be kell nyújtani az ajánlatban. Ilyen esetben a kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek az alkalm-i feltételek vonatkozásában csak azokról nyilatkoznak, amelyeket az AT igénybe kíván venni alkalm-ának igazolásához (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) bek.).
Közös ajánlattétel esetén a közös AT-k mindegyike külön EEKD-t köteles benyújtani.
Az EEKD-t a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 3-7. §-a szerint kitöltve, papíralapon kell csatolni az ajánlatban. Ha az AK a Kbt. 69. § (11) bek-ben foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát igazoló adatbázisokhoz, a gazd-i szereplőknek ezen adatbázisok elérhetőségét is fel kell tüntetniük az EEKD megfelelő részeiben. Az AT-nek és – amennyiben az AT az előírt alkalm-i követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni – az érintett szervezet(ek)nek vagy személy(ek)nek az EEKD-ban fel kell tüntetniük azt is, hogy a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet III. Fejezete szerinti igazolások kiállítására mely szerv jogosult. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 3. § (2) bek.]
AK a Kbt. 69. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető AT-t öt munkanapos határidő tűzésével felhívja a kizáró okokkal kapcsolatban előírt igazolások benyújtására. AK az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően dönthet úgy, hogy nemcsak a legkedvezőbb, hanem az értékelési sorrendben azt követő meghatározott számú következő legkedvezőbb AT-t is felhívja az igazolások benyújtására.
A kizáró okok fenn nem állását a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. § – 16. § rendelkezései szerint kell igazolnia.
A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján AT-nek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső AV-t.
A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az AT nem kíván AV-t igénybe venni.
AT-nek nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt. Amennyiben igen, úgy a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. §-a alapján, ajánlatához csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés alapján AT az alkalm. igazolásában részt vevő AV vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani.
Az építésipari kivitelezési tevékenységet végző gazd-i szereplő(k)nek legkésőbb a szerződéskötés időpontjában szerepelnie kell az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény szerinti, az építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében. Nem Mo-on letelepedett gazd-i szereplők esetén, a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy az ott előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal rendelkezés. (322/2015 (X. 30.) Korm.r. 21. §).

Economic/financial eligibility:

P/1. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. és 5. § (1) bek. alapján az ajánlattevőnek (adott esetben az alkalmasság igazolásban részt vevő más gazdasági szereplőnek, a továbbiakban: más gazdasági szereplő) az ajánlatban csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni e tekintetben, figyelemmel arra, hogy a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is a P/1. számú gazdasági-pénzügyi alkalmassági követelmény előzetes igazolására.
Az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(7) bek. alapján az alkalmassági követelmények igazolására vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőnek (adott esetben a más gazdasági szereplőnek) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján be kell nyújtania a saját vagy jogelődje az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző kettő legutolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, kivéve, ha az ajánlatkérő által kért beszámoló(k) a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető(ek), mert ekkor a beszámoló(k) adatait az ajánlatkérő közvetlenül ellenőrzi.
Ha a felhívott ajánlattevő (adott esetben a más gazdasági szereplő) letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, akkor az ajánlattevőnek (adott esetben a más gazdasági szereplőnek) nyilatkoznia kell az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó kettő lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről.
Ha az ajánlattevő (adott esetben a más gazdasági szereplő) a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, nyilatkoznia kell működésének ideje alatt, a közbeszerzés tárgyából ( kivitelezés és/vagy rendezvényszervezés és/vagy média és pr-tevékenység) származó, általános forgalmi adó nélkül számított (nettó) árbevételről. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19.§ (2) bekezdés]
P/2. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. és 5. § (1) bek. alapján az ajánlattevőnek (adott esetben az alkalmasság igazolásban részt vevő más gazdasági szereplőnek) az ajánlatban csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni e tekintetben, figyelemmel arra, hogy a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is a P/2. számú gazdasági-pénzügyi alkalmassági követelmény előzetes igazolására.
Az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelmények igazolására vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőnek (adott esetben a más gazdasági szereplőnek) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján be kell nyújtania az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző legutolsó kettő mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben évente elért – általános forgalmi adó nélkül számított – teljes árbevételéről szóló nyilatkozatot.
Ha az ajánlattevő (adott esetben a más gazdasági szereplő) nem rendelkezik az előzőekben foglalt iratokkal, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az előzőekben foglalt iratok benyújtása nem lehetséges, akkor a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19.§ (3) bekezdés alapján igazolhatja alkalmasságát.
Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (6) – (8) bekezdésére, továbbá a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 3. § (2) és 6. § (1)-(2) bekezdésére is.

Economic/financial minimum level:

Az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha a következő feltételek valamelyike fennáll:
P/1. Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző legutolsó 2 lezárt üzleti év közül egynél több lezárt üzleti évben a mérleg szerinti eredménye negatív volt.
Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályok szerinti beszámolókkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból akkor alkalmas, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (kivitelezés és/vagy rendezvényszervezés és/vagy média és pr-tevékenység) származó – általános forgalmi adó nélkül számított (nettó) – árbevétele eléri vagy meghaladja összesen a 300 000 000 HUF-ot.
P/2. Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző legutolsó kettő mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben elért – általános forgalmi adó nélkül számított (nettó) – teljes árbevétele nem éri el évente a 400 000 000 HUF-ot.

Technical/professional eligibility:

A Kbt. 67. § (1) bek. , valamint a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. alapján az ajánlattevőnek (adott esetben az alkalmasság igazolásban részt vevő más gazdasági szereplőnek, a továbbiakban: más gazdasági szereplő) az ajánlatban csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni e tekintetben, figyelemmel arra, hogy a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján az ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelmények előzetes igazolására.
A műszaki és szakmai alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő bármely más szervezet kapacitására támaszkodva – a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül – akkor felelhet meg, amennyiben az adott kapacitást biztosító szervezet valósítja meg azt a szolgáltatást, amelyhez e kapacitásokra szükség van. [Kbt. 65. § (9) bek] Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (7) bekezdésére is továbbá a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) és 6. § (1)-(2) bekezdésére.
Ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4) bek alapján az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt öt munkanapos határidő tűzésével felhívja az alkalmassági követelményeknek való megfeleléssel kapcsolatban előírt igazolások benyújtására. Ajánlatkérő az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően dönthet úgy, hogy nemcsak a legkedvezőbb, hanem az értékelési sorrendben azt követő meghatározott számú következő legkedvezőbb ajánlattevőt is felhívja az igazolások benyújtására.
Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést.
M/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján a felhívás feladásának napjától visszafelé számított öt év (60 hónap) legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti munkáinak ismertetése, a Korm. rendelet 22. § (1)-(2) bekezdése szerint igazolva.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (3) bekezdése alapján a szerződést kötő másik fél által kiadott vagy aláírt igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje (kezdete és vége egyaránt, az év/hónap/nap megjelölésével), a szerződést kötő másik fél neve és címe, a szolgáltatás tárgyának megjelölése olyan részletességgel, amelyből az alkalmassági követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
M/2. Az ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján mutassa be azokat a szakembereket, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.
Csatolandó dokumentumok:
— a szakemberek bevonására, ismertetésére vonatkozó nyilatkozat;
— a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, olyan részletezettséggel, hogy abból egyértelműen derüljön ki az M/2. pontban előírt alkalmassági feltétel(ek) teljesülése;
— végzettséget igazoló dokumentumok egyszerű másolata;
— legalább középfokú, „C” típusú nyelvtudást (vagy azzal egyenmértékű nyelvtudást) igazoló nyelvvizsgabizonyítvány egyszerű másolata (adott esetben);
— a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat.
Ajánlatkérő „világkiállítás” alatt a Kiállítások Nemzetközi Irodája (Bureau International des Expositions – BIE) által elismert és szabályozott 4 EXPO típusba tartozó rendezvényt értendő. Részletes leírás elérhető: http://www.bie-paris.org/site/en/expos/about-expos/expo-categories

Technical/professional minimum level:

M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben (60 hónapban) összesen legalább nettó 200 000 000 HUF értékű szerződésszerűen teljesített a közbeszerzés tárgya (kivitelezés és/vagy rendezvényszervezés és/vagy média és pr-tevékenység) szerinti referenciá(k)val.
M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik a munkák elvégzéséhez szükséges valamennyi az alábbiakban meghatározott végzettséggel, képzettséggel bíró szakemberrel:
a) 1 fő tárgyalóképes angol nyelvtudással rendelkező, felsőfokú végzettségű legalább 5 éves, nemzetközi szintű rendezvény- és/vagy kiállítás- és/vagy fesztiválszervezési tapasztalattal rendelkező szakember,
b.) 1 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 1 éves – pavilon vagy kiállítás megtartására alkalmas egyéb építmény kivitelezési és/vagy üzemeltetési területen – projektmenedzseri tevékenység ellátására irányuló szakmai gyakorlattal rendelkező szakember,
c.) 1 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 2 éves, kommunikációs, pr- vagy reklámtevékenység területén szerzett szakmai gyakorlattal rendelkező szakember,
d.) 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, aki építési-szerelési munkák műszaki vezetése területén legalább 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik.
Ajánlatkérő rögzíti, hogy nem biztosítja annak lehetőségét, hogy egy személy több, az M/2. pontban foglalt alkalmassági követelménynek is megfeleljen.
Az M/2. pontban foglaltak vonatkozásában „nemzetközi szintű rendezvény”: Legalább 2 ország képviselőinek részvételével megtartott rendezvény, kiállítás, fesztivál, stb. Magyarországon vagy külföldön.
Main procurement category
works
Procurement method
open
Procurement method details
Open procedure
Tender period
2017-01-26 - 2017-03-01
Value
1 074 150 000.00 HUF
Minimum value
1 074 150 000.00 HUF

Tender item

ID
ocds-pyfy63:2017-029143:obj:1
Classification
CPV / 45212310
Additional classifications
CPV / 79952000
CPV / 45212600
CPV / 45111100
CPV / 79620000
CPV / 55511000
CPV / 79956000
CPV / 92111210
CPV / 22100000
CPV / 22459100
CPV / 79342200
Description
A 2017. évi Asztanai Szakvilágkiállításon való magyar megjelenés komplex kivitelezésével, üzemeltetéssel, szervezéssel kapcsolatos feladatok ellátása szükséges, amelynek keretében a nyertes ajánlattevő feladata:
— a Megrendelő által rendelkezésére bocsátott tervek (a pavilon kivitelezési terve, kommunikációs ütemterv, projektmenedzsmenti terv, programterv, pavilon üzemeltetési terv,) áttekintése, szükség szerinti pontosítása, véglegesítése, gépészeti terv elkészítése;
— pavilon felépítése, lebontása;
— a pavilon teljes körű műszaki üzemeltetése a Szakvilágkiállítás teljes ideje alatt,
— az üzemeltetés során teljes körű humán erőforrás és a jogi megfelelőség biztosítása,
— programszervezés, lebonyolítási feladatok,
— kommunikációs feladatok és reklámtevékenység ellátása, médiamegjelenés biztosítása.
Nyertes Ajánlattevő feladata felelős műszaki vezető és tervezési jogosultsággal rendelkező szakember biztosítása. Nyertes Ajánlattevő feladata továbbá a kapcsolattartás az Expóval, az adminisztrációs feladatok ellátása (különösen, de nem kizárólagosan az adatszolgáltatás, bejelentési kötelezettségek teljesítése).
A kivitelezési terv, a műszaki leírás 2. melléklete szerint arculati kézikönyv véglegesítése Nyertes Ajánlattevő feladata.
A magyar megjelenés szerves részét képezi a magyar pavilon munkatársainak (Ajánlattevő által biztosítandó személyzet) formaruhája, amelyet 31.5.2016-ig Nyertes Ajánlattevő köteles a munkatársak részére biztosítani a helyszínen. A divattervező által tervezett formaruha igazodik a helyi időjárás viszonyokhoz, az igénybevételhez, a pavilon látványvilágához. Külön kollekciónak kell készülnie a nők, a férfiak részére, a szervezők (kiemelt formaruha) és a személyzet részére (az eseményekhez igazodva).
Nyertes Ajánlattevő köteles a projektmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat a Műszaki leírás 3. mellékletében foglaltak szerint ellátni.
A részletes feladatleírást az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza.
Az ajánlattételi dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: ivett.demko@ngm.gov.hu; nikolett.juhasz@ngm.gov.hu
AK kéri az érdeklődő gazdasági szereplőket, hogy a közbeszerzési dokumentáció megszerzése érdekében az ajánlati felhívás I.1. pontjában foglalt elérhetőségen szíveskedjenek bejelentkezni, amely során meg kell adni az érdeklődő gazdasági szereplő nevét, címét és elérhetőségeit (telefax és e-mail cím).
AK nem biztosítja a részekre történő ajánlattételt a feladatok komplexitására, a rendezvény helyszínére és hosszára tekintettel.
Az egyes világkiállításokon való részvétel – különösen amennyiben erre másik földrészen kerül sor – előkészítésével és megvalósításával kapcsolatos feladatok nem választhatóak szét, egymásra épülnek. A részvétel egy feladatnak tekinthető, amely ugyan elkülöníthető részegységekből áll, de a döntéshozatal, a felelősségi és hatáskörök nem oszthatóak meg eszerint. A pavilon kivitelezése során teljes egészében figyelemmel kell lenni az ott megvalósuló programokra, az üzemeltetést és a programszervezést a Milánói világkiállításon szerzett egyértelmű tapasztalat szerint egy három hónapos időszak esetében szakmailag nem javasolt és nem indokolt megosztani, azok széttagolása irányítási zavarhoz vezethet.
Az egyes területek szétbontása logisztikai, szervezési és egyéb okok miatt vélhetően kedvezőtlenebb ajánlatot is eredményezne, mint az összevont ajánlattétel esetében. Fentieken túlmenően a szűk határidők, valamint a speciális engedélyek beszerzése több területen nehezítik a nyertes AT munkáját. Amennyiben ezek megbontásra kerülnek, az egyes vállalkozók egymásra várva várhatóan lassabban, magasabb hibaszázalékkal tudják elvégezni a munkát.
Tagolt ajánlatkérés esetében AK feladatát képezné az egyes munkafolyamatok irányítása, koordinálása, amely jelenleg kapacitáshiány okán nem biztosítható maradéktalanul. Erre tekintettel is szükséges egy fővállalkozó igénybevétele.

Parties

Roles
buyer
Organization name
Nemzetgazdasági Minisztérium
Street address
József nádor tér 2–4.
Locality
Budapest
Postal code
1051
Country
HU
Contact name
dr. Juhász Nikolett
E-mail
nikolett.juhasz@ngm.gov.hu
Phone
+361 795-7615
Fax
+361 7950295
Website
Link

Organization data Organization in JSON